Splash – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SUPER JUNIOR-YESUNG

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Moonlight　射し込む Floor

Moonlight shining on the floor

はしゃぐのさ Party　ボリューム上げて

Let's have a good time, turn up the party volume

Hey You!

Hey You!

出逢いは Suddenly　真夏の夜の Venus

Our meeting was suddenly like Venus on a summer night

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

奇跡の Masterpiece　君って Fantasy？

A miracle masterpiece, are you a fantasy?

時を止め You And I...　夜空を Fly High High!

Stop the time, You And I... Fly high through the night sky!

I Got You Baby!

I Got You Baby!

ヒール脱ぎ捨て踊ろよ Summer Girl I'm In Love

Take off your heels and dance Summer Girl, I’m in love

Champagne Glassにハジケル　恋のトキメキ

Sparkling love in a champagne glass

Splash In My Love!

Splash in my love!

Coz You're So Beautiful　止めたくない

Because you're so beautiful, I don't want to stop

Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

Gimme Love! Gimme Love! Next to you

一瞬のFirework　打ち上げたい

A brief firework, I want to light up

Gimme Love! Gimme Love! 君の胸に

Gimme Love! Gimme Love! In your heart

Look!　魔法のように星をちりばめて

Look! Sparkling like magic, sprinkling stars

光る窓辺に “Cheers!”

Cheers to the glowing window side

ひと夏の恋　君と重ねたい Secret

A summer love, I want to share it with you, a secret

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

このまま二人　抜け出してみない？

Why don't we slip away just the two of us?

ジャマモノは誰もいない　朝まで Fly High High!

No one to disturb us, fly high till morning!

I Got You Baby!

I Got You Baby!

ヒール脱ぎ捨て踊ろよ Summer Girl I'm In Love

Take off your heels and dance Summer Girl, I’m in love

出逢った瞬間に僕ら　恋をしたのさ

We fell in love the moment we met

Splash In My Love!

Splash in my love!

Coz You're So Beautiful　止めたくない

Because you're so beautiful, I don't want to stop

Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

Gimme Love! Gimme Love! next to you

一瞬のFirework　打ち上げたい

A brief firework, I want to light up

Gimme Love! Gimme Love! 君の胸に

Gimme Love! Gimme Love! in your chest

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

奇跡の Masterpiece　君って Fantasy？

A miracle masterpiece, are you a fantasy?

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

今夜は離さない　そっと二人

Tonight, I won't let go, just the two of us

I Got You Baby!

I Got You Baby!

ヒール脱ぎ捨て踊ろよ Summer Girl I'm In Love

Take off your heels and dance Summer Girl, I’m in love

Champagne Glassにハジケル　恋のトキメキ

Sparkling love in a champagne glass

Splash In My Love! Love!

Splash in my love! Love!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

Gimme Love! Gimme Love! Next to you

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

Gimme Love! Gimme Love! 君の胸に Love!

Gimme Love! Gimme Love! In your heart, Love!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - the light of the moon
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - the faculty or activity of imagining things, especially things that are impossible or improbable
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - quickly and unexpectedly
high /haɪ/ A2	adjective - of great vertical extent
glass /ɡlæs/ A2	noun - a container made of glass
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ B1	noun - a device containing gunpowder and other combustible chemicals that causes a spectacular explosion when ignited
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - a surprising and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
cheers /tʃɪrz/ A2	noun - a shout of joy or encouragement

Key Grammar Structures

• Moonlight　射し込む Floor

  ➔ Use of simple present tense for natural phenomena or general truths.

  ➔ The verb '射し込む' (sashikomu) is in the simple present form to describe a natural occurrence, 'Moonlight shines into the floor.'

• 出逢いは Suddenly　真夏の夜の Venus

  ➔ Use of 'are' as the linking verb to describe the subject.

  ➔ '出逢いは' (deai wa) is implied to be linked with 'are' in English, emphasizing the state of meeting.

• We Should Be Fun Tonight!

  ➔ Use of modal 'should' to express recommendation or expectation.

  ➔ 'Should' indicates a suggestion that 'we' are expected or supposed to have fun tonight.

• 奇跡の Masterpiece　君って Fantasy？

  ➔ Use of question mark to indicate a question or doubt.

  ➔ The question mark following 'Fantasy' indicates the speaker is unsure if the person is a fantasy or not.

• Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

  ➔ Use of 'Gimme' as a colloquial contraction of 'Give me'.

  ➔ 'Gimme' is used to express a casual or enthusiastic request for love or affection.

• 一瞬のFirework　打ち上げたい

  ➔ Use of '打ち上げたい' to express a desire ('want to launch').

  ➔ '打ち上げたい' (suchiagetai) is a verb form that expresses the speaker's desire to launch the firework, with 'たい' indicating 'want to'.

• 光る窓辺に “Cheers!”

  ➔ Use of 'に' to indicate location or target of an action.

  ➔ '窓辺に' (madobe ni) indicates the place 'by the window' where the lights are shining, with 'に' marking the location.