Sleeping In My Car

• 가수: Roxette

가사:

[English]

[日本語]

I'll tell you what I've done

何をしたか教えてあげる

I'll tell you what I'll do

何をするか教えてあげる

Been driving all night

一晩中運転してた

Just to get close to you

君に近づくために

Baby babe, I'm moving so fast

ベイビー、すごく速く動いてる

You'd better come on

早く来たほうがいいよ

The moon is alright

月は大丈夫

The freeway's heading south

高速道路は南へ向かってる

My heart is going boom

心臓がドキドキしてる

There's a strange taste in my mouth

口の中に変な味がする

Baby babe, I'm moving real fast

ベイビー、すごく速く動いてる

So try to hold on

だからしっかり掴まって

Yeah try to hold on

そう、しっかり掴まって

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will undress you

君を脱がせるよ

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will caress you

君を優しく撫でるよ

Staying in the back seat of my car

車の後部座席にいる

Making up, oh oh

仲直りしてる、ああ

...

...

So come out tonight

今夜出ておいで

I'll take you for a ride

ドライブに連れて行くよ

This steamy old wagon

この蒸し暑い古いワゴン

The radio is getting wild

ラジオが盛り上がってる

Baby babe, we're moving so fast

ベイビー、すごく速く動いてる

I try to hang on

しがみつこうとする

Oh, I try to hang on

ああ、しがみつこうとする

Yeah

そう

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will undress you

君を脱がせるよ

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will caress you

君を優しく撫でるよ

Staying in the back seat of my car

車の後部座席にいる

Making love, oh yeah

愛し合ってる、ああそう

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will possess you

君を手に入れるよ

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

Certainly bless you

確かに君を祝福する

Laying in the back seat of my car

車の後部座席に横たわって

Making up, oh, oh

仲直りしてる、ああ、ああ

The night is so pretty and so young

夜はとても美しくて若い

The night is so pretty and so young

夜はとても美しくて若い

So very young, yeah

とても若い、そう

...

...

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will undress you

君を脱がせるよ

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will caress you

君を優しく撫でるよ

Staying in the back seat of my car

車の後部座席にいる

Making love, to you

君と愛し合ってる

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will possess you

君を手に入れるよ

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

Certainly bless you

確かに君を祝福する

Laying in the back seat of my car

車の後部座席に横たわって

Making up, making love

仲直りして、愛し合ってる

...

...

I will undress you

君を脱がせるよ

I will undress you yeah

君を脱がせるよ、そう

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

I will undress you

君を脱がせるよ

Sleeping in my car

車の中で眠ってる

The night is so pretty

夜はとても美しい

And so young, yeah

そしてとても若い、そう

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
fast /fæst/ A2	adjective - 速い
moon /muːn/ A1	noun - 月
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
taste /teɪst/ B1	noun - 味
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 眠る
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - 服を脱ぐ
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 愛撫する
back seat /bæk siːt/ A2	noun - 後部座席
night /naɪt/ A1	noun - 夜
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - きれいな
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - 所有する
bless /blɛs/ B2	verb - 祝福する

문법:

• I'll tell you what I've done

  ➔ 未来形

  ➔ 「私は言うつもりです」というフレーズは、未来に情報を共有する意図や約束を示しています。

• The moon is alright

  ➔ 現在形

  ➔ 「月は」というフレーズは、現在の状態や事実を説明しています。

• I will caress you

  ➔ 未来形

  ➔ 「私はあなたを撫でるつもりです」というフレーズは、未来に起こる行動を示しています。

• Making love, oh yeah

  ➔ 動名詞

  ➔ 「愛を作る」というフレーズは、進行中の行動を説明するために動名詞を使用しています。

• So try to hold on

  ➔ 命令形

  ➔ 「頑張って持ちこたえて」というフレーズは、命令や提案です。

• The night is so pretty and so young

  ➔ 形容詞の使用

  ➔ 「夜はとても美しい」というフレーズは、名詞「夜」を説明するために形容詞を使用しています。

• I will possess you

  ➔ 未来形

  ➔ 「私はあなたを所有するつもりです」というフレーズは、所有または持つという未来の行動を示しています。