Sleeping In My Car

• 가수: Roxette

가사:

[English]

[中文]

I'll tell you what I've done

我会告诉你我做过什么

I'll tell you what I'll do

我会告诉你我将要做什么

Been driving all night

整夜都在开车

Just to get close to you

只为了靠近你

Baby babe, I'm moving so fast

宝贝，我开得飞快

You'd better come on

你最好快点来

The moon is alright

月亮很好

The freeway's heading south

高速公路向南延伸

My heart is going boom

我的心在砰砰跳

There's a strange taste in my mouth

嘴里有一股奇怪的味道

Baby babe, I'm moving real fast

宝贝，我开得非常快

So try to hold on

所以试着抓住

Yeah try to hold on

是的，试着抓住

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will undress you

我会脱掉你的衣服

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will caress you

我会爱抚你

Staying in the back seat of my car

待在我的车后座

Making up, oh oh

和好，哦哦

...

...

So come out tonight

今晚出来吧

I'll take you for a ride

我带你去兜风

This steamy old wagon

这辆冒着热气的老爷车

The radio is getting wild

收音机变得疯狂

Baby babe, we're moving so fast

宝贝，我们开得飞快

I try to hang on

我试着抓住

Oh, I try to hang on

哦，我试着抓住

Yeah

耶

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will undress you

我会脱掉你的衣服

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will caress you

我会爱抚你

Staying in the back seat of my car

待在我的车后座

Making love, oh yeah

做爱，哦耶

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will possess you

我会占有你

Sleeping in my car

睡在我的车里

Certainly bless you

肯定会祝福你

Laying in the back seat of my car

躺在我的车后座

Making up, oh, oh

和好，哦，哦

The night is so pretty and so young

夜晚如此美丽，如此年轻

The night is so pretty and so young

夜晚如此美丽，如此年轻

So very young, yeah

如此年轻，耶

...

...

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will undress you

我会脱掉你的衣服

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will caress you

我会爱抚你

Staying in the back seat of my car

待在我的车后座

Making love, to you

和你做爱

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will possess you

我会占有你

Sleeping in my car

睡在我的车里

Certainly bless you

肯定会祝福你

Laying in the back seat of my car

躺在我的车后座

Making up, making love

和好，做爱

...

...

I will undress you

我会脱掉你的衣服

I will undress you yeah

我会脱掉你的衣服，耶

Sleeping in my car

睡在我的车里

Sleeping in my car

睡在我的车里

I will undress you

我会脱掉你的衣服

Sleeping in my car

睡在我的车里

The night is so pretty

夜晚如此美丽

And so young, yeah

如此年轻，耶

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶
fast /fæst/ A2	adjective - 快
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
taste /teɪst/ B1	noun - 味道
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 睡觉
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - 脱衣
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 轻抚
back seat /bæk siːt/ A2	noun - 后座
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 漂亮
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - 拥有
bless /blɛs/ B2	verb - 祝福

문법:

• I'll tell you what I've done

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我会告诉你"表示未来分享信息的承诺或意图。

• The moon is alright

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语"月亮是"描述了当前的状态或事实。

• I will caress you

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我会抚摸你"表示将来会发生的动作。

• Making love, oh yeah

  ➔ 动名词

  ➔ 短语"做爱"使用动名词来描述正在进行的动作。

• So try to hold on

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"试着坚持"是一个命令或建议。

• The night is so pretty and so young

  ➔ 形容词的使用

  ➔ 短语"夜晚是如此美丽"使用形容词来描述名词'夜晚'。

• I will possess you

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我会拥有你"表示将来声称或拥有的动作。