Smooth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Santana, Rob Thomas
• 앨범: Ultimate Santana

가사 및 번역

[한국어]

(잔잔한 음악이 흐르는 배경에서)

사람들이 수군대고 있어

("스무스")

♪ 정말 더운 날이야 ♪

♪ 정오의 햇살에서 일곱 인치 만한 거리에 ♪

♪ 네가 속삭이는 걸 들었어 - 그 말이 모두를 녹여버리게 해 ♪

♪ 근데 넌 너무 시원하게 굴어 ♪

♪ 내 무네키타, 내 - 스페인 하렘 모나리자 ♪

♪ 넌 내 이유의 이유야 ♪

♪ 내 리듬의 한 걸음 ♪

♪ 이걸 말한다면 - 인생이 충분히 좋아 보이지 않는다고 ♪

♪ 내가 널 일으켜 세우기 위해 내 세상을 줄게 ♪

♪ 내 기분에 맞게 내 삶도 바꿀 수 있어 ♪

♪ 왜냐면 넌 너무 스무스하니까 ♪

♪ 그리고 그건 마치 - 달빛 아래의 바다처럼 ♪

♪ 아, 너에게서 느끼는 - 그 감정과 똑같아 ♪

♪ 넌 정말 부드러운 사랑을 갖고 있어, 그래 ♪

♪ 내게 네 마음을 줘, 진짜로 만들어, 아니면 잊어버려 ♪

♪ 한 가지 말할 게 있어 ♪

♪ 네가 떠난다면 - 정말 슬픈 일이 될 거야 ♪

♪ 숨결마다, 모든 말 속에서 ♪

♪ 너의 이름이 부르는 걸 들었어 ♪

♪ 바리오에서 나오는 소리야 ♪

♪ 라디오에서 내 리듬을 듣고 있잖아 ♪

♪ 세상이 천천히, 부드럽게 돌고 있는 걸 느껴봐 ♪

♪ 너를 계속 돌게 만들어 ♪

♪ 이걸 말한다면 - 인생이 충분히 좋아 보이지 않는다고 ♪

♪ 내가 널 일으켜 세우기 위해 내 세상을 줄게 ♪

♪ 내 기분에 맞게 내 삶도 바꿀 수 있어 ♪

♪ 왜냐면 넌 너무 스무스하니까 ♪

♪ 그리고 그건 마치 - 달빛 아래의 바다처럼 ♪

♪ 그건 바로 - 내가 너에게서 느끼는 감정과 같아 ♪

♪ 넌 정말 부드러운 사랑을 갖고 있어, 그래 ♪

♪ 내게 네 마음을 줘, 진짜로 만들어, 아니면 잊어버려 ♪

♪ 이건 바로 - 달빛 아래의 바다처럼 ♪

♪ 내가 너에게서 느끼는 감정과 같아 ♪

♪ 넌 정말 부드러운 사랑을 갖고 있어, 그래 ♪

♪ 내게 네 마음을 줘, 진짜로 만들어, 아니면 잊어버려 ♪

♪ 아니면 잊어버려 ♪

♪ 아니면 잊어버려 ♪

♪ 아, 잊지 말자고 ♪

♪ 내게 네 마음을 줘, 진짜로 만들어 ♪

♪ 잊지 말자고, 어이 ♪

♪ 잊지 말자, 지금, 오, 지금, 오 ♪

♪ 잊지 말자, 지금, 지금, 지금, 오 ♪

♪ 잊지 말자, 어이, 지금, 지금, 오 ♪

♪ 잊지 말자, 어이, 어이, 어이 ♪

[영어]

(light music in background)

(people chattering)

("Smooth")

♪ Man, it's a hot one ♪

♪ Like seven inches from the midday sun ♪

♪ Well, I hear you whisper and the words melt everyone ♪

♪ But you stay so cool ♪

♪ My munequita, my Spanish Harlem Mona Lisa ♪

♪ You're my reason for reason ♪

♪ The step in my groove ♪

♪ And if you said this life ain't good enough ♪

♪ I would give my world to lift you up ♪

♪ I could change my life to better suit your mood ♪

♪ Because you're so smooth ♪

♪ And it's just like the ocean under the moon ♪

♪ Oh, it's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ But I'll tell you one thing ♪

♪ If you would leave it'd be a crying shame ♪

♪ In every breath and every word ♪

♪ I hear your name calling me out ♪

♪ Out from the barrio ♪

♪ You hear my rhythm on your radio ♪

♪ You feel the turning of the world, so soft and slow ♪

♪ It's turning you round and round ♪

♪ And if you said this life ain't good enough ♪

♪ I would give my world to lift you up ♪

♪ I could change my life to better suit your mood ♪

♪ Because you're so smooth ♪

♪ Well, and it's just like the ocean under the moon ♪

♪ Well, it's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ And it's just like the ocean under the moon ♪

♪ It's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ Or else forget about it ♪

♪ Or else forget about it ♪

♪ Oh, let's don't forget about it ♪

♪ Give me your heart, make it real ♪

♪ Let's don't forget about it, hey ♪

♪ Let's don't forget about it, now, oh, now, oh ♪

♪ Let's don't forget about it, now, now, now, oh ♪

♪ Let's don't forget about it, hey, now, now, oh ♪

♪ Let's don't forget about it, hey, hey, hey ♪

주요 어휘

어휘	의미
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 속삭이다
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 감정
lovin' /ˈlʌv.ɪn/ B2	noun - 사랑
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - 바다
moon /muːn/ A2	noun - 달
reasoning /ˈriː.zən.ɪŋ/ C1	noun - 추론
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 변하다
suit /suːt/ B2	verb - 적합하다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다

주요 문법 구조

• If you said this life ain't good enough

  ➔ 조건문 (유형 2)

  ➔ "당신이 말했다면"이라는 구문은 가상의 상황을 소개합니다.

• I would give my world to lift you up

  ➔ 조동사 (would)

  ➔ "would"의 사용은 무언가를 하고자 하는 의지나 욕망을 나타냅니다.

• You got the kind of lovin' that can be so smooth

  ➔ 현재완료형 (got)

  ➔ "당신은 가지고 있다"라는 구문은 현재까지의 소유 또는 경험을 나타냅니다.

• Give me your heart, make it real

  ➔ 명령형

  ➔ "나에게 줘"라는 구문은 명령이나 요청입니다.

• It's the same as the emotion that I get from you

  ➔ 비교 구조

  ➔ "그것은 같다"라는 구문은 두 가지를 비교합니다.

• Or else forget about it

  ➔ 대안 절

  ➔ "그렇지 않으면"이라는 구문은 대안 옵션을 제시합니다.