SOAR – 한국어 가사

• 가수: RIIZE
• 앨범: II - The 2nd Mini Album

가사 및 번역

꿈을 향한 열정이 가득한 'SOAR'를 통해 한국어의 역동적인 표현과 희망적인 메시지를 배워보세요. 이 곡은 세련된 가사와 멤버들의 감성적인 보컬이 어우러져 한국어 학습자들에게 언어의 생동감을 느끼게 해줄 특별한 가이드가 될 것입니다.

[한국어]

숨차옴의 의미

쉼 없는 내 Beat

계속되는 이야기

나를 스친 모든 이

살아가고 있으니

I open my wings

I open my

My soul is fired up, whoa

낙하 그리고 올라

모든 두려움이 사라져

기쁨과 슬픔 맛봤지

해내자 Let's SOAR (Elevation)

It's what I live for (Elevation)

준비 다 됐어

남길 것도 없이

I can't stop

오르겠어

시작된 걸

가시를 걷은 길 위 뻗은

희미한 별 가리킨 곳에

가까워지고파

손에 닿듯 말야

알려지지 않은

My destination 속으로

결국 두근대고 마니

피는 거짓말하지 않지

저 위험의 유혹도

꿈처럼 달콤했어 Oh

붉어진 Sunrise

계속해 Keep your head high

엮인 어깨 위 Light falls

You're on a new course

날개를 펴 SOAR

더 높이 가 I want more

낙원을 느끼며

Air, Up, Here

It's so beautiful

Makin' my way, makin' my way up

돌풍의 Wave 더 휘몰아쳐

주저함을 던져버렸고

I'm tuned 이제 멈춤은 없어

Yeah yeah

잡으려는 자, 그 손 다쳐

Yeah yeah

누구도 가 본 적 없는 길로

날개를 펴 SOAR

더 높이 가 I want more

낙원을 느끼며

Air, Up, Here

It's so beautiful

오래된 질문

산처럼 쌓였지만

이제 난 그 너머를 보고파

다 왔어 I got it

고요하게 I'm flying higher

I can see a new horizon

날개를 펴 SOAR

더 높이 가 I want more

낙원을 느끼며 (더 높이 가)

Air, Up, Skies so crystal clear

떨어짐조차 무섭지 않아 SOAR

난 이 삶을 살고 있어

거친 바람을 타고

움켜쥔 그 내일 속으로

Takes my breath away

Ey ey

Cause it's so beautiful

...

주요 어휘

어휘	의미
숨차 sumcha Level 3	adjective - 숨이 가쁘다
의미 uimi Level 2	noun - 뜻이나 가치
이야기 iyagi Level 1	noun - 말이나 글
낙하 nakha Level 4	noun - 위에서 아래로 떨어짐
두려움 duryeoum Level 2	noun - 무서운 마음
사라지다 sarajida Level 2	verb - 보이지 않게 되다
기쁨 gippeum Level 1	noun - 즐거운 마음
슬픔 seulpeum Level 1	noun - 슬픈 마음
희미한 huimihan Level 4	adjective - 어렴풋한
유혹 yuhok Level 4	noun - 마음을 꾀어냄
달콤하다 dalkomhada Level 2	adjective - 단맛이 나다
붉어지다 bulgeojida Level 3	verb - 붉게 변하다
어깨 eokkae Level 1	noun - 목과 팔 사이의 부위
낙원 nagwon Level 5	noun - 매우 살기 좋은 곳
돌풍 dolpung Level 4	noun - 갑자기 세게 부는 바람
질문 jilmun Level 1	noun - 물어봄
고요하다 goyohada Level 4	adjective - 조용하고 평온하다
거친 geochin Level 3	adjective - 매끄럽지 않거나 사납다

주요 문법 구조

• 나를 스친 모든 이

  ➔ 관형사형 어미 (수식절)

  ➔ '스친'의 관형사형 어미 '-ㄴ'은 명사 '모든 이'를 수식하며, 과거에 스쳐 지나간 대상을 나타냅니다.

• 살아가고 있으니

  ➔ 현재 진행형 + 이유 연결 어미

  ➔ '살아가고 있다'는 삶을 지속하는 상태를 나타내며, '-니'는 이를 이유로 다음 문장과 연결합니다.

• 가시를 걷은 길 위 뻗은

  ➔ 관형사형 어미 (과거 시제)

  ➔ '걷은'과 '뻗은' 모두 관형사형 어미 '-ㄴ/은'을 사용하여, 길(길)이 '가시를 치우고' '뻗어 있다'는 상태를 설명합니다.

• 가까워지고파

  ➔ 희망 보조용언 (-고 싶다의 축약)

  ➔ '-고파'는 '-고 싶어'의 구어체 혹은 시적 허용을 위한 축약형으로, 가까워지고 싶은 강한 소망을 나타냅니다.

• 주저함을 던져버렸고

  ➔ 복합동사 + 순차적 연결 어미 (-고)

  ➔ '던져버렸다'는 '던지다'에 '버리다'가 결합하여 주저함을 완전히 내던졌다는 의미를 강조합니다.

• 누구도 가 본 적 없는 길로

  ➔ 경험적 관형사절 + 방향 조사 (-로)

  ➔ '-본 적 없다'는 경험이 없음을 나타내고, '-로'는 새로운 목적지를 향해 가는 길의 방향을 제시합니다.

• 떨어짐조차 무섭지 않아

  ➔ 보조사 (-조차) + 부정 서술어

  ➔ '-조차'는 떨어지는 행위조차도 무서운 대상이 아님을 강조하여 화자의 용기를 부각합니다.

• 거친 바람을 타고

  ➔ 수단/방법 격조사 (-을 타고)

  ➔ 바람을 '타고'를 앞을 향해 나아가는 수단으로 사용하여, 전진을 비유적으로 표현합니다.