Sorry You're Not A Winner

• 가수: Enter Shikari
• 앨범: Take To The Skies

가사:

[English]

[日本語]

Scratch card glory or waist low pleasure?

スクラッチカードの栄光か、腰の低い快楽か？

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

黒い目、鼻血、今は振り返るな

My white abode, do you remember?

私の白い住まい、覚えてる？

My white abode, but it's such a thrill just to find out...

私の白い住まい、でも知ることができるのはとてもスリリング…

Sorry, you're not

ごめん、君は

A winner with the air so cold and a mind so bitter

冷たい空気と苦い心を持つ勝者ではない

What have you got

君は何を持っているのか

To lose but false intentions and a life so pretentious?

失うものは偽りの意図ととても気取った人生だけ？

Scratch card glory or waist low pleasure?

スクラッチカードの栄光か、腰の低い快楽か？

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

黒い目、鼻血、今は振り返るな

My white abode, do you remember?

私の白い住まい、覚えてる？

My white abode, but it's such a thrill to find out...

私の白い住まい、でも知ることができるのはとてもスリリング…

Sorry, you're not

ごめん、君は

A winner with the air so cold and a mind so bitter

冷たい空気と苦い心を持つ勝者ではない

What have you got

君は何を持っているのか

To lose but false intentions and a life so pretentious?

失うものは偽りの意図ととても気取った人生だけ？

Scratch card glory or waist low pleasure?

スクラッチカードの栄光か、腰の低い快楽か？

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

黒い目、鼻血、今は振り返るな

My white abode, do you remember?

私の白い住まい、覚えてる？

I sweat, I ache

私は汗をかき、痛みを感じる

Sorry, you're not

ごめん、君は

A winner with the air so cold and a mind so bitter

冷たい空気と苦い心を持つ勝者ではない

What have you got

君は何を持っているのか

To lose but false intentions and a life so pretentious?

失うものは偽りの意図ととても気取った人生だけ？

What? What? What?

何？何？何？

Insert your coin (Insert your coin)

コインを入れて（コインを入れて）

Please try again (Please try again)

もう一度試して（もう一度試して）

Insert your coin (Insert your coin)

コインを入れて（コインを入れて）

Please try again (Please try again)

もう一度試して（もう一度試して）

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 喜び
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦い
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意図
life /laɪf/ A1	noun - 生命
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 勝者
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル
abode /əˈboʊd/ C1	noun - 住居
sweat /swɛt/ B1	verb - 汗をかく
ache /eɪk/ B1	verb - 痛む

문법:

• Sorry, you're not a winner

  ➔ 短縮形 (you're = あなたは)

  ➔ 「you're」というフレーズは「あなたは」の短縮形で、存在の状態を示しています。

• What have you got to lose?

  ➔ 現在完了形 (have got)

  ➔ "have got"というフレーズは、何かを持っていることや状態を示すために使用されます。

• Black eyes, nose bleeds, don't look back now

  ➔ 命令形 (don't look back)

  ➔ "don't look back"というフレーズは命令形で、命令やアドバイスを与えています。

• It's such a thrill just to find out...

  ➔ 不定詞句 (to find out)

  ➔ "to find out"というフレーズは、目的や意図を表す不定詞です。

• Please try again

  ➔ 丁寧なリクエスト (please)

  ➔ "please"という言葉は、リクエストをより丁寧にするために使用されます。