Spectrum

• 가수: Zedd, Matthew Koma

가사:

[English]

[Español]

Breathing you in when I want you out

Te inhalo cuando quiero que te vayas

Finding our truth in a hope of doubt

Encontrando nuestra verdad en una esperanza llena de dudas

Lying inside our quiet drama

Mentiendo dentro de nuestro silencioso drama

Wearing your heart like a stolen dream

Llevando tu corazón como un sueño robado

Opening skies with your broken keys

Abriendo los cielos con tus llaves rotas

No one can blind us any longer

Nadie puede cegarnos por más tiempo

We'll run where lights won't chase us

Correremos donde las luces no nos persigan

Hide where love can save us

Nos esconderemos donde el amor pueda salvarnos

I will never let you go

Nunca te dejaré ir

We'll run where lights won't chase us

Correremos donde las luces no nos persigan

Hide where love can save us

Nos esconderemos donde el amor pueda salvarnos

I will never let you go

Nunca te dejaré ir

...

...

Breathing you in when I want you out

Te inhalo cuando quiero que te vayas

Finding our truth in a hope of doubt

Encontrando nuestra verdad en una esperanza llena de dudas

Lying inside our quiet drama

Mentiendo dentro de nuestro silencioso drama

...

...

Breathing you in when I want you out

Te inhalo cuando quiero que te vayas

Finding our truth in a hope of doubt

Encontrando nuestra verdad en una esperanza llena de dudas

Lying inside our quiet drama

Mentiendo dentro de nuestro silencioso drama

Wearing your heart like a stolen dream

Llevando tu corazón como un sueño robado

Opening skies with your broken keys

Abriendo los cielos con tus llaves rotas

No one can blind us any longer

Nadie puede cegarnos por más tiempo

We'll run where lights won't chase us

Correremos donde las luces no nos persigan

Hide where love can save us

Nos esconderemos donde el amor pueda salvarnos

I will never let you go

Nunca te dejaré ir

...

...

We'll run where lights won't chase us

Correremos donde las luces no nos persigan

Hide where love can save us

Nos esconderemos donde el amor pueda salvarnos

I will never let you go

Nunca te dejaré ir

We'll run where lights won't chase us

Correremos donde las luces no nos persigan

Hide where love can save us

Nos esconderemos donde el amor pueda salvarnos

I will never let you go

Nunca te dejaré ir

...

...

Breathing you in when I want you out

Te inhalo cuando quiero que te vayas

Finding our truth in a hope of doubt

Encontrando nuestra verdad en una esperanza llena de dudas

Lying inside our quiet drama

Mentiendo dentro de nuestro silencioso drama

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
lie /laɪ/ A1	verb - acostarse
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - tranquilo
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
stolen /ˈstoʊlən/ B1	adjective - robado
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
key /kiː/ A1	noun - llave
blind /blaɪnd/ B1	verb - cegar
run /rʌn/ A1	verb - correr
light /laɪt/ A1	noun - luz
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
love /lʌv/ A1	noun - amor
save /seɪv/ A2	verb - salvar

문법:

• Breathing you in when I want you out

  ➔ **Gerundio como sujeto/objeto**; **Cláusula adverbial de tiempo (when)**

  ➔ "Breathing" es un gerundio que actúa como sujeto implícito de la cláusula. "When I want you out" es una cláusula adverbial de tiempo que modifica a "breathing you in". Significa que *mientras* quiero que te vayas, sigo dejándote entrar.

• Finding our truth in a hope of doubt

  ➔ **Gerundio como sujeto/objeto**; **Frase preposicional**

  ➔ "Finding" es otro gerundio que actúa como parte de una construcción paralela con la línea anterior. "In a hope of doubt" es una frase preposicional que modifica a "finding our truth". Esto indica que la verdad se está descubriendo incluso dentro de la incertidumbre.

• Wearing your heart like a stolen dream

  ➔ **Gerundio como sujeto/objeto**; **Símil (like)**

  ➔ "Wearing" es un gerundio, que continúa la estructura paralela. El símil "like a stolen dream" enfatiza el sentimiento artificial o irreal de la relación. Muestra que algo tan precioso se trata como algo mal habido.

• Opening skies with your broken keys

  ➔ **Gerundio como sujeto/objeto**; **Frase preposicional**

  ➔ "Opening" es un gerundio. "With your broken keys" es una frase preposicional que proporciona los medios por los cuales se abren los cielos. La paradoja de las llaves rotas que abren los cielos crea una imagen convincente.

• No one can blind us any longer

  ➔ **Verbo modal (can)**; **Adverbio de tiempo (any longer)**

  ➔ "Can" es un verbo modal que indica habilidad o permiso. "Any longer" es un adverbio de tiempo que sugiere que algo estaba ocurriendo antes pero ahora está cesando. La oración implica que antes estaban ciegos.

• We'll run where lights won't chase us

  ➔ **Futuro simple (will)**; **Cláusula adverbial de lugar (where)**

  ➔ "We'll run" es el futuro simple que indica una acción futura. "Where lights won't chase us" es una cláusula adverbial de lugar, que modifica a "run", diciendo *dónde* correrán. Muestra que la acción tendrá lugar en un lugar determinado para evadir.

• Hide where love can save us

  ➔ **Modo imperativo (Hide)**; **Verbo modal (can)**; **Cláusula adverbial de lugar (where)**

  ➔ "Hide" está en modo imperativo, expresando una orden. "Can" expresa posibilidad. "Where love can save us" es una cláusula adverbial que modifica a hide, describiendo nuevamente *dónde* esconderse. Están buscando refugio en un lugar de amor.

• I will never let you go

  ➔ **Futuro simple (will)**; **Adverbio de frecuencia (never)**

  ➔ "Will" es parte del futuro simple, que expresa una intención futura. "Never" es un adverbio de frecuencia, que enfatiza la certeza de la intención futura. Esta fuerte declaración expresa compromiso.