Stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Switchfoot
• 앨범: The Best Yet

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Maybe I've been the problem

어쩌면 내가 문제였는지 몰라

Maybe I'm the one to blame

어쩌면 내가 잘못한 건지도

But even when I turn it off and blame myself

다 끄고 내 탓을 해봐도

The outcome feels the same

결과는 똑같은 것 같아

I've been thinking maybe I've been partly cloudy

어쩌면 내가 늘 흐린 날씨였는지

Maybe I'm the chance of rain

어쩌면 내가 비가 올 징조인지도 몰라

And maybe I'm overcast

어쩌면 난 늘 흐릿하고

And maybe all my luck's washed down the drain

어쩌면 내 행운은 다 씻겨 내려갔는지도 몰라

I've been thinking 'bout everyone

모두에 대해 생각해봤어

Everyone you look so lonely

모두가 너무 외로워 보여

But when I look at the stars

하지만 별들을 바라볼 때

When I look at the stars

별들을 바라볼 때

When I look at the stars, I see someone else

별들을 바라볼 때, 다른 누군가가 보여

When I look at the stars

별들을 바라볼 때

The stars, I feel like myself

별들을 바라볼 때, 비로소 내가 느껴져

Stars looking at a planet

행성을 바라보는 별들

Watching entropy and pain

엔트로피와 고통을 지켜보며

And maybe start to wonder

어쩌면 궁금해하기 시작할 거야

How the chaos in our lives could pass as sane

우리 삶의 혼돈이 어떻게 제정신으로 보일 수 있는지

I've been thinking 'bout the meaning of resistance

저항의 의미에 대해 생각해봤어

Of a hope beyond my own

나를 넘어선 희망에 대해

And suddenly the infinite and penitent

그러자 갑자기 무한하고 뉘우치는 것이

Begin to look like home

고향처럼 느껴지기 시작해

I've been thinking 'bout everyone

모두에 대해 생각해봤어

Everyone you look so empty

모두가 너무 텅 비어 보여

But when I look at the stars

하지만 별들을 바라볼 때

When I look at the stars

별들을 바라볼 때

When I look at the stars, I see someone else

별들을 바라볼 때, 다른 누군가가 보여

When I look at the stars

별들을 바라볼 때

The stars, I feel like myself, yeah

별들을 바라볼 때, 비로소 내가 느껴져, yeah

Stars, stars

별들, 별들

Everyone, everyone feels so lonely

모두가, 모두가 너무 외로워 보여

Everyone, yeah everyone feels so empty

모두가, 그래 모두가 너무 텅 비어 보여

When I look at the stars

별들을 바라볼 때

When I look at the stars

별들을 바라볼 때

When I look at the stars, I feel like myself

별들을 바라볼 때, 비로소 내가 느껴져

When I look at the stars

별들을 바라볼 때

The stars, I see someone

별들을 바라볼 때, 누군가가 보여

...

...

주요 어휘

어휘	의미
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 원하지 않거나 해로운 것으로 간주되는 문제 또는 상황
blame /bleɪm/ B1	verb - 잘못이나 잘못에 대한 책임을 부여하다
stars /stɑːrz/ A2	noun - 밤하늘의 고정된 빛나는 점으로 태양과 같은 큰 원거리 발열체
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 친구나 동료가 없어서 슬픈
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 아무것도 포함되지 않음; 채워지거나 점유되지 않음
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 완전한 무질서와 혼란
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 단어, 텍스트, 개념 또는 행동이 의미하는 바
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정한 일이 일어나기를 바라는 기대와 욕망의 감정
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 공간, 범위 또는 크기에서 무한하거나 끝이 없는
home /hoʊm/ A1	noun - 한 사람이 영구적으로 거주하는 장소, 특히 가족이나 가정의 일원으로서