Steal My Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dan + Shay
• 앨범: Good Things

가사 및 번역

Dan + Shay의 'Steal My Love'는 당신의 마음을 사로잡을 유쾌하고 중독성 있는 컨트리 팝 곡입니다. 이 노래를 통해 깊고 흔들리지 않는 사랑을 표현하는 영어 문구와 일상적인 대화 표현을 배울 수 있으며, '내 사랑은 아무도 훔쳐갈 수 없다'는 특별한 메시지와 귀에 쏙쏙 들어오는 멜로디가 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다. 이 '훔칠 수 없는 사랑'의 언어를 함께 배워보세요!

[한국어]

어떤 사람도 내 사랑을 훔칠 수 없어

내 사랑

당신에게서 눈을 뗄 수 없어

원한다 해도

맹세컨대 나는 하늘을 바라보고 있어

오늘 밤 여기서 널 안고 있어

별들이 모두 정렬되는 모습을 보고 있어

영원히 머물고 싶어

그래, 하늘이 무너질지도 몰라

세상이 무너질 수도 있어

하지만 넌 여전히 내 품 안에서 안전할 거야, 오-오

어떤 사람도 내 사랑을 빼앗을 수 없어, 내 사랑

절대 안 돼, 절대 못 해, 절대 안 돼

내 심장은 영원히 네 거야

만약 내가 널 내 것이라고 부를 수 없었다면

그럼, 베이비, 난 아무도 원하지 않아

내 차, 내 옷, 내 돈

다 가져가도 내 사랑을 빼앗을 사람은 없어

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

아무도 내 사랑을 빼앗지 못해

네 이름을 내 몸에 문신 새겨

그래서 팔에 새겨서 보여줄 수 있어

모두가 알게 하자

베이비, 넌 내가 살아갈 수 없는 유일한 존재야

네가 나에게 입맞춤을 하면 의심할 틈이 없어 (오-오, 오-오)

내 마음은 변하지 않아, 나는 평생을 약속해

어떤 사람도 내 사랑을 빼앗을 수 없어, 내 사랑

절대 안 돼, 절대 못 해, 절대 안 돼

내 심장은 영원히 네 거야

만약 내가 널 내 것이라고 부를 수 없었다면

그럼, 베이비, 난 아무도 원하지 않아

내 차, 내 옷, 내 돈

다 가져가도 내 사랑을 빼앗을 사람은 없어

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

아무도 내 사랑을 빼앗지 못해

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

별들이 달 주위를 춤추는 한

너 없이는 내가 존재하지 않을 거야

어떤 사람도 내 사랑을 빼앗을 수 없어, 내 사랑

절대 안 돼, 절대 못 해, 절대 안 돼 (오, 예)

내 심장은 영원히 네 거야 (내 사랑, 내 사랑)

만약 내가 널 내 것이라고 부를 수 없었다면

그럼, 베이비, 난 아무도 원하지 않아 (원하지 않아), 아무도 (아무도)

내 차, 내 옷, 내 돈 (다 가져가)

다 가져가도 내 사랑을 빼앗을 사람은 없어

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

아무도 내 사랑을 빼앗지 못해

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

아무도 내 사랑을 빼앗지 못해

[영어]

Ain't no way nobody gonna steal my love

my love

Can't take my eyes off you

Even if I wanted to

I swear I'm staring at Heaven

Holding you here tonight

Watching all the stars align

I wanna stay for forever

Yeah, the sky could be fallin'

The world could unravel

But you'll still be safe in my arms, oh-oh

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love

No way, no how, no never

My heart is yours forever

If I couldn't call you mine

Then, baby, you know I don't want no one

My car, my clothes, my money

Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

Tattoo your name on me

So I can wear it on my sleeve

Make sure that everyone knows it (knows)

'Cause, baby, you're the one thing that I can't live without

You kiss me and there ain't a doubt (oh-oh, oh-oh)

No changing my mind, I'm in it for life

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love

No way, no how, no never

My heart is yours forever

If I couldn't call you mine

Then, baby, you know I don't want no one

My car, my clothes, my money

Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

As long as stars are dancing 'round the moon

There'll never be a me without you

Ain't no way nobody gonna steal my love, my love

No way, no how, no never (oh, yeah)

My heart is yours forever (my love, my love)

If I couldn't call you mine

Then, baby, you know I don't want no one (don't want), no one (no one)

My car, my clothes, my money (take it all)

Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

My love, my love, my love, my love

Ain't nobody gonna steal my love

주요 어휘

어휘	의미
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 천국
align /əˈlaɪn/ B1	verb - 정렬하다
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 풀리다
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 타투 verb - 타투를 하다
sleeve /sliːv/ A2	noun - 소매
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
moon /muːn/ A1	noun - 달
without /wɪˈθaʊt/ A1	preposition - 없이

주요 문법 구조

• Ain't no way nobody gonna steal my love

  ➔ 이중 부정과 미래형 ('gonna')

  ➔ 이 문구는 이중 부정 ("Ain't no way nobody")을 사용하며, 표준적이지는 않지만 구어체에서 흔히 사용되어 누군가가 가수의 사랑을 빼앗는 것이 불가능함을 강조합니다. 'Gonna'는 'going to'의 줄임말로 미래 의도를 나타냅니다.

• I swear I'm staring at Heaven

  ➔ 강조를 위한 현재 진행형과 맹세

  ➔ 현재 진행형 ("I'm staring")은 지금 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해서가 아니라 시선의 강도와 지속 시간을 강조하기 위해 사용됩니다. 'I swear'는 맹세이며 진실성을 더합니다.

• If I couldn't call you mine

  ➔ 제2 조건문

  ➔ 이것은 제2 조건문 (If + 과거형, would + 동사 원형)의 전형적인 예입니다. 비현실적이거나 가상의 상황과 그 가능한 결과를 설명합니다.

• Take it all, but there ain't nobody gonna steal my love

  ➔ 명령형과 이중 부정

  ➔ "Take it all"은 명령형 문장으로 직접적인 명령을 내립니다. 뒷부분은 강조를 위해 이중 부정을 사용하여 핵심 메시지를 반복합니다.

• Tattoo your name on me

  ➔ 사역 동사

  ➔ 동사 'tattoo'는 사역적으로 사용되어 화자가 누군가에게 자신의 몸에 이름을 *새겨주기를* 원한다는 의미입니다. 이는 애정의 영구적인 표현에 대한 욕구를 암시합니다.