Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Wow 와 00:18
Wow 와 00:25
This is a stupid pop song 이건 멍청한 팝송이야 00:32
我想唱給你聽 너에게 불러주고 싶어 00:39
就像開始 마치 처음처럼 00:46
寫歌的自己 노래를 쓰던 그때의 나처럼 00:49
只為了感動你 오직 너를 감동시키기 위해 00:52
不管這些 이런 것들이 01:00
有沒有共鳴 공감을 얻든 못 얻든 01:03
都是我的誠意 모두 나의 진심이야 01:06
This is my stupid pop song 이건 나의 멍청한 팝송 01:14
有故事藏在歌裡 노래 속에 이야기가 숨어있어 01:21
This is a stupid pop song 이건 멍청한 팝송이야 01:28
掏空自己不容易 자신을 비우는 건 쉽지 않아 01:34
世界依然 세상은 여전히 01:41
需要些真心 진심을 필요로 해 01:44
所以我在這裡 그래서 내가 여기 있는 거야 01:49
旋律簡單 멜로디는 단순하고 01:55
歌詞別太難 가사는 너무 어렵지 않게 01:58
愛很簡單 真的那麼難 사랑은 간단한데, 정말 그렇게 어려울까 02:01
This is my stupid pop song 이건 나의 멍청한 팝송 02:09
希望它可以流行 이 노래가 유행하길 바라 02:15
This is my stupid pop song 이건 나의 멍청한 팝송 02:23
你真的以為你是OG？ 네가 진짜 OG라고 생각해? 02:58
就算你有幾百萬的關注點擊 네가 수백만 조회수를 가진다 해도 03:02
再過一年你就被代替 1년만 지나면 넌 대체될 거야 03:06
所以現在不要那麼快的就得意 그러니 지금 너무 빨리 자만하지 마 03:08
只看數據沒有影響力 데이터만 봐서는 영향력이 없어 03:11
音樂沒有靈魂怎麼流傳下去 영혼 없는 음악이 어떻게 계속 전해지겠어 03:13
What's going on？ 대체 무슨 일이야? 03:14
世界都瘋狂 온 세상이 미쳐 돌아가 03:15
怎麼大家都不關心 어째서 다들 관심이 없는 거야 03:17
This is my stupid pop song 이건 나의 멍청한 팝송 04:10
想證明我可以 내가 할 수 있다는 걸 증명하고 싶어 04:17
被你分享 네게 공유되거나 04:22
或被你攻擊 혹은 네게 공격받거나 04:26
音樂沒了順序 음악은 순서가 없고 04:30
世界沒了邏輯 세상은 논리가 없어 04:35
這首歌行不行 이 노래 괜찮을까 04:42

Stupid Pop Song – 중국어/한국어 이중 언어 가사

가수
陶喆 David Tao
조회수
1,243,292
언어
중국어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[중국어]
[한국어]
Wow
와
Wow
와
This is a stupid pop song
이건 멍청한 팝송이야
我想唱給你聽
너에게 불러주고 싶어
就像開始
마치 처음처럼
寫歌的自己
노래를 쓰던 그때의 나처럼
只為了感動你
오직 너를 감동시키기 위해
不管這些
이런 것들이
有沒有共鳴
공감을 얻든 못 얻든
都是我的誠意
모두 나의 진심이야
This is my stupid pop song
이건 나의 멍청한 팝송
有故事藏在歌裡
노래 속에 이야기가 숨어있어
This is a stupid pop song
이건 멍청한 팝송이야
掏空自己不容易
자신을 비우는 건 쉽지 않아
世界依然
세상은 여전히
需要些真心
진심을 필요로 해
所以我在這裡
그래서 내가 여기 있는 거야
旋律簡單
멜로디는 단순하고
歌詞別太難
가사는 너무 어렵지 않게
愛很簡單 真的那麼難
사랑은 간단한데, 정말 그렇게 어려울까
This is my stupid pop song
이건 나의 멍청한 팝송
希望它可以流行
이 노래가 유행하길 바라
This is my stupid pop song
이건 나의 멍청한 팝송
你真的以為你是OG？
네가 진짜 OG라고 생각해?
就算你有幾百萬的關注點擊
네가 수백만 조회수를 가진다 해도
再過一年你就被代替
1년만 지나면 넌 대체될 거야
所以現在不要那麼快的就得意
그러니 지금 너무 빨리 자만하지 마
只看數據沒有影響力
데이터만 봐서는 영향력이 없어
音樂沒有靈魂怎麼流傳下去
영혼 없는 음악이 어떻게 계속 전해지겠어
What's going on？
대체 무슨 일이야?
世界都瘋狂
온 세상이 미쳐 돌아가
怎麼大家都不關心
어째서 다들 관심이 없는 거야
This is my stupid pop song
이건 나의 멍청한 팝송
想證明我可以
내가 할 수 있다는 걸 증명하고 싶어
被你分享
네게 공유되거나
或被你攻擊
혹은 네게 공격받거나
音樂沒了順序
음악은 순서가 없고
世界沒了邏輯
세상은 논리가 없어
這首歌行不行
이 노래 괜찮을까

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

stupid

/ˈstuːpɪd/

A2
  • adjective
  • - 어리석은

pop

/pɒp/

A1
  • noun
  • - 팝
  • verb
  • - 터지다

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - 노래

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - 이야기

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - 세계

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - 심장

simple

/ˈsɪmpl/

A2
  • adjective
  • - 단순한

hope

/hoʊp/

A2
  • verb
  • - 바라다
  • noun
  • - 희망

influence

/ˈɪnfluəns/

B2
  • noun
  • - 영향
  • verb
  • - 영향을 미치다

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - 음악

data

/ˈdeɪtə/

B1
  • noun
  • - 자료

insane

/ɪnˈseɪn/

B2
  • adjective
  • - 미친

share

/ʃer/

A2
  • verb
  • - 공유하다
  • noun
  • - 몫

logic

/ˈlɒdʒɪk/

B2
  • noun
  • - 논리

attack

/əˈtæk/

B1
  • verb
  • - 공격하다
  • noun
  • - 공격

주요 문법 구조

  • 我想唱給你聽

    ➔ 조동사 + 방향 보어

    ➔ "想" (xiǎng)은 "~하고 싶다"라는 뜻의 조동사입니다. "給" (gěi)는 동작이 누구에게 향하는지를 나타냅니다. "你" (nǐ)는 동작을 받는 사람입니다. "聽" (tīng)은 듣다라는 뜻입니다.

  • 就像開始寫歌的自己

    ➔ "就像" (jiù xiàng)이라는 "마치 ~처럼"이라는 뜻의 단어를 사용하여 비유 표현을 만들었습니다.

    ➔ "就像開始寫歌的自己" (jiù xiàng kāishǐ xiě gē de zìjǐ)는 "노래를 쓰기 시작했을 때의 자신처럼"이라는 뜻으로, 가수의 예전 자신과의 비교를 표현합니다.

  • 不管這些有沒有共鳴

    ➔ "不管" (bùguǎn) - (무엇이/어떻게/등)이든 ~에 상관없이

    ➔ "不管" (bùguǎn)은 결과에 영향을 미치지 않는 조건을 도입합니다. "有沒有" (yǒu méiyǒu)는 무언가가 존재하는지 여부를 묻는 표준적인 방법입니다.

  • 掏空自己不容易

    ➔ 주어 + 형용사구 + 형용사/코멘트: 주어는 형용사/코멘트입니다.

    ➔ "掏空自己" (tāokōng zìjǐ)는 동사구로 주어 역할을 합니다. "不容易" (bù róngyì)는 형용사로 주어를 쉽지 않다고 설명합니다.

  • 就算你有幾百萬的關注點擊

    ➔ "就算" (jiùsuàn): 설령 ~라도; ~임에도 불구하고

    ➔ "就算" (jiùsuàn)은 문장의 요점을 바꾸지 않는 가설적인 상황이나 조건을 도입합니다. 뒤에 "有" (yǒu)가 이어집니다 - 가지다, 존재하다.

  • 再過一年你就被代替

    ➔ "被" (bèi)를 사용한 수동태

    ➔ "被" (bèi)는 수동태를 나타냅니다. 여기서 "你" (nǐ - 당신)는 작용을 받는 주어이고, "代替" (dàitì - 대체됨)는 당신에게 행해지는 행위입니다.

관련 노래