Stupid Pop Song – 中文 歌词

• 作者: 陶喆 David Tao

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的
pop /pɒp/ A1	noun - 流行音乐 verb - 爆裂
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 简单的
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望 noun - 希望
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 影响 verb - 影响
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
data /ˈdeɪtə/ B1	noun - 数据
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
share /ʃer/ A2	verb - 分享 noun - 份额
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - 逻辑
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻击 noun - 攻击

重点语法结构

• 我想唱給你聽

  ➔ 情态动词 + 趋向补语

  ➔ "想" (xiǎng) 是情态动词，表示“想要”。 “給” (gěi) 表示动作的方向，指向某人。“你” (nǐ) 是动作的接受者。“聽” (tīng) 是听的意思。

• 就像開始寫歌的自己

  ➔ 使用 "就像" (jiù xiàng)，意思是“就像”或“类似于”，用来创建比喻。

  ➔ 短语 "就像開始寫歌的自己" (jiù xiàng kāishǐ xiě gē de zìjǐ) 意思是“就像开始写歌的自己”，将现在的自己与歌手早期的自己进行比较。

• 不管這些有沒有共鳴

  ➔ "不管" (bùguǎn) - 不管 (什么/如何/等等) + 是否

  ➔ "不管" (bùguǎn) 引入一个不影响结果的条件。 "有沒有" (yǒu méiyǒu) 是一种标准的方式来提问，意思是“是否”存在或是否是这样。

• 掏空自己不容易

  ➔ 主语 + 形容词短语 + 形容词/评论： 主语是形容词/评论

  ➔ "掏空自己" (tāokōng zìjǐ) 是一个动词短语，充当主语。 "不容易" (bù róngyì) 是一个形容词，描述主语是不容易的。

• 就算你有幾百萬的關注點擊

  ➔ "就算" (jiùsuàn): 即使; 就算

  ➔ "就算" (jiùsuàn) 引入一个假设的情况或条件，该情况或条件不会改变句子的主要观点。 后面跟着 "有" (yǒu) - 有，存在。

• 再過一年你就被代替

  ➔ 使用 "被" (bèi) 的被动语态

  ➔ "被" (bèi) 表示被动语态。 在这里，“你” (nǐ - 你) 是被作用的主语，“代替” (dàitì - 被取代) 是对你所做的动作。