Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2… 00:03
すごい 00:17
ついに来たよ 00:18
すごい　広い 00:20
広いね 00:22
真っ白だ 00:24
本当に白い 00:24
緊張するね 00:30
緊張だよ 00:31
ドキドキ 00:33
じゃあまずはご挨拶しましょう 00:35
はい 私たちSWEET STEADYです 00:37
よろしくお願いします 00:40
始まっちゃうね 00:46
ドキドキドキ 00:48
深呼吸しておく 00:52
みんな準備は良い？ 00:58
ニコニコでね 01:00
ニコニコ 01:01
スイートにね 01:02
スイートに 01:03
じゃあ あゆちゃん曲振りお願いします 01:05
それでは聴いてください 01:07
「SWEET STEP」 01:09
いちにさんはい 01:28
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 01:29
まだまだ！ 01:32
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 01:33
もっと！ 01:36
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 01:37
愛が見たいな　見つけたいな　誰より 01:40
EccentricにBuzzってこ？ 01:42
そ、そんなのってないじゃない！ 01:44
ちょっと妄想したって良いじゃない！ 01:45
たまに反省しちゃって しょうがない… 01:47
but らしくない？ 01:49
（どっち？） 01:51
ありのままで良いんだよ？ 01:51
ありのままってどんなんだろう？ 01:53
（あれ？） 01:55
コレもソレも違うみたい 01:55
でもどれも似合っちゃうな 01:57
お砂糖 × ゼラチン × お好みのフレーバー 01:59
だけじゃ可愛くなれない 02:02
魔法の呪文 カボチャの馬車も 現実にゃ敵わないよね？ 02:05
EccentricにBuzzってこ？ 02:12
SWEET SWEETなステップ疲れちゃっても（hurry up!?） 02:14
好き好き好きは絶対止めないで！ 02:18
愛愛愛愛愛したいんだホントのジブン！ 02:21
飾り付けて包み込むの 02:25
そしたら君に届けるよ 02:29
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 02:33
愛が見たいな　見つけたいな　誰より 02:36
EccentricにBuzzってこ？ 02:38
な、泣いてなんてないんだもん！ 02:40
なんで正直じゃないんだろう 02:42
取り繕っちゃってダサいかも 02:44
but それでいい！ 02:45
（ほんと？） 02:47
心が躍ったら 02:48
それだけで充分でしょ！ 02:49
退屈もツラいも丁度いい 02:51
スパイスになっちゃうわ！ 02:53
（ふっふ〜） 02:54
お砂糖×ゼラチン×メレンゲを混ぜて 03:10
しゅんわり溶け出すみたいに 03:13
魔法ではないけど キュンとしちゃうような 言葉で伝えたいから 03:16
Eccentricに唱えちゃおう！ 03:23
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:25
あゆちゃん！ 03:28
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:29
しらいし！ 03:32
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:33
おゆい！ 03:36
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:36
なぎゅ！ 03:39
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:40
さきな！ 03:43
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:44
なつか！ 03:47
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:48
りせちゃん！ 03:51
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:51
もっと！ 03:54
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 03:55
愛が見たいな　見つけたいな　誰より 03:59
EccentricにBuzzってからの 04:01
億千万人ラブってこ？ 04:03
SWEET SWEETなステップ笑われても 04:05
煌めいて音鳴らして掻き消して 04:08
123で手鳴らしてClap pa pa pa pa！ 04:12
そしたら君に会えるのさ 04:15
SWEET SWEETなステップ疲れちゃっても（hurry up!?） 04:20
好き好き好きは絶対止めないで！ 04:23
愛愛愛愛愛したいんだホントのジブン！ 04:26
飾り付けて包み込むの 04:30
そしたら君に届けるよ 04:34
ダンシンオドッテ バイラリンケラム　ブジグレフショーキス 04:38
愛が見たいな　見つけたいな　誰より 04:42
EccentricにBuzzってこ？ 04:44
終わっちゃった 04:49
終わっちゃったね 04:50
楽しかった 04:52
一瞬だったね 04:53
めっちゃ一瞬だったね 04:55
早かったね 04:55
エクセントリックだったね 04:57
ありがとうございます 05:03

SWEET STEP – 일본어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "SWEET STEP" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
SWEET STEADY
조회수
774,228
언어
일본어
이 노래 배우기

가사 및 번역

새로운 시작의 설렘이 가득한 'SWEET STEP'과 함께 일본어를 배워보세요! 희망찬 가사와 통통 튀는 멜로디를 통해 일상에서 자주 쓰이는 긍정적인 표현과 생생한 일본어 구어체 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]
하나, 둘, 하나, 둘, 하나, 둘, 하나, 둘…
와아
드디어 왔어
우와 진짜 넓다
정말 넓네
온통 하얘
진짜 하얗다
긴장된다
너무 긴장돼
두근두근
그럼 우선 인사부터 드릴까요
네, 저희는 SWEET STEADY입니다
잘 부탁드립니다!
이제 시작하네
두근두근두근
심호흡 좀 해야지
다들 준비됐어?
싱글벙글 웃으면서
방긋방긋
스위트하게 말이야
스위트하게
그럼 아유 짱, 곡 소개 부탁해
그럼 들어보세요
「SWEET STEP」
하나 둘 셋 넷
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
아직 멀었어!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
더 많이!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
사랑을 보고 싶어, 찾고 싶어, 누구보다 더
독특하게 버즈(Buzz) 일으켜 볼까?
그, 그럴 리가 없잖아!
조금쯤 망상해도 괜찮잖아!
가끔 반성하게 돼서 어쩔 수 없어…
but 나답지 않지 않아?
(어느 쪽?)
있는 그대로의 모습이면 돼
있는 그대로라는 게 어떤 걸까?
(어라?)
이것도 저것도 아닌 것 같아
하지만 뭐든 다 잘 어울리는걸
설탕 × 젤라틴 × 취향 저격 플레이버
그것만으로는 귀여워질 수 없어
마법의 주문이나 호박 마차도 현실 앞엔 무용지물이지?
독특하게 버즈(Buzz) 일으켜 볼까?
SWEET SWEET한 스텝, 지쳐버려도 (hurry up!?)
좋아해 좋아해 좋아한다는 마음은 절대 멈추지 마!
사랑 사랑 사랑 사랑하고 싶어, 진짜 내 모습을!
예쁘게 꾸며서 감싸 안고
그러면 너에게 전할게
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
사랑을 보고 싶어, 찾고 싶어, 누구보다 더
독특하게 버즈(Buzz) 일으켜 볼까?
우, 울고 있는 거 아니거든!
왜 솔직해지지 못하는 걸까
겉치레만 하는 모습은 좀 촌스러울지도
but 그래도 괜찮아!
(정말?)
마음이 설렌다면
그것만으로 충분하잖아!
지루함도 괴로움도 딱 적당해
훌륭한 스파이스가 될 거야!
(훗훗~)
설탕 × 젤라틴 × 머랭을 섞어서
사르르 녹아내리는 것처럼
마법은 아니지만 가슴 뭉클해지는 말들로 전하고 싶으니까
독특하게 주문을 외워보자!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
아유 짱!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
시라이시!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
오유이!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
나규!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
사키나!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
나츠카!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
리세 짱!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
더 많이!
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
사랑을 보고 싶어, 찾고 싶어, 누구보다 더
독특하게 버즈(Buzz) 일으킨 다음에
수억수천만 명의 사랑을 받아볼까?
SWEET SWEET한 스텝, 비웃음을 사더라도
반짝이며 소리를 내어 모두 지워버려
하나 둘 셋 하면 손뼉 쳐줘 Clap pa pa pa pa!
그러면 너를 만날 수 있을 거야
SWEET SWEET한 스텝, 지쳐버려도 (hurry up!?)
좋아해 좋아해 좋아한다는 마음은 절대 멈추지 마!
사랑 사랑 사랑 사랑하고 싶어, 진짜 내 모습을!
예쁘게 꾸며서 감싸 안고
그러면 너에게 전할게
댄싱 오돗테 바이라린케람 부지그레프쇼키스
사랑을 보고 싶어, 찾고 싶어, 누구보다 더
독특하게 버즈(Buzz) 일으켜 볼까?
끝났다
끝나버렸네
즐거웠어
순식간이었어
진짜 순식간에 지나갔네
정말 빨랐다
정말 엑센트릭(Eccentric)했어
감사합니다
[일본어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

すごい

sugoi

N4
  • adjective
  • - 대단하다

広い

hiroi

N4
  • adjective
  • - 넓다

緊張

kinchou

N3
  • noun
  • - 긴장

準備

junbi

N4
  • noun
  • - 준비

愛

ai

N4
  • noun
  • - 사랑

妄想

mousou

N2
  • noun
  • - 망상

反省

hansei

N3
  • noun/verb
  • - 반성

魔法

mahou

N3
  • noun
  • - 마법

現実

genjitsu

N3
  • noun
  • - 현실

疲れる

tsukareru

N5
  • verb
  • - 피곤하다

飾り付ける

kazaritsukeru

N3
  • verb
  • - 장식하다

正直

shoujiki

N3
  • adjective
  • - 정직

躍る

odoru

N4
  • verb
  • - 춤추다

退屈

taikutsu

N3
  • noun/adjective
  • - 지루함

溶ける

tokeru

N4
  • verb
  • - 녹다

煌めく

kirameku

N2
  • verb
  • - 반짝이다

“すごい, 広い, 緊張” – 다 이해했어?

⚡ "SWEET STEP" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • 取り繕っちゃってダサいかも

    ➔ ~てしまう (구어체 줄임말 ~ちゃう)

    ➔ 접미사 "~ちゃう"는 후회나 의도치 않게 행동이 완료되었음을 나타냅니다.

  • 泣いてなんてないんだもん！

    ➔ ~なんて / ~んだもん

    ➔ "~なんて"는 강조의 의미를 더하고, "~んだもん"은 아이처럼 자신의 이유를 강하게 주장할 때 씁니다.

  • たまに反省しちゃって しょうがない

    ➔ ~しょうがない

    ➔ 이 표현은 "어쩔 수 없다" 또는 "~하지 않고는 못 배긴다"라는 뜻입니다.

  • ありのままで良いんだよ？

    ➔ ~のままで

    ➔ 현재의 상태나 조건을 그대로 유지함을 나타냅니다.

  • コレもソレも違うみたい

    ➔ ~みたい (추측)

    ➔ 관찰에 근거한 주관적인 추측을 나타낼 때 사용합니다.

  • 魔法の呪文 カボチャの馬車も 現実にゃ敵わないよね？

    ➔ ~にゃ (~には의 구어체 축약형)

    ➔ 조사 "~には"가 일본어 구어체에서는 "~にゃ"로 축약되어 대상을 강조합니다.

  • 心が躍ったら それだけで充分でしょ！

    ➔ 조건형 ~たら

    ➔ 어떤 조건이 충족된 후에 일어나는 상황을 묘사할 때 사용합니다.

  • 飾り付けて包み込むの

    ➔ ~の (설명/주장)

    ➔ 문장 끝의 "~の"는 설명하거나 자신의 생각을 주장하는 어조를 더합니다.

관련 노래