Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Desnúdate, mírame a la cara y háblame 벗어, 얼굴을 보고 나에게 말해 00:04
La silueta de tu cuerpo muéstrame 네 몸의 실루엣을 보여줘 00:08
Hace rato me tienes deseándote 오랫동안 널 갈망하게 만들었어 00:11
Maquinándote y esta vez 너를 생각하며, 이번엔 00:13
Voy a saciar tu deseo besándote 키스로 네 욕망을 채워줄게 00:15
Poco a poco por la espalda tocándote 천천히 등 뒤에서 널 만져가며 00:18
Hace rato me tienes maquinándote, deseándote 오랫동안 널 생각하고 갈망하게 만들었어 00:20
Y esta vez 그리고 이번엔 00:24
Te quiero convencer 너를 설득하고 싶어 00:26
Desnudarte y acaba 벗고 끝내자 00:28
Con este deseo intenso de una vez 이 강렬한 욕망을 한 번에 00:31
Yo luego te diré, como te imaginaba 그 다음에 내가 네가 어떤 사람인지 말할게 00:36
Y eran tantas ganas te confieso, uoh 정말 갈망했었어, 고백할게, 우오 00:41
No sé por dónde empezar 어디서부터 시작해야 할지 몰라 00:46
Eres perfecta de los pies a la cabeza 발끝부터 머리까지 완벽해 00:48
Y no me puedo controlar 그리고 나는 스스로를 제어할 수 없어 00:51
Cuando te me trepas y me besas 네가 내 위에 올라와 키스할 때 00:54
Caliéntate, que yo quiero ver 데워, 내가 보고 싶어 00:56
De que estás hecha 네가 무엇으로 만들어졌는지 00:59
Y no me puedo controlar 그리고 나는 스스로를 제어할 수 없어 01:01
Cuando te me trepas y me besas 네가 내 위에 올라와 키스할 때 01:04
Imagino tu cara en la escena 그 장면에 네 얼굴을 상상해 01:09
Ya no quiero tocar otro tema 다른 이야기는 더 이상 하고 싶지 않아 01:11
No quiero decir mas 더 이상 말하고 싶지 않아 01:14
Te quiero convencer 너를 설득하고 싶어 01:17
Desnudarte y acaba 벗고 끝내자 01:20
Con este deseo intenso 이 강렬한 욕망으로 01:23
De una vez 한 번에 01:25
Yo luego te diré 그 다음에 내가 말할게 01:27
Como te imaginaba 네가 어떤 사람인지 01:30
Y eran tantas ganas 정말 갈망했었어 01:33
Te confieso, uoh 고백할게, 우오 01:35
Uh, qué viaje 우, 정말 대단해 01:37
Se siente bien 기분이 좋아 01:38
Bebecita salvaje 야생 아기 01:39
Así te imaginaba 그렇게 네가 떠올랐어 01:40
Quitándote el traje 옷을 벗겨줄게 01:42
Con el sudor corriéndote el maquillaje 땀으로 메이크업을 흐르게 하며 01:43
Sofoca con lo que trae 그것이 가져오는 열기로 숨이 막혀 01:45
Uh, qué viaje 우, 정말 대단해 01:47
Se siente bien 기분이 좋아 01:48
Bebecita salvaje 야생 아기 01:49
Así te imaginaba 그렇게 네가 떠올랐어 01:51
Quitándote el traje 옷을 벗겨줄게 01:52
Con el sudor corriéndote el maquillaje 땀으로 메이크업을 흐르게 하며 01:53
Sofoca con lo que trae 그것이 가져오는 열기로 숨이 막혀 01:55
Imagino tu cara en la escena 그 장면에 네 얼굴을 상상해 02:00
Ya no quiero tocar otro tema 다른 이야기는 더 이상 하고 싶지 않아 02:02
No quiero decir mas 더 이상 말하고 싶지 않아 02:05
Bésame, mírame a la cara y háblame 키스해, 얼굴을 보고 나에게 말해 02:07
La silueta de tu cuerpo muéstrame 네 몸의 실루엣을 보여줘 02:10
Hace rato me tienes deseándote 오랫동안 널 갈망하게 만들었어 02:13
Maquinándote y esta vez 너를 생각하며, 이번엔 02:15
Voy a saciar tu deseo besándote 키스로 네 욕망을 채워줄게 02:18
Poco a poco por la espalda tocándote 천천히 등 뒤에서 널 만져가며 02:20
Hace rato me tienes maquinándote 오랫동안 널 생각하고 있어 02:23
Deseándote y esta vez 네가 그리워, 이번엔 02:25
Te quiero convencer 너를 설득하고 싶어 02:28
Desnudarte y acaba 벗고 끝내자 02:30
Con este deseo intenso 이 강렬한 욕망으로 02:34
De una vez 한 번에 02:36
Yo luego te diré 그 다음에 내가 말할게 02:38
Como te imaginaba 네가 어떤 사람인지 02:41
Y eran tantas ganas 정말 갈망했었어 02:44
Te confieso, uoh 고백할게, 우오 02:46
Eh, yao 에, 야오 02:49
This is la fama que camina 이게 걸어다니는 명성이야 02:50
On L floor L 층에 02:54
Dímelo Melvin 멜빈, 말해줘 02:56
One bow 한 번 인사 02:58
Adri el dripdream 아드리, 드립드림 03:00
Sound 소리 03:03
On Top of The World Music 온 탑 오브 더 월드 뮤직 03:05
Esta es la fábrica de dulces, manito 이곳은 사탕 공장이야, 형 03:07
(quiero convencer) (설득하고 싶어) 03:10
(desnúdate y acaba) (벗고 끝내자) 03:12
Estamos aquí bebecita 우린 여기 있어, 아기 03:15
de una vez 한 번에 03:18
Yo luego te diré 그 다음에 내가 말할게 03:19
como te imaginaba 네가 어떤 사람인지 03:22
Erán tantas ganas te confieso, uoh 정말 갈망했었어, 고백할게, 우오 03:25

Te Quiero Convencer – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Te Quiero Convencer"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
J Alvarez
조회수
9,338,686
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 벗어, 얼굴을 보고 나에게 말해
네 몸의 실루엣을 보여줘
오랫동안 널 갈망하게 만들었어
너를 생각하며, 이번엔
키스로 네 욕망을 채워줄게
천천히 등 뒤에서 널 만져가며
오랫동안 널 생각하고 갈망하게 만들었어
그리고 이번엔
너를 설득하고 싶어
벗고 끝내자
이 강렬한 욕망을 한 번에
그 다음에 내가 네가 어떤 사람인지 말할게
정말 갈망했었어, 고백할게, 우오
어디서부터 시작해야 할지 몰라
발끝부터 머리까지 완벽해
그리고 나는 스스로를 제어할 수 없어
네가 내 위에 올라와 키스할 때
데워, 내가 보고 싶어
네가 무엇으로 만들어졌는지
그리고 나는 스스로를 제어할 수 없어
네가 내 위에 올라와 키스할 때
그 장면에 네 얼굴을 상상해
다른 이야기는 더 이상 하고 싶지 않아
더 이상 말하고 싶지 않아
너를 설득하고 싶어
벗고 끝내자
이 강렬한 욕망으로
한 번에
그 다음에 내가 말할게
네가 어떤 사람인지
정말 갈망했었어
고백할게, 우오
우, 정말 대단해
기분이 좋아
야생 아기
그렇게 네가 떠올랐어
옷을 벗겨줄게
땀으로 메이크업을 흐르게 하며
그것이 가져오는 열기로 숨이 막혀
우, 정말 대단해
기분이 좋아
야생 아기
그렇게 네가 떠올랐어
옷을 벗겨줄게
땀으로 메이크업을 흐르게 하며
그것이 가져오는 열기로 숨이 막혀
그 장면에 네 얼굴을 상상해
다른 이야기는 더 이상 하고 싶지 않아
더 이상 말하고 싶지 않아
키스해, 얼굴을 보고 나에게 말해
네 몸의 실루엣을 보여줘
오랫동안 널 갈망하게 만들었어
너를 생각하며, 이번엔
키스로 네 욕망을 채워줄게
천천히 등 뒤에서 널 만져가며
오랫동안 널 생각하고 있어
네가 그리워, 이번엔
너를 설득하고 싶어
벗고 끝내자
이 강렬한 욕망으로
한 번에
그 다음에 내가 말할게
네가 어떤 사람인지
정말 갈망했었어
고백할게, 우오
에, 야오
이게 걸어다니는 명성이야
L 층에
멜빈, 말해줘
한 번 인사
아드리, 드립드림
소리
온 탑 오브 더 월드 뮤직
이곳은 사탕 공장이야, 형
(설득하고 싶어)
(벗고 끝내자)
우린 여기 있어, 아기
한 번에
그 다음에 내가 말할게
네가 어떤 사람인지
정말 갈망했었어, 고백할게, 우오

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

desnudarse

/desˈnuðaɾse/

B1
  • verb
  • - 벗다; 나체가 되다

silueta

/siˈlueta/

A2
  • noun
  • - 실루엣, 윤곽

cuerpo

/ˈkweɾpo/

A1
  • noun
  • - 몸, 신체

deseo

/deˈseo/

A2
  • noun
  • - 욕망, 희망

convencer

/konβenˈseɾ/

B2
  • verb
  • - 설득하다, 설득시키다

intenso

/inˈtenso/

B1
  • adjective
  • - 격렬한, 강렬한

imaginar

/imaˈxiˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - 상상하다

confesar

/konfeˈsar/

B2
  • verb
  • - 고백하다, 시인하다

tocar

/toˈkar/

A1
  • verb
  • - 만지다, 연주하다

sudor

/suˈðor/

A1
  • noun
  • - 땀

maquillaje

/ma.ki.laˈxe/

B1
  • noun
  • - 화장품, 메이크업

viaje

/ˈβja.xe/

A2
  • noun
  • - 여행, 여행 중

salvaje

/salˈβa.xe/

B1
  • adjective
  • - 야생의, 거친

besar

/beˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - 키스하다

controlar

/kon.tɾoˈlaɾ/

B2
  • verb
  • - 통제하다, 관리하다

espalda

/esˈpaɾ.da/

A1
  • noun
  • - 등

tema

/ˈte.ma/

A1
  • noun
  • - 주제

perfecto

/peɾˈfek.to/

A1
  • adjective
  • - 완벽한

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 느끼다

cara

/ˈka.ɾa/

A1
  • noun
  • - 얼굴

"Te Quiero Convencer"에서 “desnudarse”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Desnúdate, mírame a la cara y háblame

    ➔ 명령법

    ➔ 명령법은 명령이나 요청을 할 때 사용합니다. 여기서는 "**desnúdate**" (옷을 벗어라), "**mírame**" (나를 봐라), "**háblame**" (나에게 말해라) 동사들이 명령법으로 사용되었습니다.

  • Hace rato me tienes deseándote

    ➔ 현재 완료 진행형 (암시적)

    ➔ 이 문장은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 진행 중인 동작을 암시하며, "tener" + gerundio 구조를 사용합니다. "**Hace rato**"는 그 동작이 얼마 동안 지속되었음을 나타냅니다.

  • Voy a saciar tu deseo besándote

    ➔ 미래 (할 것이다) + 현재분사

    ➔ "**Voy a**"는 미래 의도 (나는 ~할 것이다)를 표현하고, 그 뒤에 부정사 "saciar" (만족시키다)가 옵니다. "**Besándote**"는 현재분사로, 어떻게 행동이 수행되는지 나타냅니다.

  • Te quiero convencer

    ➔ 동사 구조 (원하다 + 설득하다)

    ➔ "**Quiero**" (나는 원한다) 다음에 부정사 "**convencer**" (설득하다)가 옵니다. 이 구조는 화자의 욕망을 표현합니다.

  • Desnudarte y acaba

    ➔ 명령형과 접속사 "y"

    ➔ 이 문장은 명령형 "**desnudarte**"를 접속사 "**y**"와 결합하여 다음 명령 "**acaba**" (끝내다/마치다)와 연결합니다.

  • Con este deseo intenso de una vez

    ➔ 전치사구: "de una vez"

    ➔ "**De una vez**"는 부사구로 "즉시" 또는 "곧바로"를 의미하며, 욕망을 끝내야 할 긴급성을 강조합니다.

  • Yo luego te diré, como te imaginaba

    ➔ 미래 시제 + 조건절

    ➔ 미래 시제 "**te diré**" (내가 너에게 말할 것이다)를 사용하고, 그 다음 상태를 설명하기 위해 직설법의 불완료 과거를 사용하여 "**como te imaginaba**" (내가 너를 상상했던 대로)와 같은 묘사적인 조건절을 사용합니다.

  • Bésame, mírame a la cara y háblame

    ➔ 일련의 명령형

    ➔ 명령법의 동사(「**bésame**」, 「**mírame**」, 「**háblame**」)를 사용하여 명령과 요청을 표현합니다.

관련 노래

Gorillaz, Popcaan - Saturnz Barz

Saturnz Barz

Gorillaz, Popcaan

 Kardinal Offishall, Akon - Dangerous

Dangerous

Kardinal Offishall, Akon

 Naughty Boy, Kyla, Popcaan - Should've Been Me

Should've Been Me

Naughty Boy, Kyla, Popcaan

 Sean Kingston - Gotta Move Faster

Gotta Move Faster

Sean Kingston

 UB40 - The Way You Do The Things You Do

The Way You Do The Things You Do

UB40