Should've Been Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Naughty Boy, Kyla, Popcaan

가사 및 번역

후회가 담긴 가슴 저미는 영어 가사를 통해 감정 표현법과 일상 회화를 배울 수 있는 곡입니다. 레게 퓨전과 댄스홀의 경쾌한 리듬이 슬픈 감정과 조화를 이루며, 진심 어린 보컬과 우간다 현지 커뮤니티 지원을 담은 뮤직비디오가 독보적인 매력을 더합니다.

[한국어]

♪ ♪

조금의 여유가 필요했어

솔직히 널 기다려줄 거라 생각했어

마지막 실수를 저질렀어

오, 네가 행복해… 그게 싫어

이제는 내가 말을 너무 일찍 했다는 걸 알아

네가 얼마나 빨리 움직였는지 보면서

너무 보고 싶어

너를 다시 원하지만 넌 떠났어

혼자서 널 그리워해

이미 너무 늦은 걸 알아, 그 진실을 받아들일 수가 없어

너무 보고 싶어, 널 다시 원하지만 넌 떠났어

처음부터 내가 그랬어야 했는데

눈을 감을 때마다 내가 그랬어야 했어

그래, 내 손이 있던 자리를 네 손이 차지한 걸 볼 수 있어

아, 세상에

처음부터 내가 그랬어야 했는데

사실 생각보다 더 힘들어

너는 나를 자주 떠올리지 않으니까

어떻게 널 떠나게 놔두었을까

이미 너무 늦었어, 널 멈출 수 없잖아

이제는 내가 말을 너무 일찍 했다는 걸 알아

네가 얼마나 빨리 움직였는지 보면서

너무 보고 싶어, 널 다시 원하지만 넌 떠났어

혼자서 널 그리워해

이미 너무 늦은 걸 알아, 그 진실을 받아들일 수가 없어

너무 보고 싶어, 널 다시 원하지만 넌 떠났어

음, 처음부터 내가 그랬어야 했는데

눈을 감을 때마다 내가 그랬어야 했어

그래, 내 손이 있던 자리를 네 손이 차지한 걸 볼 수 있어

아, 세상에

처음부터 내가 그랬어야 했는데

처음부터 내가 그랬어야 했고, 내가 그랬어야 했어

처음부터 내가 그랬어야 했어

처음부터 내가 그랬어야 했어,

그래, 처음부터 내가 그랬어야 했고,

내가 그랬어야 했어

내가 그랬어야 했어, 처음부터

내가 그랬어야 했어, 처음부터

야! 원래는 네였어

열심히 일하고 네게 모든 걸 줘, 바보야

내가 널 처음 만난 곳으로 데려갈게

네가 원한다면, 네가 원한다면, 계속 데려가

원래는 네였어

그게 바로 그 상황인 것 같아

새로운 여자를 원해, 나에게 노래해줘

다른 남자, 네가 흔들릴 거야

그가 널 위해 꿈을 사줄 거야

오, 나를 당연하게 여기면 안 돼

왜냐면 원래는 네였으니까

이제 네가 원치 않는 사람처럼 느낀다는 걸 알아

너를 미치게 만들겠어, 비타라 밴처럼

너도 알잖아, 그들을 떠나면 안 된다고

행복한 척하지만, 결국 모두를 슬프게 할 거야

우린 결혼할 예정이었는데

조, 네가 계획을 엉망으로 만들었어. 다음 여자는 네 남자를 조심해

너였어야 했어

처음부터 내가 그랬어야 했어

눈을 감을 때마다 내가 그랬어야 했어

그래, 내 손이 있던 자리를 네 손이 차지한 걸 볼 수 있어

아, 세상에

처음부터 내가 그랬어야 했어

처음부터 내가 그랬어야 했고,

내가 그랬어야 했어

처음부터 내가 그랬어야 했어, 그래

처음부터 내가 그랬어야 했어.

그래, 처음부터 내가 그랬어야 했고,

내가 그랬어야 했어, 처음부터 내가 그랬어야 했어.

처음부터 내가 그랬어야 했어

와이 오이

[영어]

♪ ♪

♪ I NEEDED A LITTLE SPACE ♪

♪ HONEST I THOUGHT YOU'D STAY WAITING ♪

♪ I MADE MY LAST MISTAKE, ♪

♪ OOH YOU'RE HAPPY AND I HATE IT ♪

♪ AND NOW I KNOW THAT I SPOKE TOO SOON ♪

♪ SEEING HOW FAST YA MADE MOVES ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, ♪

♪ I WANT YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ ALL ON MY OWN, I MISS YOU ♪

♪ I KNOW IT'S TOO LATE, CAN'T HANDLE THAT TRUTH ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, I NEED YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ IT SHOULD'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY TIME I CLOSE MY EYES ♪

♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS WHERE MINE USED TO BE ♪

♪ WELL OH GOD ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ WELL IT'S WORSE THAN IT SEEMS ♪

♪ CUZ YOU DON'T THINK OF ME THAT OFTEN ♪

♪ HOW COULD I LET YOU LEAVE ME YEAH ♪

♪ WELL IT'S TOO LATE TO STOP YA ♪

♪ AND NOW I KNOW THAT I SPOKE TOO SOON ♪

♪ SEEING HOW FAST YA MADE MOVES ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, I WANT YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ ALL ON MY OWN, I MISS YOU ♪

♪ I KNOW IT'S TOO LATE, CAN'T HANDLE THAT TRUTH ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, I NEED YOU BACK BUT YOU'RE GONE ♪

♪ MM, IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY TIME I CLOSE MY EYES ♪

♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS WHERE MINE USED TO BE ♪

♪ WELL OH GOD ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME, SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG, ♪

♪ YEAH IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ HEY! IT SHOULD'VE BEEN YOU ♪

♪ WERK HARD AND GIVE YUH EVERYTING BOO ♪

♪ MI TAKE YUH TO MI FIRST TING TOO ♪

♪ TAKE YA, TAKE YA LIKE INDO' ♪

♪ IT SHOULD'VE BEEN YOU ♪

♪ MI GUESS THAT'S A THE TING THOUGH ♪

♪ I WANT BRAND NEW GIRL, ME UH SING TO ♪

♪ DIFFERENT MAN, YUH GON' SWING TO ♪

♪ HIM GO BUY YUH FI A DREAM TOO ♪

♪ OH, SHOULDN'T NEVER TAKEN ME FOR GRANTED ♪

♪ 'CAUSE IT SHOULD'VE BEEN YOU ALL ALONG ♪

♪ NOW I KNOW YOU FEEL LIKE YOU'RE UNWANTED ♪

♪ ME A DRIVE YA CRAZY LIKE A A VITARA VAN ♪

♪ LIKE YOU KNOW YOU SHOULDN'T LEAVE ALL OF 'EM ♪

♪ PRETEND LIKE YOU'RE HAPPY, YOU'LL A GRIEVE ALL OF 'EM ♪

♪ WE WERE SUPPOSED TO GET MARRIED ♪

♪ CHO, YOU MASH UP THE PLAN A NEXT GYAL A WATCH OUT YOUR MAN ♪

♪ SHOULD A BEEN YOU ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME EVERY TIME I CLOSE MY EYES ♪

♪ YEAH I CAN SEE THOSE HANDS WHERE MINE USED TO BE ♪

♪ WELL OH GOD ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG YEAH ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG. ♪

♪ YEAH IT SHOULD 'VE BEEN, SHOULD 'VE BEEN ME, ♪

♪ SHOULD 'VE BEEN ME SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG. ♪

♪ IT SHOULD 'VE BEEN ME ALL ALONG ♪

♪ WOI OOY ♪

주요 어휘

어휘	의미
space /speɪs/ A2	noun - 공간
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수 verb - 실수하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
moves /muːvz/ B1	noun - 움직임 verb - 움직이다
handle /ˈhændl/ B1	verb - 처리하다 noun - 손잡이
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
close /kloʊz/ A2	verb - 닫다
seem /siːm/ B1	verb - 보이다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
often /ˈɒfən/ B1	adverb - 자주
brand /brænd/ B2	noun - 브랜드 adjective - 새로운
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
different /ˈdɪfrənt/ B1	adjective - 다른
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
married /ˈmærid/ B2	adjective - 결혼한
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다