Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Faz tempo que a gente não é 우리 오랜만이야 00:00
Aquele mesmo par 그 같은 사람과 00:02
Faz tempo que o tempo não passa 시간이 멈춘 지 오래됐어 00:07
E é só você estar aqui 네가 여기 있으면 돼 00:09
Até parece que adormeceu 어쩐지 잠든 것 같아 00:16
O que era noite já amanheceu 밤이 이미 새벽이 됐네 00:22
Cadê aquele nosso amor? 그 우리 사랑 어디 갔지? 00:30
Naquela noite de verão 그 여름밤 그 시절 00:33
Agora a chuva é temporal 지금은 비가 폭풍이 돼서 00:37
E todo céu vai desabar 하늘 모두 무너질 것 같아 00:41
É, até parece que o amor não deu 그래, 사랑이 부족했던 것 같아 00:46
Até parece que não soube amar 인 것 같아 사랑을 몰랐던 것 같아 00:54
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu 내 성공을 걱정하던 네가 01:01
E todo o céu vai desabar 하늘이 무너질 것 같아 01:08
Ah-ah-ah 아-아-아 01:15
Ai, desabou! 아, 무너졌어! 01:18
É, até parece que o amor não deu 그래, 사랑이 부족했던 것 같아 01:24
Até parece que não soube amar 인 것 같아 사랑을 몰랐던 것 같아 01:32
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu 내 성공을 걱정하는 네가 01:39
E todo o céu vai desabar 하늘이 무너질 것 같아 01:46
Ah-ah-ah 아-아-아 01:49
Ah-ah-ah 아-아-아 01:53
Ai, desabou! 아, 무너졌어! 01:56
Faz tempo que a gente não é 우리가 오랜만이야 02:01
Aquele mesmo par 그 같은 사람과 02:04
Faz tempo que o tempo não passa 시간이 멈춘 지 오래돼 02:08
E é só você estar aqui 네가 여기 있으면 돼 02:11
Até parece que adormeceu 어쩐지 잠든 것 같아 02:17
O que era noite já amanheceu 밤이 이미 새벽이 됐네 02:24
Cadê aquele nosso amor 그 우리 사랑 어디 갔지 02:31
Naquela noite de verão? 그 여름밤 그 시절인가? 02:35
Agora a chuva é temporal 지금은 폭풍이 내리고 있어 02:38
E todo céu vai desabar 하늘이 무너질 것 같아 02:42
É, até parece que o amor não deu 그래, 사랑이 부족했던 것 같아 02:47
Que o amor não deu 사랑이 부족했던 거야 02:53
Até parece que não soube amar 인 것 같아 사랑을 몰랐던 것 같아 02:55
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu 내 성공을 걱정하던 네가 03:02
E todo o céu vai desabar 하늘이 무너질 것 같아 03:09
Ah-ah-ah 아-아-아 03:16
Ai, desabou! 아, 무너졌어! 03:20
Me iludiu 나를 속였어 03:22
É, até parece que o amor não deu, não deu 그래, 사랑이 부족했던 거야, 몰랐던 거야 03:25
Até parece que não soube amar 사랑을 몰랐던 것 같아 03:33
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu 내 성공을 걱정하는 네가 03:40
E todo o céu vai desabar 하늘이 무너질 것 같아 03:47
Ah-ah-ah 아-아-아 03:51
Ah-ah-ah 아-아-아 03:54
Ai, desabou! Me iludiu 아, 무너졌어! 나를 속였어 03:58
É, até parece que o amor não deu, não deu 그래, 사랑이 부족했던 거야, 몰랐던 거야 04:03
Até parece que não soube a... não soube 사랑을 몰랐던 거야, 몰랐던 거야 04:11
Não soube amar 사랑을 몰랐던 거야 04:15
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu 내 성공을 걱정하던 네가 04:18
E todo o céu vai desabar 하늘이 무너질 것 같아 04:25
04:32

Temporal – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
Art Popular
조회수
16,246,010
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Faz tempo que a gente não é
우리 오랜만이야
Aquele mesmo par
그 같은 사람과
Faz tempo que o tempo não passa
시간이 멈춘 지 오래됐어
E é só você estar aqui
네가 여기 있으면 돼
Até parece que adormeceu
어쩐지 잠든 것 같아
O que era noite já amanheceu
밤이 이미 새벽이 됐네
Cadê aquele nosso amor?
그 우리 사랑 어디 갔지?
Naquela noite de verão
그 여름밤 그 시절
Agora a chuva é temporal
지금은 비가 폭풍이 돼서
E todo céu vai desabar
하늘 모두 무너질 것 같아
É, até parece que o amor não deu
그래, 사랑이 부족했던 것 같아
Até parece que não soube amar
인 것 같아 사랑을 몰랐던 것 같아
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
내 성공을 걱정하던 네가
E todo o céu vai desabar
하늘이 무너질 것 같아
Ah-ah-ah
아-아-아
Ai, desabou!
아, 무너졌어!
É, até parece que o amor não deu
그래, 사랑이 부족했던 것 같아
Até parece que não soube amar
인 것 같아 사랑을 몰랐던 것 같아
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
내 성공을 걱정하는 네가
E todo o céu vai desabar
하늘이 무너질 것 같아
Ah-ah-ah
아-아-아
Ah-ah-ah
아-아-아
Ai, desabou!
아, 무너졌어!
Faz tempo que a gente não é
우리가 오랜만이야
Aquele mesmo par
그 같은 사람과
Faz tempo que o tempo não passa
시간이 멈춘 지 오래돼
E é só você estar aqui
네가 여기 있으면 돼
Até parece que adormeceu
어쩐지 잠든 것 같아
O que era noite já amanheceu
밤이 이미 새벽이 됐네
Cadê aquele nosso amor
그 우리 사랑 어디 갔지
Naquela noite de verão?
그 여름밤 그 시절인가?
Agora a chuva é temporal
지금은 폭풍이 내리고 있어
E todo céu vai desabar
하늘이 무너질 것 같아
É, até parece que o amor não deu
그래, 사랑이 부족했던 것 같아
Que o amor não deu
사랑이 부족했던 거야
Até parece que não soube amar
인 것 같아 사랑을 몰랐던 것 같아
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
내 성공을 걱정하던 네가
E todo o céu vai desabar
하늘이 무너질 것 같아
Ah-ah-ah
아-아-아
Ai, desabou!
아, 무너졌어!
Me iludiu
나를 속였어
É, até parece que o amor não deu, não deu
그래, 사랑이 부족했던 거야, 몰랐던 거야
Até parece que não soube amar
사랑을 몰랐던 것 같아
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
내 성공을 걱정하는 네가
E todo o céu vai desabar
하늘이 무너질 것 같아
Ah-ah-ah
아-아-아
Ah-ah-ah
아-아-아
Ai, desabou! Me iludiu
아, 무너졌어! 나를 속였어
É, até parece que o amor não deu, não deu
그래, 사랑이 부족했던 거야, 몰랐던 거야
Até parece que não soube a... não soube
사랑을 몰랐던 거야, 몰랐던 거야
Não soube amar
사랑을 몰랐던 거야
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
내 성공을 걱정하던 네가
E todo o céu vai desabar
하늘이 무너질 것 같아
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

tempo

/ˈtɛmpu/

A2
  • noun
  • - 시간

passa

/ˈpasa/

B1
  • verb
  • - 지나가다

querer

/keˈre/

A2
  • verb
  • - 원하다

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

anoiteceu

/a.noj.teˈsew/

B2
  • verb
  • - 밤이 되었다

amanheceu

/a.mã.ʃeˈsew/

B2
  • verb
  • - 새벽이 밝았다

chuva

/ˈʃu.vɐ/

A2
  • noun
  • - 비

tempestade

/tẽ.pesˈta.dɐ/

B2
  • noun
  • - 폭풍

céu

/ˈsew/

A1
  • noun
  • - 하늘

desabar

/de.saˈbaʁ/

B2
  • verb
  • - 무너지다

amarear

/a.maˈɾe.aɾ/

B2
  • verb
  • - 사랑하다

reclamar

/ʁe.klaˈmaɾ/

B2
  • verb
  • - 불평하다, 요구하다

apogeu

/a.poˈʒeʊ/

C1
  • noun
  • - 정점, 최고점

주요 문법 구조

  • Faz tempo que a gente não é

    ➔ 현재형 *faz* (이래)... que (이후/～하고 나서)

    ➔ *faz*를 사용하여 어떤 일이 시작된 이후 지금까지의 기간을 나타냄.

  • O que era noite já amanheceu

    ➔ *era*는 과거의 지속 상태를 나타내고, *amanheceu*는 과거의 일어난 순간을 의미

    ➔ *era*는 과거의 상태를 나타내며, *amanheceu*는 그 순간의 일이 일어났음을 보여줌.

  • Cadê aquele nosso amor?

    ➔ *어디*에 + 명사구

    ➔ 무엇이나 누군가의 위치 또는 존재를 묻는 질문, 여기서는 사랑.

  • E todo céu vai desabar

    ➔ 미래형 *vai* + 동사원형 *desabar* (무너지다)

    ➔ *vai* + 동사원형으로, 곧 일어날 사건이나 붕괴를 나타냄.

  • Você reclama do meu apogeu

    ➔ *reclama* (불평하다) + ~에 대한 + 나의 + *apogeu*

    ➔ *reclama*는 불평을 의미하며, *de* + 나의 + *apogeu*로 이어짐.

  • E todo céu vai desabar

    ➔ 미래형 *vai* + 동사원형 *desabar* (무너지다)

    ➔ *vai* + 동사원형은 곧 일어날 일이나 계획된 미래의 사건을 나타냄.

  • Você reclama do meu apogeu

    ➔ *reclama* (불평하다) + ~에 대한 + 나의 + *apogeu*

    ➔ *reclama*는 불평을 의미하며, *de* + 나의 + *apogeu*로 이어짐.

관련 노래