The Day You Went Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: M2M

가사 및 번역

M2M의 'The Day You Went Away'는 이별의 아픔을 담은 감성적인 팝 곡으로, 영어 가사를 통해 감정 표현과 과거 시제 사용을 배울 수 있습니다. 이 노래는 슬픈 가사와 경쾌한 멜로디의 조화가 특징이며, 2024년 멤버들의 재결합으로 다시 한번 주목받았습니다. 영어 학습과 함께 음악의 감동을 느껴보세요!

[한국어]

오

음

글쎄, 궁금해, 그럴 수 있을까

내가 너에 대해 꿈꿀 때, 너도 나를 꿈꿨을까

날 미쳤다고 해

날 눈먼 حسب다고 해

이렇게 오랜 시간이 지났는데도 여전히 고통받는 건 바보 같은 일이야

내가 더 나은 사람에게 사랑을 잃었을까

그리고 그 사람이 나처럼 너를 사랑할까, 나처럼

너도 알잖아, 내가 정말, 정말로 그랬다는 걸

글쎄, 할 말이 정말 많아

너가 떠난 그 날부터 외로웠어

너가 떠난 그 날

슬프지만 사실이야, 나에겐 너뿐이야

너가 떠난 그 날부터 울고 있어

너가 떠난 그 날

오

그래

오오

날짜와 시간을 기억해

9월 22일, 일요일, 밤 9시 25분

짐을 들고 문 앞에 서 있었지

더 이상 서로에게 소리치지 않았어, 우리 얼굴엔 눈물이 있었지

그리고 우리는 특별한 무언가를 놓아버렸어

다시는 가질 수 없는 무언가를

알아, 아마도 정말로 알아

글쎄, 할 말이 정말 많아

너가 떠난 그 날부터 외로웠어

너가 떠난 그 날

슬프지만 사실이야, 나에겐 너뿐이야

너가 떠난 그 날부터 울고 있어

너가 떠난 그 날

너가 떠난 그 날

너가 떠난 그 날

오, 안 돼

그래

오오오

내가 더 나은 사람에게 사랑을 잃었을까

그리고 그 사람이 나처럼 너를 사랑할까, 나처럼

너도 알잖아, 내가 정말, 정말로 그랬다는 걸

글쎄, 할 말이 정말 많아

너가 떠난 그 날부터 외로웠어

너가 떠난 그 날

슬프지만 사실이야, 나에겐 너뿐이야

너가 떠난 그 날부터 울고 있어

너가 떠난 그 날

왜 우리는 잃기 전까지 가진 것을 모를까?

어떻게 계속 나아갈 수 있을까?

너가 떠난 그 날

왜냐하면 내가 너를 너무 그리워서 말해야겠어

너가 떠난 그 날부터 울고 있어

너가 떠난 그 날

너가 떠난 그 날

너가 떠난 그 날

오

그래

오오

...

[영어]

Oh-oh

Mmm

Well, I wonder, could it be

When I was dreaming 'bout you baby, you were dreaming of me

Call me crazy

Call me blind

To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do, I do

You know I really, really do

Well, hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true, for me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

Oh-oh

Yeah

Oh-oh-oh

I remember date and time

September 22nd, Sunday, 25 after nine

In the doorway with your case

No longer shouting at each other, there were tears on our faces

And we were letting go of something special

Something we'll never have again

I know, I guess I really, really know

Well hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true for me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

The day you went away

The day you went away

Oh, no

Yeah

Oh-oh-oh-oh

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do, I do

You know I really, really do

Well hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true for me, there's only you

Been crying since the day

The day you went away

Why do we never know what we've got 'til it's gone?

How could I carry on?

The day you went away

'Cause I've been missing you so much I have to say

Been crying since the day

The day you went away

The day you went away

The day you went away

Oh-oh

Yeah

Oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다 (gotongbada)
lose /luːz/ A2	verb - 잃다 (ilta)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운 (oeroun)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다 (gieokhada)
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 소리치다 (sorichida)
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한 (teukbyeolhan)
carry /ˈkæri/ A2	verb - 가지다 (gajida)
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 그리운 (geuriun)
know /noʊ/ A2	verb - 알다 (alda)
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은 (deo naeun)
case /keɪs/ A2	noun - 가방 (gabang)
got /ɡɒt/ A2	verb - 가지다 (gajida)