The Girl I Used to Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• 앨범: Descendants: Wicked Wonderland

가사 및 번역

자신의 정체성을 찾아가는 특별한 여정을 담은 이 노래로 영어 공부를 시작해보세요! 뮤지컬 스타일의 풍부한 표현과 감정적인 가사를 통해 자연스러운 영어 문장과 감성적인 어휘를 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ 고등학교 때 우리가 어땠는지 기억나? ♪

♪ 정말 아무 걱정 없었지 ♪

♪ 맞아, 우린 우리만의 규칙대로 살았어 ♪

♪ 정해진 길 같은 건 없었지 ♪

♪ 그저 레시피 책이랑 먼지떨이 하나뿐이었어 ♪

♪ 정말 엉망진창이었지만 ♪

♪ 우리에겐 희망이 있었고 ♪

♪ 서로가 곁에 있었지 ♪

♪ 그걸로 충분했어 ♪

♪ 커튼 뒤에 숨지 않았더라면 좋았을 텐데 ♪

♪ 이제 더는 숨고 싶지 않아 ♪

♪ 항상 밝은 모습만 보이려 노력해 ♪

♪ 그래서 볼이 아플 때까지 미소 짓고 있지 ♪

♪ 그저 예의 바르게, 연기하고, 웃고, 손 흔드는 것뿐 ♪

♪ 운 좋은 소녀처럼 행복하게, 얌전하게 행동해 ♪

♪ 하지만 어둠이 나를 집어삼키려 해 ♪

♪ 요즘 내 딸은 내 속마음을 다 꿰뚫어 보는 것 같아 ♪

♪ 아이가 너무 멀게만 느껴지는데 어떻게 다가가야 할까 ♪

♪ 만약 아이가 너를 닮았다면, 분명 이렇게 말하겠지 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 세상이 어두워지면 네 안의 빛을 찾아 ♪

♪ 문이 쾅 닫히면 그대로 밀고 나가야 해 ♪

♪ 힘든 시간이 와도 아이는 어떻게 해야 할지 알 거야 ♪

♪ 우린 항상 방법을 찾아내니까 ♪

♪ 시간을 되돌릴 순 없지만 꿈꿀 수는 있어 ♪

♪ 아마 그 중간 어디쯤에서 살 수 있을지도 몰라 ♪

♪ 지금 네가 보는 이 여자와 ♪

♪ 예전의 내 모습 사이에서 ♪

♪ 항상 계획이 다 있었던 그 소녀 ♪

♪ 언제나 내 손을 잡아주던 그 소녀 ♪

♪ 내 모든 변화의 순간들 속에 ♪

♪ 바람의 방향이 바뀌는 게 정말 빠르네 ♪

♪ 이제 우리가 벗어나 용기를 낼 차례야 ♪

♪ 우리가 함께 만든 새로운 두 가지 꿈과 함께 ♪

♪ 우리 딸들이 곁에 있으면 좋을 텐데 ♪

♪ 내 딸아 ♪

♪ 내 사랑하는 딸아 ♪

♪ 내 목소리가 들린다면 ♪

♪ 지금의 네 모습이 정말 자랑스럽다는 걸 알아줘 ♪

♪ 멀리 떨어져 있어도 늘 곁에 있다는 걸 알아줘 ♪

♪ 혹시 길을 잃게 된다면 ♪

♪ 네 마음속을 들여다보렴 ♪

♪ 넌 언제나 길을 찾을 수 있을 거야 ♪

♪ 이제는 화면을 나눌 때가 된 것 같아 ♪

♪ 이제는 그들에게 보여줄 때가 된 것 같아 ♪

♪ 나의 또 다른 모습 ♪

♪ 또 다른 모습의 ♪

♪ 예전의 내 모습을 ♪

[영어]

♪ Remember how it used to be in high school ♪

♪ Oh no, we were so carefree ♪

♪ Yeah, we would play by our own rules ♪

♪ Didn't have a road map ♪

♪ Just a recipe book and a dust broom ♪

♪ What a mess ♪

♪ But we had hope ♪

♪ And we had each other ♪

♪ And that was enough ♪

♪ I wish I didn't hide behind the curtain ♪

♪ Don't wanna hide anymore ♪

♪ I try to keep things sunny ♪

♪ So I smile til my cheeks start hurtin' ♪

♪ It's all curtsy, put it on, smile, wave ♪

♪ Lucky girl, be happy, behave ♪

♪ But the dark, it tries to consume me ♪

♪ And these days my daughter sees right through me ♪

♪ So how can I reach her when she feels so far away ♪

♪ Well if she's anything like you, I know she would say ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ When it gets dark, find the light in you ♪

♪ And when the door slams, gotta push right through ♪

♪ When times get tough, she'll know what to do ♪

♪ We always find a way ♪

♪ Can't turn time but we sure can dream ♪

♪ Maybe we can live in the space between ♪

♪ The woman that you see ♪

♪ And the girl I used to be ♪

♪ The girl who always had a plan ♪

♪ The girl who always held my hand ♪

♪ Through all of my phases ♪

♪ So slick how quick the wind changes ♪

♪ And now it's our turn to break out, be brave ♪

♪ With new dreams, the two dreams we made ♪

♪ I wish our daughters were near us ♪

♪ My daughter ♪

♪ My daughter ♪

♪ If you can hear us ♪

♪ I hope you know I'm proud of the girl you are ♪

♪ And I hope you know I'm near even when I'm far ♪

♪ And if you get lost ♪

♪ Look inside your heart ♪

♪ You'll always find a way ♪

♪ Maybe it's time that we split the screen ♪

♪ Maybe it's time that we let them see ♪

♪ A different side of me ♪

♪ A different side of ♪

♪ The girl I used to be ♪

주요 어휘

어휘	의미
carefree /ˈkɛərˌfriː/ B2	adjective - 근심 걱정이 없는
recipe /ˈrɛs.ɪ.pi/ A2	noun - 조리법
curtain /ˈkɜːr.tən/ A2	noun - 커튼
curtsy /ˈkɜːrt.si/ C2	noun - 커트지
behave /bɪˈheɪv/ A2	verb - 행동하다
consume /kənˈsuːm/ B2	verb - 소비하다
tough /tʌf/ B1	adjective - 힘든
phases /ˈfeɪ.zɪz/ B1	noun - 단계
slick /slɪk/ C1	adjective - 매끄러운
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
dream /driːm/ A1	verb - 꿈꾸다
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
split /splɪt/ B1	verb - 나누다
screen /skriːn/ A2	noun - 화면
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망

주요 문법 구조

• Remember how it used to be in high school

  ➔ Used to + 동사원형

  ➔ "Used to"는 현재는 더 이상 그렇지 않은 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다.

• I wish I didn't hide behind the curtain

  ➔ Wish + 과거형 (가정)

  ➔ 현재와는 다른 상황을 바랄 때 "wish" + 과거형을 사용합니다.

• I smile til my cheeks start hurtin'

  ➔ Until (til) + 절

  ➔ "Until"은 특정 시점까지 지속되는 동작을 나타냅니다.

• How can I reach her when she feels so far away

  ➔ Wh- 의문사 + 조동사

  ➔ 능력이나 가능성을 묻기 위해 Wh- 의문사와 "can"을 사용합니다.

• When it gets dark, find the light in you

  ➔ 명령문

  ➔ 조언이나 명령을 하기 위해 동사 "find"를 기본형으로 사용했습니다.

• Can't turn time but we sure can dream

  ➔ 접속사 (대조)

  ➔ "But"은 여기서 대조적인 두 생각을 연결하기 위해 사용되었습니다.

• I hope you know I'm proud of the girl you are

  ➔ 관계사절 ('that' 생략)

  ➔ 완전한 문장은 "the girl that you are"이지만, 비격식 영어에서는 "that"이 자주 생략됩니다.

• Maybe it's time that we let them see

  ➔ 사역동사 (let + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "Let" 뒤에 목적어 "them"과 동사원형 "see"가 와서 '그들이 보도록 허락하다'는 의미가 됩니다.