The Nights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avicii

가사 및 번역

'The Nights'는 영어 가사를 통해 ‘삶을 기억하라’는 철학적인 메시지를 배울 수 있는 매력적인 곡이다. 감동적인 아버지의 조언이 담긴 표현과 에너제틱한 전자 사운드 속에서 자연스러운 영어 문장 구조와 감정 표현을 익히기에 이상적이다.

[한국어]

어린 시절, 두려움이 사라지고 세상은 자유로워 보였어.

우리 안의 야생적인 마음이 밖으로 솟아나 즐거움을 찾았지.

두려움과 마주하며 눈물로 배워갔고, 잊히지 않을 추억을 만들었어.

어느 날 아버지가 내게 말씀하셨어.

"아들아, 인생을 허비하지 말거라."

Made memories we knew would never fade

One day my father—he told me,

그는 내 어깨를 감싸며 조용히 속삭였지.

"나이가 들수록 젊은 날의 열정을 기억해라.

"When you get older

두려울 때면 나를 떠올려라."

그는 말했어, "언젠가 세상을 떠나게 되더라도,

기억에 남는 삶을 살아야 한다."

아버지는 내 어릴 적 내게 이렇게 말씀하셨지.

"이 밤들은 결코 사라지지 않으리라."

그게 내 아버지의 말씀이었어.

My father told me

먹구름이 몰려와 폭우가 쏟아질 때,

꺼지지 않을 불을 지펴라.

네 이름을 저 반짝이는 별에 새겨라.

그는 말했어, "세상의 끝까지 나아가라.

이 삶을 포기하지 말거라.

어디에 있든 내가 널 집으로 인도하마."

다시 아버지가 말씀하셨어.

"아들아, 인생을 흘려보내지 마라."

어린 시절 내 귀에 들려왔던 그 목소리.

"나이가 들수록 젊은 날을 마음에 새겨라.

두려울 땐 나를 떠올려라."

Think of me if ever you're afraid."

그는 말했어, "언젠가 너도 이 세상을 떠나겠지만,

기억될 삶을 살거라."

그게 아버지가 어린 내게 해주신 말씀이야.

"이 밤들은 결코 사라지지 않으리라."

그게 내 아버지가 남긴 말씀이었어.

"이 밤들은 영원히 살아 숨쉴 거야."

그게 내 아버지가 내게 해주신 말씀이야.

[영어]

Hey, once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Hey, when face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day my father—he told me,

"Son, don't let it slip away"

He took me in his arms, I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

When thunder clouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shinning stars

He said, "Go venture far beyond the shores.

Don't forsake this life of yours.

I'll guide you home no matter where you are."

One day my father—he told me,

"Son, don't let it slip away."

When I was just a kid I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

These are the nights that never die

My father told me

주요 어휘

어휘	의미
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
life /laɪf/ A2	noun - 삶
night /naɪt/ A1	noun - 밤
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 그림자
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
star /stɑːr/ A1	noun - 별
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
older /ˈəʊldə/ B1	adjective - 나이가 많은
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
venture /ˈvɛntʃər/ B2	verb - 모험을 하다
guide /ɡaɪd/ B2	verb - 안내하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
thunder /ˈθʌn.dər/ B2	noun - 천둥
slip /slɪp/ B2	verb - 미끄러지다

주요 문법 구조

• When all our shadows disappeared

  ➔ 과거 시제 수동태

  ➔ 'disappeared'는 과거에 완전히 끝난 행동을 나타낸다.

• Learned our lessons through the tears

  ➔ 비유적 목적어를 가진 과거 시제

  ➔ 'learned our lessons'는 어려움을 통해 배운 것을 비유적으로 표현한다.

• Don't let it slip away

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 'Don't'는 부정 명령으로, 무언가를 잃지 말라는 뜻이다.

• Think of me if ever you're afraid

  ➔ 'then'이 생략된 조건절

  ➔ 'If ever'는 조건을 강조하며 '언제든지'의 의미를 가진다.

• One day you'll leave this world behind

  ➔ 예측을 나타내는 단순 미래

  ➔ 조동사 'will'은 미래에 일어날 확실한 사건을 나타낸다.

• Live a life you will remember

  ➔ 관계절 ('life'를 수식)

  ➔ 'you will remember'는 'life'를 한정하며 기억에 남을 삶을 의미한다.

• Light a fire they can't put out

  ➔ 명령문 + 조동사를 포함한 관계절

  ➔ 'They can't put out'가 'fire'를 수식하며 꺼지지 않는 불을 뜻한다.

• Don't forsake this life of yours

  ➔ 재귀적 소유를 포함한 부정 명령문

  ➔ 'of yours'는 소유를 강조하며, '너 자신의 삶'을 뜻한다.