The Rhythm of the Night

• 가수: Corona
• 앨범: The Rhythm of the Night

가사:

[English]

[Español]

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

The night, oh yeah

La noche, oh sí

The rhythm of the night

El ritmo de la noche

This is the rhythm of my life

Este es el ritmo de mi vida

My life, oh yeah

Mi vida, oh sí

The rhythm of my life

El ritmo de mi vida

...

...

You could put some joy upon my face

Podrías poner alegría en mi rostro

Oh, sunshine in an empty place

Oh, un rayo de sol en un lugar vacío

Take me to turn to, and babe, I'll make you stay

Llévame a donde recurrir, y nena, haré que te quedes

Oh, I can ease you of your pain

Oh, puedo aliviarte de tu dolor

Feel you give me love again

Siento que me das amor de nuevo

Round and round we go, each time I hear you say

Dando vueltas y vueltas, cada vez que te oigo decir

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

The night, oh yeah

La noche, oh sí

The rhythm of the night

El ritmo de la noche

This is the rhythm of my life

Este es el ritmo de mi vida

My life, oh yeah

Mi vida, oh sí

The rhythm of my life

El ritmo de mi vida

...

...

Won't you teach me how to love and learn

¿No me enseñarás a amar y aprender?

There'll be nothing left for me to yearn

No quedará nada que anhele

Think of me and burn, and let me hold your hand

Piensa en mí y arde, y déjame tomar tu mano

I don't wanna face the world in tears

No quiero enfrentar el mundo entre lágrimas

Please think again, I'm on my knees

Por favor, piénsalo de nuevo, estoy de rodillas

Sing that song to me, no reason to repent (I know you wanna say it)

Cántame esa canción, no hay razón para arrepentirse (Sé que quieres decirlo)

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

The night, oh yeah

La noche, oh sí

The rhythm of the night

El ritmo de la noche

This is the rhythm of my life

Este es el ritmo de mi vida

My life, oh yeah

Mi vida, oh sí

The rhythm of my life

El ritmo de mi vida

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

The night, oh yeah

La noche, oh sí

The rhythm of the night

El ritmo de la noche

This is the rhythm of my life

Este es el ritmo de mi vida

My life, oh yeah

Mi vida, oh sí

The rhythm of my life

El ritmo de mi vida

...

...

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

Ooh, whoa

Ooh, whoa

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

Ooh, whoa

Ooh, whoa

Rhythm of the night

Ritmo de la noche

...

...

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

...

...

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

The night, oh yeah

La noche, oh sí

The rhythm of the night

El ritmo de la noche

This is the rhythm of my life

Este es el ritmo de mi vida

My life, oh yeah

Mi vida, oh sí

The rhythm of my life

El ritmo de mi vida

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

The night, oh yeah

La noche, oh sí

The rhythm of the night

El ritmo de la noche

This is the rhythm of my life

Este es el ritmo de mi vida

My life, oh yeah

Mi vida, oh sí

The rhythm of my life

El ritmo de mi vida

This is the rhythm of the night

Este es el ritmo de la noche

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
night /naɪt/ A1	noun - noche
life /laɪf/ A1	noun - vida
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
face /feɪs/ A2	noun - cara
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz del sol
empty /ˈempti/ B1	adjective - vacío
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
ease /iːz/ B2	verb - aliviar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
teach /tiːtʃ/ A1	verb - enseñar
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
hand /hænd/ A1	noun - mano
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
knees /niːz/ A2	noun - rodillas
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
repent /rɪˈpent/ B2	verb - arrepentirse

문법:

• This is the rhythm of the night

  ➔ Presente Simple (Declaración de un hecho)

  ➔ Utiliza el presente simple para declarar lo que algo *es*. El verbo "is" conecta el sujeto "this" con la descripción "the rhythm of the night."

• You could put some joy upon my face

  ➔ Verbo modal 'could' (posibilidad/sugerencia)

  ➔ 'Could' expresa una posibilidad. Aquí, sugiere que la otra persona tiene la capacidad de traer alegría.

• Oh, sunshine in an empty place

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ La frase es elíptica. Probablemente le falta un verbo, lo que la convierte en un fragmento. Una frase completa podría ser "You are sunshine in an empty place" o "It's like sunshine in an empty place".

• Take me to turn to, and babe, I'll make you stay

  ➔ Futuro Simple con 'will' (promesa/intención)

  ➔ 'I'll make you stay' usa el futuro simple con 'will' ('I will make you stay'). Expresa una promesa o intención de asegurar que la otra persona se quede.

• Oh, I can ease you of your pain

  ➔ Verbo modal 'can' (habilidad)

  ➔ 'Can' expresa la habilidad de hacer algo. Aquí, indica la habilidad del hablante para aliviar el dolor de la otra persona.

• Won't you teach me how to love and learn

  ➔ Interrogativa Negativa (petición/súplica)

  ➔ "Won't you" es una interrogativa negativa que actúa como una petición cortés. Implica un fuerte deseo de que la otra persona le enseñe.

• There'll be nothing left for me to yearn

  ➔ Futuro Simple con 'will' + 'to be' + Participio Pasado usado como adjetivo

  ➔ 'There'll be nothing left' usa el futuro simple. 'Left' (de *leave*) se usa como un adjetivo que modifica 'nothing'. La estructura implica que todos los deseos serán cumplidos.

• I don't wanna face the world in tears

  ➔ Contracción ('wanna' por 'want to') + infinitivo

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to." Está seguido por el infinitivo "face." La frase expresa un deseo de evitar algo desagradable.