– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

이런 것들을 어디에 두나요? 예,

알고 있습니다

아니요

아니요, 함께 일하러 갈 수 있습니다

정말 기쁩니다. 너희들이

나를 팔로우하고 떠나니까 덜 피곤해졌어

우리를 사랑하시나요?

우리를 사랑하시나요? 그러니 언젠가 당신은 우리가

해안으로 가서 당신과 토끼와 함께 살도록 허락해 주실 것입니다.

그리고 나는 모두 마른 메기입니다. 누가

나와 함께 야채를 팔겠습니까? 아하 그런데 아니요

당신과 토끼가

물에 빠지면 누구를 먼저 구할 건가요?

을 계산하면 너희 모두 물 속에 살 수 있지, 얘야

잊어버렸는데, 왜 토끼

를 사랑하는지, 아니면 우리를 더 사랑하는지? 우리는 모두

손자

사랑해도 괜찮을까요

[박수]

남은 야채를 할머니 집으로 들고 가세요

8시야, 집에 오줌 싸러 갑니다. 응 얘들아

야 나 집이야 할아버지 집이야 할아버지 집이야

언제 오셨어요 할머니

저녁부터 팔려고 야채를 들고 지금까지

집에 계실 줄 알았는데 배고프네요.

당신은 어두운 방에 있다가 이제 밖으로 나가

덫을 먹었습니까? 네, 저는

배가 아플 때까지 굶고 있는데 토끼는

뒤에 나와서 상자 안에 있어요, 뭐라고요? 아 엄마,

은 어디 있어요?

...

...

...

선물로 디자인했습니다. 보시면 놀라실 겁니다.

저는 70세가 넘었습니다.

한 번도 본 적 없는 게 있나요? 저 바지는 대체 뭐야

이건

물고기 다리 유형의 건축적 걸작이야 2층 아버지 t t

너무 흥분되네 이걸 만들었으니 나는

누가 2단 케이크를 가지고 있는 거 같아

2층 전골, 2층 집, 2층 버스

2층 물고기 다리를 만들고 하나는

로 함께 가서 그녀를 만든다 좋아요, 위층

아래층 남자 좋아요, 하지만 가지 마세요

저와 전략을 공유해 주실 수 있나요? 야,

할아버지 모시고 가지 말고

2층을 짓고 뭐하는 거야? 알았어, 아래층은 너야

내 층 내가 위층으로 갈 테니 아래층으로 가주세요

위층 가자, 위층, 가자

아래층, 가자, 아래층,

위층, 가자, 아래층, 위층

가자, 위층, 아래층, 가

잊어버려, 곧

집에 갈게, 할아버지가 안 가면 내가 갈게 be gone

저를 가게 해주시겠어요? 아니면

위층 사진, Qin은 여기 아래,

입니다. 머리 위에 머물게 해주세요

그만해요, 이 집은 지네로 미쳤어요

왜 이 다리를 다 지었다고 하세요, 그렇지 않으면

여동생이 나를 사랑하는데, 왜 유령 여동생과 함께

을 만들려고 합니까? 너랑 나 지금

이 다리로

네 천천히 하나씩 두 개의

팔과 두 다리가 생겼는데 나뭇잎이 비어있네요

New 이른 아침에

또 날아가는 이 소리는 뭐죠? 남씨 자택 관광휴양지

님의 입장을 안정시켜 주시기 바랍니다. 아, 뭐

방문을 시작하시려면

가 있어서 이

가 도시에 없는 거죠? 굿 굿 굿 굿굿

...

...

이 프로젝트는 그야말로 인류 건축의 걸작입니다

오늘 아침 떠나기 전

저는

준비로 당면 네 그릇을 먹었습니다 지금 이 순간에도 당면 두 그릇을 먹었습니다

sub

...

...

남씨와 함께 배변을 합니다, 도와주세요, 도와주세요, 할머니

우리 가족이 다 화장실에 가게 놔두나요?

당신 나를 팔도록 허락한 사람은 누구입니까?

당신이 나와 함께 가기를 거부해서

물고기 다리의 생태 관광 지역을 열었기 때문에

사람들을 연결하지만 음식이 너무 맛있고 내년에

가게가 별로 효과적이지 않을 것이라고 생각합니다

노씨는 너무 저속하고 토끼 셀프

그런데 사람들을 집에 들여보내고 LC

을 아무데서나 똥을 싸다가 무슨 일이 생기면 어쩌지? 나도

너한테 약속했어. 아무것도

괜찮아요. 내가 하고 있는 일은 당신에게

go Nhang go Nhang go Nhang을 주는 것입니다. 내가 예측할 수 없는

문제가 있습니다.

con à Vậy thì Con Hứa với ông có chuyên

gì xảy ra con tự lo đuợc

chua ai cho SON hò SONi hò là hò h SON

[âm nhạc]

[âm nhạc]

ha h

[âm nhạc]

[am nhạc]

[âm nhạc]

sự kiên thảm họa Sáng nay đã có dấu hiêu

xâm phạm lãnh thổ loà cá một cách nghiêm

important 이것은 확실히

충격적인 움직임임에 틀림없습니다. 그렇지 않습니다. 자연재해는

적군의

전생의

업으로 인해 발생합니다. 이제 축복은 끝났습니다. 나는

모든 사람이

축복을 충분히 받았을 때 마음을 닦고 덕을 쌓기를 바랍니다. 그들은 반드시 재난을

덜 극복할 것입니다. 어제

남씨 집을 찾으러 급히 달려가다가 중국이 추락했습니다. 저는

사건의 원인을 직접 눈으로 들었고

이 토끼가

년 전에 조카인지 확인하러 가서 고급 어교

프로젝트에 낙찰되었습니다. 이제 그는 내 예측에 따라 남씨 집

를 정리하고 물고기 다리 생태 관광 지역

을 2주 만에 건설했습니다. 귀하는 곧

의 땅값을 높이기 위해 오래된 다리

을 설치하려고 합니다. 이 터널은 항상 토지를 분할하고 판매하기 위한 것입니다.

기차역으로 돌아가라고 했어요. 당신은 너무 피곤 해요. 뱀머리 물고기.

이에 대해 어떻게 생각하시나요? 네, 저는 뱀머리입니다.

물고기 연못으로 가겠습니다. 기분이 어때요? 자기야

나 자고 있어. 그럼 가자, 나는 개미를 잡는 물고기

이므로 거기에 가서 개미를 죽일 수 있다

그의 집이 너희들의 복수를 할 것이다. 하 이거.

너희들이

자선 활동을 하고 절에 가서 물고기를 풀어 놓아야 하는 것은 카르마 때문이다. 와

말을 하면 멍청하다는 소리가 들리네요. 당신은

관련 러시아인들이

을 방출하기 위해 물고기를 방류했다고 말합니다. 저리 가세요, 당신들은 너무 멍청해서 생각할 수도 없습니다

감사하다고 생각합니다

무슨 말을 하는 겁니까? 너희들은

배은망덕한 무리라고 했지. 남씨가 리더야.

이 생선탕의 최고 지도자는

혼자서 여러분을 먹여살려 왔습니다

여러분은 저 밖에 있는 토끼 조각상보다 더 오래

그 밑에서

감사와 충성을

이 생선탕에 대해 거의 10년 동안

덕분에 잘 먹고 잘 살고 있습니다

누구도 다 원하지 않지만

누구의 책임은 규명되어야 합니다

추측들 하세요 둘이서

마음의 평화를 위해 물고기 턱을 대신하겠습니다

물고기의 명예는

잃을 수 없는 것입니다 토끼씨, 언제

만날 수 있을까요 5시 8시간을 기다렸습니다

테이블 위에 서서 앉으세요 아빠

아, 무슨 일이죠? 빨리 말하세요.

일할 시간이 거의 다 됐어요. 네,

씨를 만나게 해주세요. 이 사실을

남씨에게 알려야 합니다. Mr. Nam은 이미 팬

을 팔러 나를 데려갔습니다. 나는 당신의 조카인데, 당신에게 무엇을 말해 줄 수 있습니까?

다시 말씀드릴테니 정답입니다.

절차 그렇죠. 하지만 우리도 사람이에요. 남씨의

조카, 당신은 어떤 조카인가요? 남 씨의 조카가

증거가 있는 이유는 무엇입니까? 귀하의 물고기가

을 위해 기도하지 않는다는

우리 생활 환경에 영향을 미치고 있습니다.

이전에는 남씨만이 물고기를 잡으러 나갔습니다. 지금

성 전체가 더러운 물에 똥을 싸고 있습니다. 당신은

설사를 합니다.

이 물 속에 있다는 것을 알고 있습니다. 왜 흐르지 못하는 걸까요? 너무 끔찍해서

2층 차 물고기 다리

를 제거해야 합니다. 아니요,

스트림이 너무 끔찍하다는 뜻은 아닙니다. 물고기 다리는

남씨에게 드리겠습니다. 그럼

씨를 만나서 얘기할 테니 옷은 그만 입으세요

다 떨어지면 수액약 드세요

81층 물고기 다리가 보입니다 아,

믿습니까? I'm talking for the Lights go gone

I go gone

[music]

I'm under water and it's too hot

Mr. Tho 계속해서 우리가

남 선생님을 만나는 것을 방해한다면 우리는 그에게

메시지를 보내야 할 것입니다. 우리는

당신을 가지고 있는데, 거기에

은 무엇입니까?

아무것도 없고

C

것 빼고 우리 부모님, 조부모님은 어떻게 가르칠지

그냥 미친 게임을 하고 있을 뿐이야 무슨 일이야

씨 걱정하지 마세요 설사 나한테 줄 거에요

생선 스튜 공짜 생선 스튜 공짜

...

...

...

구피에게 물고기에게 자유를 주어서

색깔 있는 물고기가 물고기를 먹게 하고, 구피가 먹을 수 있게

물고기를 일어서서 교량자치구역을 보호하기 위해 위의

레이어에 대응합니다.

이

전염병을 퍼뜨리는 우리가 전 세계에

강력한 메시지를 보내고 싶습니다

[음악]

물고기도

가족을 사로잡은 무엇을 먹는지

우리는 먹어야 합니다. 우리는 모든 계층에게

평등과 자유를 보여주고 싶습니다.

가 내가 당신을 데려간 모든 약속합니다.

전체에 걸쳐 광범위한 평등을 약속하겠다고

장소에서

무슨 일이 일어나고 있는지 정말 모르겠지만,

서로 욕하는 걸 그만둘 수 있나요? 너무 역겹다

우리는 우리 자신을 방어하는 것 뿐이고 당신은 자신을 방어하고 있다 시간

너무 화가 나서 보트가 부서지는 걸 보게 해줄게

어서, 너희들은 가족이야? 다투지 않는

물고기다리가 있으니

물고기터널로 내려가서 하루 한번 해보시지 않겠습니까

미쳤나요? 왜 내려가야 합니까? 그 사람들에게

이층 물고기 다리는 단지

물고기 다리일 뿐이지만, 우리처럼 물고기 터널 바닥에 있는

사람들에게는

위 사람들의 억압의 벽입니다. 잘못된 경우

...

아래 사람들의 이층 물고기 다리는

위 사람들의 억압이지만

위 사람들에게는

사람들의 억압이기도 합니다. 멋있어 나도

ngng

넌 비참해 아래는 비참해, 위에서는 행복하게 먹고 우리를 파괴하고 있어

...

...

빈씨, 우리 생선 스튜를 키웠어

사랑하지만

우리

형제들을 사랑하지 않고는 사랑할 수 없어, 어서, 이제 집에 갈 계획이야. 물고기 다리

을 통과하면 두 사람이 여기로 날아와 함께 살 수 있습니다.

남씨가 지금 오고 있는데 아직

개가 남아있습니다. 그렇다면 우리는 Fish Tunnel의 사람들이

알기를 바랍니다. 그들 모두는

을 견뎌야 한다는 느낌을 온 가족이

손자입니다. 우리가 모두

손자라면 왜 우리는 똥을 먹어야 하는데 그 사람은

쌀을 먹나요?

전쟁 준비는 힘들고 바람은 분다

노를 저을 수 있어서 신난다

감자를 말려서 구워줄게

에어드릴 병 다 태워버릴게

배를 놔두고 무심히 기울게 할게

노를 젓는 사람도 없고 저항할 사람도 없이 노를 저을 거야

노를 저을 거야

[음악]

좀 어지러워 밤에 틀리고 틀리고 틀리는 남자

고민하고 즐거웠던 그 남자

귀신과의 연애 오 안돼, 몇 년이 지나도

바다가 아무리 멀어도

익사 걱정 없이, 가난 걱정 없이 데이트

오호오호오 h is h h

[음악]

에헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤

[음악]

[베트남어]

mấy này để đâu á ông để đầu tao hả Dạ

cũng biết

rồi không

không tụi con được đi làm với ông tụi

con vui lắm á Ừa từ ngày có tụi bay đi

theo tao cũng đỡ

mệt vậy ông có thương tụi con không

thương chứ Vậy mốt ông cho tụi con lên

bờ ở chung với ông với thằng thỏ đi xong

rồi tôi bay thành khô cá tra hết rồi Ai

đi bán rau với tao Ờ ha mà không Cái gì

nếu mà tụi con với thằng thỏ cùng rơi

xuống nước thì ông cứu ai trước Ê tính

ra tụi bay sống dưới nước luôn á dạ con

quên mà ông gì nữa ông thương thằng thỏ

hay thương tụi con hơn ờ đứa nào cũng là

cháu của tao mà thương như nhau được

chưa

[Vỗ tay]

tụi bay chở mớ rau còn lại qua nhà bà

Tám nha tao vô nhà đi ỉa cái Dạ mấy đứa

ơi tao về rồi nè a Ông nội về ông nội về

mà ông đi hồi nào mà về vậy bụ nội ơi

tao chở rau đi bán từ tối tới giờ tưởng

tụi mày ở nhà đói tao chứ ai biết đâu à

Con ở trong phòng tối giờ ở ra ngoài đâu

rồi mấy đứa bẫy ăn gì chưa Dạ con thì

nhịn đói cho ốm còn thằng thỏ nó ra sau

hèo quan hộp rồi nói gì vậy ỏ ơi mẹ mà

đâu

rồi vô ăn cơm nè con đứng chân nắng làm

gì vậy Con nang ngắm nhìn kỳ quan mà

trong lúc ông đi con đã thiết kế ra tặng

ông đảm bảo ông nhìn cái hết hồn liền

tao năm nay hơn 70 tuổi rồi Có cái gì mà

tao chưa từng thấy a Cái quần què gì vậy

Đây chính là kiệt tác kiến trúc của nhân

loại cầu cá Cha hai tầng t t

t ai xú dục Mày làm cái này vậy con thì

con thấy người ta có bánh kem hai tầng

lẩu hai tầng nhà hai tầng xe đò hai tầng

con làm cây cầu cá hai tầng mốt con với

ông đi ẻ chung cho nó vui con tầng trên

ông tầng dưới Ok không nhưng mà đừng đi

chung lược với tao được không Mày Ủa

không đi th lược với ông con xây hai

tầng làm cái gì Ừ thôi mày thần dưới đi

tao tầng trên cho thôi ông tầng dưới đi

con tầng trên cho thôi ông tầng trên con

tầng dưới đi thôi tầng ông dưới tầng con

trên đi thôi tầng con dưới tầng ông trên

đi Thôi con trên tầng ông dưới tầng đi

Thôi dẹp mẹ đi tao quay ở cái nhà

sớm ông nội không chịu đi em cũng hết

thứng đi à Hay chị rủ anh quăng đi đi

chị tầng trên ảnh Tần dưới là ảnh chịu

liền á anh để em trên đầu anh được mà

thôi dẹp ơi nhà này rết bị điên hết rồi

sao mày nói xây xong cái cầu này chị mày

yêu tao không nói vậy sao anh chịu xây

với em ma mày rồi Giờ tao với mày làm gì

với cái cầu này giờ

Ừ Từ từ từng đứa một thôi tao có hai hai

tay hai chân à Rồi lá trống luôn em

ơi Mới sáng sớm cái gì ồn dữ vậ bay một

lần nữa Yêu cầu quý khách ổn định vị trí

để bắt đầu tham quan khu du lịch sinh

thái cậu cá hai tần nhà ông Năm Ủa gì

vậy ở thành phố tụi mày làm gì có cái

này đúng không tầng dưới miễn phí tầng

trên 500k sale tuộc quần ỉa với ông Năm

chỉ với 1. triệu mạy vô mạy vô công

trình này thiệt sự là một kiệt tác kiến

trúc của nhân loại Sáng nay trước khi đi

tao đã ăn bốn tô bún mắm để chuẩn bị cho

giờ phút này tao cũng đã ăn hai tô bún

kê sub x tin để lát đi cầu cho nó mượt

tao uống thuốc

số vậy thôi mày lên trước ha Tụi tao đợi

ỉa với ông Năm aid đồ aid đồ Bà nội mày

nhà tao để tụi mày vô ỉa hả

mày Ai cho mày đem tao đi bán vậy Tại

ông không chịu đi với con nên con mới mở

khu du lịch sinh thái cầu cá á đi ẻ gắn

kết mọi người mà ông đồ ăn ngon lắm shop

năm sau nha đó ông thấy không rất hiệu

quả luôn á Ông Rớ tục luôn á thỏ Tự

nhiên mày cho người ta vô nhà ỉa tùm LC

tùm la rồi lỡ có chuyện gì rồi sao Con

Hứa với ông luôn á Không có chuyện gì

đâu mà cái cầu con làm là để tặng ông mà

đi Nhang đi Nhang đi Nhang ơi có những

cái vấn đề mình không có lường được đâu

con à Vậy thì Con Hứa với ông có chuyện

gì xảy ra con tự lo được

chưa ai cho ơ hò ơi hò là hò h ơ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

ha h

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

sự kiện thảm họa Sáng nay đã có dấu hiệu

xâm phạm lãnh thổ loà cá một cách nghiêm

trọng Đây chắc chắn phải là động thái

gây Hớn của thế lực thù

địch Không phải như vậy đâu thiên tai là

do nghiệp báo mà kiếp trước chúng ta đã

gây ra phước báo giờ đã hết Tôi muốn mọi

người hãy Tu Tâm tích đức khi mình có đủ

phước nhất định sẽ tai qua nạn khỏi thầy

bớt Tàu lao đi hôm qua trong lúc lao

kiến cho nhà ông Năm Chính mắt con đã

nghe được nguồn cơn của sự việc đâu nó

ra nghe thử coi thằng thỏ gì là cháu ông

năm nên nó đã trúng gói thầu dự án cầu

cá cao cấp giờ nó đã giải tỏa cái cầu cũ

và xây lên khu du lịch sinh thái cầu cá

hai tuần để làm tăng giả đất nhà ông Năm

theo dự đoán của tao thì ông sắp lắp cái

hầm này luôn để phân lô bán nền nó m nói

lại khú tàu i Mệt mày quá ê cá lóc mày

thấy chuyện này làm sao Ừ hay Mình lóc

ổng đi a cá thác lát mày thấy sao bé

thấy ngủ thôi Vậy đi tao là cá lao kiến

để mốt tao lên lao kiến rồi làm bể kiến

nhà ổng trả thù cho tụi mày Ha cái này

chính là do nghiệp báo các người phải

làm từ thiện đi chùa thả cá phóng s Ủa

mày nói chuyện tao nghe thấy ngố Mày bị

lá mày Nga liên quan nói là thả cá phóng

Xanh đi cái đầu tụi bay cứt không suy

nghĩ đ c ông ơn

Ê mới nói gì vậy Tao nói tụi mày là một

đám vô ơn ông Năm là lãnh tụ tối cao của

cái hầm cá này biết bao nhiêu năm một

tay một đích ổng nuôi sống tất cả tụi

mày đám tụi mày ở dưới ổng còn lâu hơn

thằng thỏ cái tượng cức ngoài kia là để

thể hiện lòng biết ơn và sự trung thành

của cái hầm cá này gần 10 năm nay tụi

mày ăn no sống tốt chính là nhờ ổng

chuyện vậy Không ai muốn hết nhưng trách

nhiệm của ai thì phải làm rõ dẹp mấy cái

suy đoán Tàu lao của tụi bay đi hai đứa

tao sẽ đại diện hàm cá đ kiếm CH yên tâm

danh dự của loài cá là thứ không thể đến

mất anh Thỏ ơi chừng nào tụi em mới được

gặp ông Năm giờ tụi em đợi 8 tiếng rồi

đó đứng vậy lên bàn ngồi đi Ba

Ờ chuyện gì á Nói lẹ Sắp hết giờ làm

việc rồi Dạ anh thỏi cho tụi em gặp ông

Năm đi chuyện này tụi em phải nói với

ông Năm á Ông Năm Chở chị xô đi bán quạt

rồi Tao là cháu ông n có gì nói với tao

đi rồi tao nói lại với ổng cho nó đúng

quy trình Ừ nhưng mà tụi em cũng là cháu

ông Năm bộ cháu gì cháu Sao tụi bấy có

giấy chứng minh cháu ông Năm không cầu

Cá của tụi mày đang làm ảnh hưởng tới

môi trường sống của tụi tao hồi trước

chỉ có ông Năm đi cầu cá Thôi bây giờ

nguyên cái tỉnh ỉa vô trỏng nước dơ tụi

em bị tiêu chảy anh biết ở dưới nước mà

bị tiêu chảy nó làm sao không má ghê vậy

cho nên cầu cá Cha hai tầng nhất định

phải bị dẹp bỏ Không ý tao là khúc tiêu

chảy ghê á Còn cái cầu cá là tao g cho

ông Năm mà Vậy thì tụi tao sẽ gặp ông

Năm để nói cho ra thì thôi ra cái quần á

tiêu chạy thì uống thuốc xàm xà mốt ta

thấy cầu cá 81 tầng luôn á tụi mày tin

không ta đang muốn nói chuyện đèn bỏ đi

anh bỏ đi

[âm nhạc]

anh ở dưới nước mà dễ nóng quá

à anh Thọ Nếu anh cứ ngăn cản tụi em gặp

ông Năm tụi em sẽ phải gửi thông điệp

tới ổng bằng tất cả những gì Tụi em

có tụi mày có gì

ở chỗ tụi em không có cái gì

hết trừ một

thứ C

cái thứ ông bà cha mẹ không biết dạy dỗ

nó mới chơi cái trò mất Dạ gì nè ông

đừng lo tụi nó sắp làm con bị tiêu chảy

rồi hả Là sao ông biết Nợ Máu Phải Trả

Bằng Máu Không nhưng mà tụi nó có nợ máu

đâu chính

xác tự do cho hầm cá tự do cho hầm cá tự

do cho loài cá tự do cho loà cá hỏ bảy

màu ăn cước hỏ bảy màu ăn

cước bằng việc đứng lên đáp trả lại tầng

lớp phía trên để bảo vệ khu tự trị cầu

cá chúng tôi những người thực hiện chiến

dịch này muốn gửi tới toàn thế giới một

thông điệm mạnh mẽ

[âm nhạc]

con cá cũng là con

người bắt cả nhà ông Năm ăn những thứ

tụi mình phải ăn chúng tôi muốn thể hiện

sự công bằng tự do cho mọi tầng lớp hứa

hẹn một sự bình đẳng langan rộng khắp

mọi

nơi My đưa ông thực sự không biết có

chuyện gì xảy ra nhưng mà tụi mày Ngưng

ỉa cho nhau ăn được không vậy Gớm quá

tụi tôi chỉ tự vệ thôi mày tự vệ Lần Nữa

ổ tự giận cho mày coi luôn á tàu lao

thôi anh em trong nhà không hả Có cái

cầu cá không cãi nhau làm cái gì ông

muốn xuống hầm cá ở thử một ngày không

Khùng điên hả Tao xuống dưới làm gì cầu

cá hai tầng đối với mấy ông đó chỉ là

một cái cầu cá nhưng đối với những người

dưới đáy hầm cá như tụi con nó là biểu

tường của sự đàn áp từ những người phía

trên sai rồi cầu cá hai tầng đối với

những người phía dưới là sự đàn áp của

những người phía trên nhưng đối với

những người phía trên cũng là sự đàn áp

từ những người phía trên ngầu tao đ cũng

ngng

mày khổ B Ông làm vậy coi được hả Không

nằm anh em tụi tôi ở dưới khổ nó trên

này ăn sung mặt sướng rồi phá tụi tôi

ông Binh đó hả ông nuôi lớn Hầm Cá tụi

con thương ông nhưng tụi con không thể

gì thương ông mà không thương anh em của

mình thôi giờ ông tính về Ông dẹp cầu cá

rồi hai đứa bay lên đây ở với ông dễ rồi

ông Năm tới bây giờ giờ mà ông vẫn còn

bình nó thì tụi tôi muốn cả nhà ổ biết

cảm giác mà người dân Hầm Cá phải gánh

chịu bỏ đi mấy đứa đứa nào cũng là cháu

của ông mà Nếu tụi con đều là cháu của

ông vậy tại sao nó được ăn

cơm còn tụi con phải ăn cức

khó chuẩn bị chiến tranh gió lên rồi

căng bùm cho khoái gác chèo lên tha

nướng khô khoai hò ơi

nhầu cho tiêu hết mấy chai khoan hơi

khoan hò bỏ ghe mà nghiêng ngơ ơ là

hò không ai chống chèo không ai chống

chèo ơ Hò ơ h là hò

[âm nhạc]

hơi bớ anh chàng sai mèn sai khước tối

ngày lo vui với ma men hò

ơi dầu cho năm hết tháng qua khoan hơi

khoan hò biến khơi mà rong rui ở là

hò không lo chết chìm không lo đói nghèo

ơ Hò ơ Hò ơ h là h h

[âm nhạc]

he he he he he he he he he he he he he

[âm nhạc]

주요 어휘

어휘	의미
cầu /kəːw/ A2	noun - 다리
cá /kaː/ A1	noun - 물고기
tầng /tʰaːŋ/ B1	noun - 층
tự do /tɨː ɗɔ/ B1	noun - 자유
đàn áp /ɗaːn ʔap/ C1	verb - 억압하다 noun - 억압
người /ŋɨ̞əj/ A1	noun - 사람
cảm giác /kəm ˀjăk/ B1	noun - 감각
chiến tranh /cɨən ˀtɕaːŋ/ B2	noun - 전쟁
môi trường /mɤ̞j tɕɨəŋ/ B2	noun - 환경
công bằng /kǒŋ ˀɓaːŋ/ C1	adjective - 공정한 noun - 공정성
đảm bảo /ɗǎm ˀbăw/ B2	verb - 보장하다
mở /mɤː/ A2	verb - 열다
xây /sǎj/ A2	verb - 짓다
sống /soŋ/ A1	verb - 살다
ăn /an/ A1	verb - 먹다
muốn /muən/ A2	verb - 원하다
nói /noj/ A2	verb - 말하다

주요 문법 구조

• Vậy mốt ông cho tụi con lên bờ ở chung với ông với thằng thỏ đi

  ➔ 부사와 함께하는 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래 동작을 나타내는 "mốt"(내일)을 부사로 사용하고 "cho"(허용하다) 다음에 "đi"를 공손한 명령조 입자로 사용합니다.

• ừ đứa nào cũng là cháu của tao mà thương như nhau được chưa

  ➔ 'đứa nào cũng'로 하는 관계 절

  ➔ "ừ"가 확인하고 "đứa nào cũng"는 '어떤 아이라도'를 의미하며 관계 절을 도입, "được chưa"로 완성된 꼬리 질문.

• tao năm nay hơn 70 tuổi rồi

  ➔ 'rồi'와 함께하는 과거 시제

  ➔ "Năm nay"는 '올해'를 의미, "hơn 70"은 '70 이상'을 표현, "rồi"는 과거에 완료된 동작을 표시.

• Ừ thôi mày thần dưới đi tao tầng trên

  ➔ 양보와 함께하는 명령형

  ➔ "Ừ thôi"가 '좋아 좋아'를 양보, "thần dưới đi"는 '아래에 있어' 명령형, "tao tầng trên"은 '나는 위층을 가질게'.

• ừ Từ từ từng đứa một thôi tao có hai tay hai chân à

  ➔ 수사적 질문

  ➔ "ừ" 긍정, "Từ từ từng đứa một thôi" '천천히 하나씩', 후 수사적 질문 "tao có hai tay hai chân à" '내가 두 팔 두 다리가 있나?'.

• ủa gì vậy ở thành phố tụi mày làm gì có cái này đúng không

  ➔ 'làm gì có'로 하는 부정

  ➔ "ủa gì vậy"가 '이게 뭐야'를 놀램, "ở thành phố" '도시에서', "tụi mày làm gì có cái này đúng không" '너희들은 이런 거 없잖아 맞지?'.

• ừ Nhưng mà tụi em cũng là cháu ông Năm bộ cháu gì cháu

  ➔ 'nhưng mà'로 하는 대조

  ➔ "ừ" 동의, "Nhưng mà" 대조 '하지만', "tụi em cũng là cháu ông Năm" '우리도 손자야', "bộ cháu gì cháu" 풍자 '정말 손자인가'.

• ừ nhưng mà tụi em cũng là cháu ông Năm bộ cháu gì cháu

  ➔ 양보가 있는 조건

  ➔ "ừ" 긍정으로, "nhưng mà" 양보 '하지만' 소개, 논쟁 구조에서 조건적 전제를 암시.

• ừ sao anh chịu xây với em ma mày rồi

  ➔ 수사적 왜 질문

  ➔ "ừ" 확인, "sao anh chịu xây với em" '왜 나랑 같이 짓는데 동의했어', 수사적으로 나쁜 결과 암시.

• ừ Vậy thì Con Hứa với ông có chuyện gì xảy ra con tự lo được

  ➔ 약속이 있는 조건

  ➔ "ừ" 긍정, "Vậy thì" 조건 '그러면' 소개, "Con Hứa" '약속해', "có chuyện gì xảy ra" '무슨일 생기면', "con tự lo được" '내가 알아서 처리할 수 있어'.