이중 언어 표시:

You can tell your old man Bạn có thể nói với bố của mình 00:06
You'll do some large-mouth fishing another time Rằng bạn sẽ đi câu cá vào một dịp khác 00:14
You just got too much on your plate Bạn chỉ có quá nhiều việc phải làm 00:17
To bait and cast a line Để câu và thả lưới 00:21
You can always put a rain check in his hand Bạn luôn có thể đưa cho ông ấy một phiếu hẹn 00:24
'Til you can't 'Cho đến khi bạn không thể 00:29
00:32
You can keep putting off forever Bạn có thể cứ trì hoãn mãi mãi 00:35
With that girl whose heart you hold Với cô gái mà bạn yêu 00:38
Swearing that you'll ask someday, further down the road Thề rằng bạn sẽ hỏi vào một ngày nào đó, ở một nơi xa 00:41
You can always put a diamond on her hand Bạn luôn có thể đặt một viên kim cương lên tay cô ấy 00:47
'Til you can't 'Cho đến khi bạn không thể 00:53
00:56
If you got a chance, take it Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy 00:59
Take it while you got a chance Nắm lấy khi bạn còn cơ hội 01:03
If you got a dream chase it Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi 01:05
'Cause a dream won't chase you back Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn 01:09
If you're gonna love somebody Nếu bạn sẽ yêu ai đó 01:11
Hold 'em as long and as strong and as close as you can Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể 01:14
'Til you can't 'Cho đến khi bạn không thể 01:17
01:21
There's a box of greasy parts sitting in the trunk of that '65 Có một hộp phụ tùng dơ bẩn nằm trong cốp xe '65 đó 01:23
Still waitin' on you and your grandad to bring it back to life Vẫn đang chờ bạn và ông của bạn mang nó trở lại cuộc sống 01:30
You can always get around to fixing up that Pontiac Bạn luôn có thể sửa chiếc Pontiac đó 01:35
'Til you can't 'Cho đến khi bạn không thể 01:41
If you got a chance, take it Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy 01:45
Take it while you got a chance Nắm lấy khi bạn còn cơ hội 01:48
If you got a dream chase it Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi 01:50
'Cause your dream won't chase you back Bởi vì giấc mơ của bạn sẽ không theo đuổi bạn 01:53
If you're gonna love somebody Nếu bạn sẽ yêu ai đó 01:56
Hold on as long and as strong and as close as you can Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể 01:59
'Til you can't 'Cho đến khi bạn không thể 02:02
02:06
So take that phone call from your mama Vậy hãy nhận cuộc gọi từ mẹ bạn 02:08
And just talk away Và chỉ cần trò chuyện 02:11
'Cause you never know how bad you wanna Bởi vì bạn không bao giờ biết bạn muốn điều đó đến mức nào 02:14
'Til you can't someday 'Cho đến khi bạn không thể một ngày nào đó 02:17
Don't wait on tomorrow, 'cause tomorrow may not show Đừng chờ đợi ngày mai, vì ngày mai có thể không đến 02:20
Say your sorry's, your I love you's Nói lời xin lỗi, nói "anh yêu em" 02:26
'Cause man, you never know Bởi vì, bạn không bao giờ biết 02:29
If you got a chance, take it Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy 02:32
Take it while you got a chance Nắm lấy khi bạn còn cơ hội 02:36
If you got a dream chase it Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi 02:38
'Cause a dream won't chase you back Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn 02:41
If you're gonna love somebody Nếu bạn sẽ yêu ai đó 02:44
Hold 'em as long and as strong and as close as you can Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể 02:46
'Til you can't 'Cho đến khi bạn không thể 02:50
Yeah, if you got a chance, take it Ừ, nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy 02:53
Take it while you got a chance Nắm lấy khi bạn còn cơ hội 02:57
If you got a dream chase it Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi 02:59
'Cause a dream won't chase you back Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn 03:03
If you're gonna love somebody Nếu bạn sẽ yêu ai đó 03:05
Hold 'em as long and as strong and as close as you can Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể 03:08
Until you can't Cho đến khi bạn không thể 03:11
'Til you can't 'Cho đến khi bạn không thể 03:14
Yeah, take it Ừ, hãy nắm lấy 03:21
03:30

'Til You Can't

가수
Cody Johnson
조회수
122,542,729
이 노래 배우기

가사:

[English]
[Tiếng Việt]
You can tell your old man
Bạn có thể nói với bố của mình
You'll do some large-mouth fishing another time
Rằng bạn sẽ đi câu cá vào một dịp khác
You just got too much on your plate
Bạn chỉ có quá nhiều việc phải làm
To bait and cast a line
Để câu và thả lưới
You can always put a rain check in his hand
Bạn luôn có thể đưa cho ông ấy một phiếu hẹn
'Til you can't
'Cho đến khi bạn không thể
...
...
You can keep putting off forever
Bạn có thể cứ trì hoãn mãi mãi
With that girl whose heart you hold
Với cô gái mà bạn yêu
Swearing that you'll ask someday, further down the road
Thề rằng bạn sẽ hỏi vào một ngày nào đó, ở một nơi xa
You can always put a diamond on her hand
Bạn luôn có thể đặt một viên kim cương lên tay cô ấy
'Til you can't
'Cho đến khi bạn không thể
...
...
If you got a chance, take it
Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Take it while you got a chance
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
If you got a dream chase it
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
'Cause a dream won't chase you back
Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn
If you're gonna love somebody
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hold 'em as long and as strong and as close as you can
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
'Til you can't
'Cho đến khi bạn không thể
...
...
There's a box of greasy parts sitting in the trunk of that '65
Có một hộp phụ tùng dơ bẩn nằm trong cốp xe '65 đó
Still waitin' on you and your grandad to bring it back to life
Vẫn đang chờ bạn và ông của bạn mang nó trở lại cuộc sống
You can always get around to fixing up that Pontiac
Bạn luôn có thể sửa chiếc Pontiac đó
'Til you can't
'Cho đến khi bạn không thể
If you got a chance, take it
Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Take it while you got a chance
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
If you got a dream chase it
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
'Cause your dream won't chase you back
Bởi vì giấc mơ của bạn sẽ không theo đuổi bạn
If you're gonna love somebody
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hold on as long and as strong and as close as you can
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
'Til you can't
'Cho đến khi bạn không thể
...
...
So take that phone call from your mama
Vậy hãy nhận cuộc gọi từ mẹ bạn
And just talk away
Và chỉ cần trò chuyện
'Cause you never know how bad you wanna
Bởi vì bạn không bao giờ biết bạn muốn điều đó đến mức nào
'Til you can't someday
'Cho đến khi bạn không thể một ngày nào đó
Don't wait on tomorrow, 'cause tomorrow may not show
Đừng chờ đợi ngày mai, vì ngày mai có thể không đến
Say your sorry's, your I love you's
Nói lời xin lỗi, nói "anh yêu em"
'Cause man, you never know
Bởi vì, bạn không bao giờ biết
If you got a chance, take it
Nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Take it while you got a chance
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
If you got a dream chase it
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
'Cause a dream won't chase you back
Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn
If you're gonna love somebody
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hold 'em as long and as strong and as close as you can
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
'Til you can't
'Cho đến khi bạn không thể
Yeah, if you got a chance, take it
Ừ, nếu bạn có cơ hội, hãy nắm lấy
Take it while you got a chance
Nắm lấy khi bạn còn cơ hội
If you got a dream chase it
Nếu bạn có một giấc mơ, hãy theo đuổi
'Cause a dream won't chase you back
Bởi vì giấc mơ sẽ không theo đuổi bạn
If you're gonna love somebody
Nếu bạn sẽ yêu ai đó
Hold 'em as long and as strong and as close as you can
Hãy giữ họ lâu nhất, mạnh mẽ nhất và gần gũi nhất có thể
Until you can't
Cho đến khi bạn không thể
'Til you can't
'Cho đến khi bạn không thể
Yeah, take it
Ừ, hãy nắm lấy
...
...

이 노래의 어휘:

어휘 의미

tell

/tel/

A1
  • verb
  • - kể, nói

fish

/fɪʃ/

A1
  • verb
  • - câu cá
  • noun
  • - cá

plate

/pleɪt/

A1
  • noun
  • - đĩa

bait

/beɪt/

B2
  • noun
  • - mồi
  • verb
  • - trêu chọc, quấy rối

cast

/kæst/

B1
  • verb
  • - ném, quăng

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - cầm, giữ

diamond

/ˈdaɪəmənd/

B1
  • noun
  • - kim cương

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - cơ hội

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - giấc mơ, ước mơ
  • verb
  • - mơ

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

strong

/strɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - mạnh mẽ

trunk

/trʌŋk/

B1
  • noun
  • - thùng xe

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

fix

/fɪks/

A2
  • verb
  • - sửa chữa

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi điện
  • noun
  • - cuộc gọi

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói chuyện
  • noun
  • - cuộc nói chuyện

tomorrow

/təˈmɒroʊ/

A1
  • noun
  • - ngày mai

문법:

  • You can tell your old man you'll do some large-mouth fishing another time

    ➔ động từ modal + động từ nguyên thể (có thể nói)

    ➔ Sử dụng **can** để thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra trong hiện tại.

  • If you got a chance, take it

    ➔ câu điều kiện + mệnh lệnh (nếu + hiện tại, hãy lấy)

    ➔ Sử dụng **câu điều kiện** để diễn đạt hành động phụ thuộc vào điều kiện nhất định, theo sau là **mệnh lệnh** để đề xuất hành động.

  • Chase it

    ➔ động từ mệnh lệnh (đuổi) + tân ngữ (nó)

    ➔ Sử dụng **động từ mệnh lệnh** để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc khuyến khích hành động.

  • Hold 'em as long and as strong and as close as you can

    ➔ so sánh hơn tuyệt đối (càng lâu, càng mạnh, càng gần)

    ➔ Sử dụng cấu trúc **so sánh** và **siêulấp** để nhấn mạnh mức độ hoặc phạm vi của việc giữ thứ gì đó.

  • Say your sorry's, your I love you's

    ➔ đại từ Sở hữu + danh từ (lời xin lỗi của bạn, lời yêu của bạn)

    ➔ Sử dụng **đại từ sở hữu** theo sau là **danh từ** để chỉ nhiều lần xin lỗi hoặc thể hiện tình yêu.

  • Until you can't

    ➔ cụm từ thời gian với **until** + dạng phủ định rút gọn (**can't**)

    ➔ Sử dụng **until** để chỉ điểm kết thúc của một hành động trong thời gian, kết hợp với **động từ phủ định rút gọn** để nhấn mạnh giới hạn.