Till Dawn (Here Comes The Sun) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: Trilogy

가사 및 번역

The Weeknd 특유의 시네마틱한 분위기가 돋보이는 이 곡으로 감각적인 영어 표현을 배워보세요. 사랑과 욕망을 다룬 깊이 있는 가사를 통해 일상적인 회화부터 감성적인 묘사까지 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

이번이 정말 마지막으로 널 받아들이겠다고 다짐해

결국엔 너를 잊게 되겠지

매번 넌 나를 가볍게 밀어내는 것 같아

우리가 어떤 사이가 되었는지 잘 알아

떠날 때 목을 씻는 너, 이제 네 습관을 다 알아

난 너의 그 신비로운 모습에 반했었지

이젠 그저 네가 주는 대로 받아들일 뿐이야

네가 원하는 모습이 되는 게 부끄럽지 않아

너와 달리 난 숨길 게 아무것도 없으니까

수치심이 있는 척 연기하지도 않아

네 모든 거짓말을 담아둘 상자 하나 준비해뒀어

세상 끝날 때까지 말이야

전화 한 통이면 내가 달려갈 거라는 걸 알잖아

네가 완전히 혼자가 되었을 때 거는 그 전화

그리고 결국 내가 늘 그 사람이 될 거라는 걸 알아

모든 게 끝난 뒤 네가 후회하며 찾게 될 사람

이제 해가 뜨고 있네

넌 내 품에 안겨 있고

난 현실을 부정하며 작은 희망을 붙잡고 있어

네가 이 밤을 함께 지내줄지도 모른다는 희망을

...

넌 그저 지금의 공허함을 채우고 싶을 뿐이겠지

밤새도록 그 사람에게 소리를 질렀다는 게 다 느껴져

지금 네 목소리만 들어도 알 수 있어

그 사람 때문에 담배를 더 많이 피우게 됐구나

내가 말하는 거 걱정하지 마

네가 왜 여기 왔는지 알고 있으니까

조용히 할게, 나한텐 아무것도 아니니까

그저 내 허리를 다리로 감싸줘

네가 멈춰달라고 할 때까지 멈추지 않을게

내 시트가 더러워지는 건 걱정하지 마

너와 달리 난 숨길 게 아무것도 없으니까

수치심이 있는 척 연기하지도 않아

네 모든 거짓말을 담아둘 상자 하나 준비해뒀어

세상 끝날 때까지 말이야

전화 한 통이면 내가 달려갈 거라는 걸 알잖아

네가 완전히 혼자가 되었을 때 거는 그 전화

그리고 결국 내가 늘 그 사람이 될 거라는 걸 알아

모든 게 끝난 뒤 네가 후회하며 찾게 될 사람

이제 해가 뜨고 있네

넌 내 품에 안겨 있고

난 현실을 부정하며 작은 희망을 붙잡고 있어

네가 이 밤을 함께 지내줄지도 모른다는 희망을

이제 해가 뜨고 있네

넌 내 품에 안겨 있고

난 현실을 부정하며 작은 희망을 붙잡고 있어

네가 이 밤을 함께 지내줄지도 모른다는 희망을

넌 그를 증오하다가

다시 나를 원하겠지

그러다 다시 그가 그리워지고

그다음엔 나를 증오하겠지

그대여, 난 널 너무 잘 알아

네가 어떻게 행동할지 다 알아

넌 그를 증오하다가

다시 나를 원하겠지

그러다 다시 그가 그리워지고

그다음엔 나를 증오하겠지

그대여, 난 널 너무 잘 알아

네가 어떻게 행동할지 다 알아

이제 해가 뜨고 있네

넌 내 품에 안겨 있고

난 현실을 부정하며 작은 희망을 붙잡고 있어

네가 이 밤을 함께 지내줄지도 모른다는 희망을

이제 해가 뜨고 있네

넌 내 품에 안겨 있고

난 현실을 부정하며 작은 희망을 붙잡고 있어

네가 이 밤을 함께 지내줄지도 모른다는 희망을

...

[영어]

I tell myself that I'll take you for the last time

I'll be over you eventually

Time after time, you seem to brush me off

I understand what we have become

You wash your neck when you leave, now I know your routine

I was in love with your mystery

Now I just take what I can get from you

I'm not embarrassed to be what you want me to be

Cause unlike you I got nothing to hide

I don't pretend to have any shame

I got a box we could put all your lies in

Until the end of days

You know that I will be a call away

The call you make when you're all alone

And I know that I will always be the one

You repent when you are done

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

You just wanna fill the void now

I can tell that you've been yelling at him all night long

And I can hear it in your voice now

He got you smoking extra packs a day

Don't you worry bout me talking

I know why you've been coming

I'll be quiet this ain't nothing to me

Just wrap your legs around my waist

I won't stop until you ask me

Don't you worry bout us messing up my sheets

Cause unlike you I got nothing to hide

I don't pretend to have any shame

I got a box we could put all your lies in

Until the end of days

You know that I will be a call away

The call you make when you're all alone

And I know that I will always be the one

You repent when you are done

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

You're gonna hate him

Then you'll want me

Then you'll miss him

Then you'll hate me

Girl, I know you so well

Girl, I know your routine

You're gonna hate him

Then you'll want me

Then you'll miss him

Then you'll hate me

Girl, I know you so well

Girl, I know your routine

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

주요 어휘

어휘	의미
eventually /ɪˈventʃuəli/ B2	adverb - 결국
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 일상적인 일
mystery /ˈmɪstri/ B1	noun - 신비
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - 당황스러운
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심
repent /rɪˈpent/ C1	verb - 회개하다
denial /dɪˈnaɪəl/ C1	noun - 부인
void /vɔɪd/ C1	noun - 공허
edge /edʒ/ B2	noun - 가장자리
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
waist /weɪst/ A2	noun - 허리
messing /ˈmesɪŋ/ B1	verb - 엉망으로 만들다

주요 문법 구조

• I tell myself that I'll take you for the last time

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 'll take'의 사용은 결정이나 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

• I was in love with your mystery

  ➔ 과거형 (be 동사)

  ➔ 'was in love'라는 구절은 과거에 존재했던 상태를 묘사합니다.

• I'm not embarrassed to be what you want me to be

  ➔ 형용사 뒤의 부정사 구문

  ➔ 부정사 'to be'는 형용사 'embarrassed' 뒤에 와서 감정의 이유를 명확하게 합니다.

• I got a box we could put all your lies in

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (could)

  ➔ 조동사 'could'는 미래에 일어날 수 있는 가상적이거나 잠재적인 행동을 제안합니다.

• I know why you've been coming

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'have been coming'은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 강조합니다.

• You just wanna fill the void now

  ➔ 비격식 축약형 (wanna = want to)

  ➔ 구어체 영어에서 'want to'는 가사나 비격식 대화에서 종종 'wanna'로 축약됩니다.

• I won't stop until you ask me

  ➔ 'until'을 사용한 시간 절

  ➔ 'until you ask me' 절은 주요 동작에 대한 시간적 경계를 나타냅니다.

• Then you'll miss him

  ➔ 단순 미래형 (예측)

  ➔ 여기서 미래 시제는 주어의 감정 상태의 순서를 예측하기 위해 사용됩니다.