Time for the moon night

• 가수: GFRIEND, 여자친구
• 앨범: Time for the moon night

가사:

[한국어]

[日本語]

떨려오는 별빛 반짝이는데

きらめく星明かりが震えている

넌 어디를 보고 있는지

あなたはどこを見ているの？

금방이라도 사라질 것 같은데

まるで今にも消えてしまいそうだけど

불을 켜줘 심장이 깜깜해

電気をつけて 心臓が真っ暗だよ

오늘도 기분은 시무룩해

今日も気分は沈んでる

너의 마음 안에 있는 내 모습은

あなたの心の中にいる私の姿は

내 맘 같지 않아

私の気持ちと同じじゃない

어느 틈에 놓쳐버린 걸까

いつの間にか逃してしまったのかな

좋아하는 만큼 별은 떠오르고

好きなだけ星が昇ってくる

여전히 나는 어쩔 줄 모르고

それでも私はどうすればいいかわからなくて

안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴

霧の中に閉じ込められたその言葉の中に込められた

도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤

全く理解できないあなたのことを思い出す夜

떨려오는 별빛 반짝이는데

きらめく星明かりが震えている

넌 어디를 보고 있는지

あなたはどこを見ているの？

금방이라도 사라질 것 같은데

まるで今にも消えそうだけど

기다렸던 시간이 지나고

待ち焦がれた時間が過ぎて

이제 보내줄게

今、送り出すよ

아냐 아직은 너를

いや、まだあなたを

내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤

こっそりと心にしまっておきたい夜

밤밤밤에 밤 하늘을 날아

夜、夜、夜空を飛び回る

날아 as time time for the moon night

羽ばたけ、time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나

夢の中であなたに会う

열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까)

熱烈な想いを伝えようか（しようかな）

창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어

窓の向こうであなたを呼び続けている

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가

こうしてあなたと私、二人の仲が

조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤

もう少し縮まることを願いたい夜

떨려오는 별빛 반짝이는데

きらめく星明かりが震えている

넌 어디를 보고 있는지

あなたはどこを見ているの？

금방이라도 사라질 것 같은데

まるで今にも消えそうだけど

기다렸던 시간이 지나고

待ち焦がれた時間が過ぎて

이제 보내줄게

今、送り出すよ

아냐 아직은 너를

いや、まだあなたを

내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어

こっそり心にしまっておきたい

다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아

あなたの気持ちが確かじゃないから

망설여지지만 여기 있기엔

迷いつつもここにいるけれど

너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까

気持ちが好きになりすぎて見えなくなるから

지금이 며칠째 훌쩍이는데

もう何日も泣いているけど

넌 어디로 가고 있는지

あなたはどこへ行こうとしているの？

당장이라도 따라가고 싶은데

すぐにでも追いかけたいのに

기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고

待ち焦がれた瞬間は今日もすべて過ぎて

하염없이 너를 쫓았던 밤

果てしなくあなたを追いかけた夜

손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤

触れられないあなたに会いたい夜

밤밤밤에 밤하늘을 날아

夜、夜、夜空を飛び回る

as time time for the moon night

as time for the moon night

꿈 속에서 너를 만나

夢の中であなたに会う