Lyrics & Translation
Dive into the vibrant world of Brazilian funk with MC Livinho's “Novidade Na Área.” This catchy and sensual track is an excellent way to immerse yourself in the Portuguese language, offering a glimpse into modern Brazilian culture and its playful expressions. Its repetitive and energetic lyrics, combined with a danceable beat, make it an engaging and memorable song for language learners.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
brabo /bɾaˈbɔ/ B2 |
|
novidade /nɔviˈdadʒi/ B2 |
|
pedaço /peˈda.su/ B1 |
|
cabeça /kaˈbe.sa/ B1 |
|
piercing /piˈɾsiŋ/ B2 |
|
interessado /ĩ.tɛɾeˈsa.du/ B2 |
|
bebe /ˈbe.bi/ A1 |
|
fuma /ˈfu.ma/ A2 |
|
transa /ˈtɾã.sɐ/ B1 |
|
lapada /laˈpa.da/ B2 |
|
jogando /ʒuˈɡɐ̃.dʊ/ B2 |
|
raba /ˈha.bɐ/ B2 |
|
sedução /se.ðuˈsɐ̃w/ B2 |
|
faixa /ˈfaj.ʃɐ/ B2 |
|
subir /suˈbiɾ/ A2 |
|
descendo /deˈsẽ.dʊ/ A2 |
|
travando /tɾɐˈvɐ̃.dʊ/ B2 |
|
What does “brabo” mean in the song "Novidade Na Área"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Cê bebe, cê fuma, cê transa
➔ Present tense for habitual actions.
➔ The phrase "Cê **bebe**" indicates a habitual action in the present.
-
Quer desafiar? Só vim, amor
➔ Imperative mood for commands or requests.
➔ The phrase "**Quer** desafiar?" is a direct request.
-
Ela, ela tem piercing no seio
➔ Present tense for stating facts.
➔ The phrase "Ela **tem** piercing" states a fact about her.
-
Cê vai sentando, gosta da lapada
➔ Future tense for planned actions.
➔ The phrase "Cê **vai** sentando" indicates a planned action.
-
Respeita o faixa, não me subestima
➔ Negative form for prohibitions.
➔ The phrase "**não** me subestima" is a prohibition.
-
Então vai subindo, então-tão, subindo
➔ Repetition for emphasis.
➔ The repetition of "**subindo**" emphasizes the action.
-
Salientando, aguenta calada
➔ Gerund for ongoing actions.
➔ The word "**salientando**" indicates an ongoing action.
Same Singer
Related Songs

Somebody To Use
ALESSO

I Feel For You
Bob Sinclar

I Dj With The Fire
Eiffel 65

Broken Arrows
Avicii

Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar

Hallucinate
Dua Lipa

Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora

Mary Got No Lamb
Scooter

Swan Song
Dua Lipa

All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane

Stay Over
Tove Lo

lonely
Lauv, Anne-Marie

Red Wine
MØ, Empress Of

Maximal Crazy
Tiesto

Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare

Like Water
Flume, MNDR

Tricky
Crazy Frog

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Naked
Jonas Blue, MAX