Novidade Na Área – Letras em Português

• Por: MC Livinho

Letras e Tradução

[Português]

DJ Matt D

E o brabo tem nome

...

Novidade na área

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

Ela, ela tem piercing no seio

De onde cê veio? Tô interessado

Cê bebe, cê fuma, cê transa

Tudo isso sua amiga contou

Não fumo, não bebo, só transo

Quer desafiar? Só vim, amor

Cê vai sentando, gosta da lapada

Cê vai jogando com essa bela raba

Que sedução, bebê, não sai de cima

Respeita o faixa, não me subestima

Então vai subindo, então-tão, subindo

Então vai descendo, de-de-descendo

E então vai travando, roça, roça

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

Novidade na área

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

Ela, ela tem piercing no seio

De onde cê veio? Tô interessado

Cê bebe, cê fuma, cê transa

Tudo isso sua amiga contou

Não fumo, não bebo, só transo

Quer desafiar? Só vim, amor

Cê vai sentando, gosta da lapada

Cê vai jogando com essa bela raba

Que sedução, bebê, não sai de cima

Respeita o faixa, não me subestima

Então vai subindo, então-tão, subindo

Então vai descendo, de-de-descendo

Então vai travando, roça, roça

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brabo /bɾaˈbɔ/ B2	adjective - muito bom, impressionante
novidade /nɔviˈdadʒi/ B2	noun - novidade
pedaço /peˈda.su/ B1	noun - pedaço
cabeça /kaˈbe.sa/ B1	noun - cabeça
piercing /piˈɾsiŋ/ B2	noun - piercing adjective - perfurado
interessado /ĩ.tɛɾeˈsa.du/ B2	adjective - interessado
bebe /ˈbe.bi/ A1	noun - bebê
fuma /ˈfu.ma/ A2	verb - fumar
transa /ˈtɾã.sɐ/ B1	verb - transar noun - sexo
lapada /laˈpa.da/ B2	noun - dose
jogando /ʒuˈɡɐ̃.dʊ/ B2	verb - jogando
raba /ˈha.bɐ/ B2	noun - nádega
sedução /se.ðuˈsɐ̃w/ B2	noun - sedução
faixa /ˈfaj.ʃɐ/ B2	noun - faixa
subir /suˈbiɾ/ A2	verb - subir
descendo /deˈsẽ.dʊ/ A2	verb - descendo
travando /tɾɐˈvɐ̃.dʊ/ B2	verb - travando

Estruturas gramaticais chave

• Cê bebe, cê fuma, cê transa

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "Cê **bebe**" indica uma ação habitual no presente.

• Quer desafiar? Só vim, amor

  ➔ Imperativo para comandos ou solicitações.

  ➔ A frase "**Quer** desafiar?" é um pedido direto.

• Ela, ela tem piercing no seio

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Ela **tem** piercing" afirma um fato sobre ela.

• Cê vai sentando, gosta da lapada

  ➔ Futuro para ações planejadas.

  ➔ A frase "Cê **vai** sentando" indica uma ação planejada.

• Respeita o faixa, não me subestima

  ➔ Forma negativa para proibições.

  ➔ A frase "**não** me subestima" é uma proibição.

• Então vai subindo, então-tão, subindo

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição de "**subindo**" enfatiza a ação.

• Salientando, aguenta calada

  ➔ Gerúndio para ações em andamento.

  ➔ A palavra "**salientando**" indica uma ação em andamento.