The Greatest – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sia
• Álbum: This Is Acting (Deluxe Version)

Letras e Tradução

[Português]

Letra : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

Composição : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

Uh-oh, ficando sem fôlego, mas eu

Oh, eu, eu tenho resistência

Uh-oh, correndo agora, fecho meus olhos

Bom, oh, eu tenho resistência

E uh-oh, vejo outra montanha para subir

Mas eu, eu, eu tenho resistência

Uh-oh, preciso de outro amor, sê meu

Porque eu, eu, eu tenho resistência

...

Não desista, não vou desistir

Não desista, não não não

Não desista, não vou desistir

Não desista, não não não

Sou livre para ser a maior, estou viva

Sou livre para ser a maior aqui esta noite, a maior

A maior, a maior viva

A maior, a maior viva

...

Bom, uh-oh, ficando sem fôlego, mas eu

Oh, eu, eu tenho resistência

Uh-oh, correndo agora, fecho meus olhos

Mas, oh, eu tenho resistência

E oh sim, correndo pelas ondas do amor

Mas eu, eu tenho resistência

E oh sim, estou correndo e tenho o suficiente

E uh-oh, eu tenho resistência

...

Não desista, não vou desistir

Não desista, não não não

Não desista, não vou desistir

Não desista, não não não

Sou livre para ser a maior, estou viva

Sou livre para ser a maior aqui esta noite, a maior

A maior, a maior viva

A maior, a maior viva

Oh-oh, eu tenho resistência

Oh-oh, eu tenho resistência

Oh-oh, eu tenho resistência

Oh-oh, eu tenho resistência

...

Não desista (não não), não vou desistir (não não)

Não desista, não não não (nah)

Não desista, não vou desistir

Não desista, não não não

Sou livre para ser a maior, estou viva

Sou livre para ser a maior aqui esta noite, a maior

A maior, a maior viva

(Não desista, não desista, não desista, não não não)

A maior, a maior viva

(Não desista, não desista, não desista, não não não)

...

A maior, a maior viva

(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)

A maior, a maior viva

(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)

A maior, a maior viva

(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)

A maior, a maior viva

(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)

A maior, a maior viva

(Não desista, não desista, não desista; eu tenho resistência)...

[Inglês]

作词 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

Uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, runnin' now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, runnin' through the waves of love

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Don't give up (no no), I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - resistência
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2	noun - montanha
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - o maior
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
waves /weɪvz/ A2	noun - ondas
love /lʌv/ A1	noun - amor
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - correndo
free /friː/ A2	adjective - livre
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
see /siː/ A1	verb - ver
close /kloʊz/ A2	verb - fechar
need /niːd/ A2	verb - precisar

Estruturas gramaticais chave

• Don't give up, I won't give up

  ➔ Imperativos; contrações (Don't) e futuro negativo com won't

  ➔ "Don't" é a contração de do not, e "I won't give up" usa o futuro negativo com won't.

• I'm free to be the greatest here tonight

  ➔ Adjetivo + infinitivo com to (free to + verbo) como complemento

  ➔ O adjetivo "free" é seguido pelo infinitivo com to "to be" para descrever capacidade ou liberdade.

• I see another mountain to climb

  ➔ Substantivo + infinitivo pós-modificador (montanha para escalar)

  ➔ Um modificador posterior: o substantivo "montanha" é seguido pelo infinitivo "to climb" para descrever qual montanha.

• Runnin' out of breath

  ➔ Particípio presente (runnin') como frase participial que modifica o sujeito

  ➔ A forma -ing é um particípio usado numa frase participial para indicar uma ação em curso.

• I see another mountain to climb

  ➔ Ver + objeto + infinitivo (to climb)

  ➔ "to climb" funciona como um infinitivo pós-modificador do substantivo "mountain".

• And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

  ➔ Presente contínuo (I'm runnin') + present perfect (I've) + nuance de estado

  ➔ A linha combina ação em andamento com a ideia de estado concluído: correr (em andamento) e ter exatamente o suficiente.

• I'm alive

  ➔ Verbo copulativo be + adjetivo (estado)

  ➔ O verbo be descreve um estado de existência: estar vivo.

• The greatest, the greatest alive

  ➔ Adjetivo superlativo (greatest) modificando o sintagma nominal

  ➔ greatest é o superlativo de great, usado para enfatizar extremidade ou unicidade.

• I close my eyes

  ➔ Presente simples com o verbo fechar (close)

  ➔ Cerrar está no presente simples para descrever uma ação imediata.

• I'm alive

  ➔

  ➔