Wi$h Li$t – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: The Life of a Showgirl

Letras e Tradução

[Português]

Eles querem a vida de iate, sob as pás do helicóptero

Eles querem aquelas luzes brilhantes e óculos da Balenciaga

E um bumbum grande com um rosto de bebê

Eles querem tudo

Eles querem aquela personagem feminina complexa

Eles querem aquele sucesso crítico, Palma de Ouro

E um Oscar no chão do banheiro

Eles querem tudo

E eles deveriam ter o que querem

Eles merecem o que querem

Espero que consigam o que querem

Eu só quero você, huh

Ter alguns filhos, o quarteirão inteiro parecendo com você

Dizemos ao mundo para nos deixar em paz, e eles deixam, uau

Me faz sonhar com uma garagem com uma cesta de basquete

Chefe, se acalme, tenho uma lista de desejos (lista de desejos)

Eu só quero você

Eles querem aquela liberdade, vivendo fora da rede

Eles querem aqueles três cachorros que chamam de filhos

E aquele surf legal, sem hipócritas

Eles querem tudo

Eles querem um contrato com o Real Madrid

Eles querem aquele spring break que foi incrível

E depois aquele vídeo tirado da internet

Eles querem tudo

E eles deveriam ter o que querem

Eles merecem o que querem

Espero que consigam o que querem

Eu só quero você, huh (você, você, yeah)

Ter alguns filhos, o quarteirão inteiro parecendo com você

Dizemos ao mundo para nos deixar em paz, e eles deixam (oh), uau

Me faz sonhar com uma garagem com uma cesta de basquete (cesta)

Chefe, se acalme, tenho uma lista de desejos (lista de desejos)

Fiz desejos em todas as estrelas

Por favor, Deus, me traga um melhor amigo que eu ache atraente

Achei que estava certo, uma, duas vezes, mas não estava

Você me pegou de surpresa

Espero conseguir o que quero (conseguir o que quero)

Porque eu sei o que quero

Eu só quero você (baby)

Ter alguns filhos, o quarteirão inteiro parecendo com você

(parecendo com você)

Dizemos ao mundo para nos deixar em paz, e eles deixam, uau

Me faz sonhar com uma garagem com uma cesta de basquete

Chefe, se acalme, tenho uma lista de desejos (lista de desejos)

Eu só quero você (ooh)

E podemos ter alguns filhos

O quarteirão inteiro parecendo com você (você)

Dizemos ao mundo para nos deixar em paz, e eles deixam (yeah), uau

E agora você me faz sonhar com uma garagem com uma cesta de basquete

Chefe, se acalme, tenho uma lista de desejos (lista de desejos)

Eu só quero você

...

[Inglês]

They want that yacht life, under chopper blades

They want those bright lights and Balenci' shades

And a fat ass with a baby face

They want it all

They want that complex female character

They want that critical smash Palme d'Or

And an Oscar on their bathroom floor

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

Hope they get what they want

I just want you, huh

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

Got me drеaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

They want that freedom, living off the grid

They want those three dogs that they call their kids

And that good surf, no hypocrites

They want it all

They want a contract with Real Madrid

They want that spring break that was fuckin' lit

And then that video taken off the internet

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

I hope they get what they want

I just want you, huh (you, you, yeah)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (oh), wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop (hoop)

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I made wishes on all of the stars

Please, God, bring me a best friend who I think is hot

I thought I had it right, once, twice, but I did not

You caught me off my guard

I hope get what I want (get what I want)

'Cause I know what I want

I just want you (baby)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

(got 'em looking like you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you (ooh)

And we can have a couple kids

Got the whole block looking like you (you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (yeah), wow

And now you got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar noun - desejo
list /lɪst/ A1	noun - lista
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
dream /driːm/ B1	verb - sonhar noun - sonho
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B2	noun - entrada de automóveis
hoop /huːp/ B1	noun - aro
boss /bɒs/ B2	verb - mandar noun - chefe
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - assentar-se
block /blɒk/ A2	noun - quarteirão
leave /liːv/ A1	verb - deixar
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - merecer
hope /həʊp/ A1	verb - esperar noun - esperança
get /ɡɛt/ A1	verb - obter
life /laɪf/ A1	noun - vida
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo

Estruturas gramaticais chave

• They want that yacht life, under chopper blades

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ O verbo **"want"** está no presente do indicativo, expressando um desejo habitual.

• I just want you

  ➔ Presente do indicativo com pronome objeto

  ➔ O verbo **"want"** está no presente do indicativo, seguido do pronome objeto **"you"**.

• Boss up, settle down, got a wish list

  ➔ Modo imperativo (ordens)

  ➔ Os verbos **"Boss up"** e **"settle down"** estão no modo imperativo, dando uma ordem.

• Hope they get what they want

  ➔ Verbo + oração completiva (subjuntivo após "hope")

  ➔ O verbo **"Hope"** é seguido pela oração **"they get what they want"**, expressando um desejo.

• We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

  ➔ Verbo + infinitivo (dizer a alguém para fazer algo)

  ➔ Depois de **"tell"**, o infinitivo **"to leave"** indica a ação que desejamos que o mundo execute.

• I made wishes on all of the stars

  ➔ Pretério perfeito simples

  ➔ O verbo **"made"** é a forma passada de **"make"**, indicando uma ação concluída no passado.

• Please, God, bring me a best friend who I think is hot

  ➔ Pedido educado (imperativo) + oração relativa

  ➔ O verbo **"bring"** está no imperativo após **"Please"**, e **"who I think is hot"** é uma oração relativa que modifica **"friend"**.

• You caught me off my guard

  ➔ Pretérito perfeito simples + expressão idiomática

  ➔ O verbo **"caught"** é o passado de **"catch"** e a expressão **"off my guard"** é idiomática, significando inesperado.