Elizabeth Taylor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: The Life of a Showgirl

Letras e Tradução

[Português]

Elizabeth Taylor

Você acha que é para sempre?

Aquela vista de Portofino estava na minha mente quando você me ligou no Plaza Athénée

Ooh, muitas vezes não parece tão glamuroso ser eu

Todos os caras certos

Prometeram que ficariam

Sob luzes brilhantes

Eles murcharam

Mas você floresce

Portofino estava na minha mente

E acho que você sabe porquê

E se suas cartas algum dia dissessem, "Adeus"

Eu choraria meus olhos de violeta

Elizabeth Taylor

Me diga de verdade

Você acha que é para sempre?

Fui número um, mas nunca tive dois

E não posso me divertir se não posso ter–

Seja meu NY quando Hollywood me odeia

Você é tão popular quanto seu último sucesso, querido

Fui número um, mas nunca tive dois

E não posso me divertir se não posso ter você

Ei, o que você poderia possivelmente dar para a garota que tem tudo e nada ao mesmo tempo?

Querido, eu trocaria o Cartier por alguém em quem confiar (Só brincando)

Conseguimos a melhor cabine no Musso and Frank's

Dizem que sou má notícia, eu só digo, "Obrigada"

E você me olha como se estivesse hipnotizado

E acho que você sabe porquê

E se você um dia me deixar na mão

Eu choraria meus olhos de violeta

Elizabeth Taylor

Me diga de verdade

Você acha que é para sempre?

Fui número um, mas nunca tive dois

E não posso me divertir se não posso ter–

Seja meu NY quando Hollywood me odeia

Você é tão popular quanto seu último sucesso, querido

Fui número um, mas nunca tive dois

E não posso me divertir se não posso ter você

Elizabeth Taylor

Você acha que é para sempre?

Se eu não puder ter você

Todos os meus diamantes brancos e amantes são para sempre

Nos jornais, na tela, e em suas mentes

Todos os meus diamantes brancos e amantes são para sempre

Nunca termine sendo nada além de meu

Eu choraria meus olhos de violeta

Elizabeth Taylor

Me diga de verdade

Você acha que é para sempre?

Fui número um, mas nunca tive dois

E não posso me divertir se não posso ter– (Se eu não puder ter você)

Seja meu NY quando Hollywood me odeia

Você é tão popular quanto seu último sucesso, querido

Fui número um, mas nunca tive dois

E não posso me divertir se não posso ter– (Se eu não puder ter você)

Todos os meus diamantes brancos e amantes são para sempre

Elizabeth Taylor, você acha que é para sempre?

Nos jornais, na tela, e em suas mentes

Todos os meus diamantes brancos e amantes são para sempre

Nunca termine sendo nada além de meu

Oh-oh-oh

[Inglês]

Elizabeth Taylor

Do you think it's forever?

That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée

Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me

All the right guys

Promised they'd stay

Under bright lights

They withered away

But you bloom

Portofino was on my mind

And I think you know why

And if your letters ever said, "Goodbye"

I'd cry my eyes violet

Elizabeth Taylor

Tell me for real

Do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have–

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have you

Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?

Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)

We hit the best booth at Musso and Frank's

They say I'm bad news, I just say, "Thanks"

And you look at me like you're hypnotized

And I think you know why

And if you ever leave me high and dry

I'd cry my eyes violet

Elizabeth Taylor

Tell me for real

Do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have–

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have you

Elizabeth Taylor

Do you think it's forever?

If I can't have you

All my white diamonds and lovers are forever

In the papers, on the screen, and in their minds

All my white diamonds and lovers are forever

Don't you ever end up anything but mine

I'd cry my eyes violet

Elizabeth Taylor

Tell me for real

Do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have– (If I can't have you)

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have– (If I can't have you)

All my white diamonds and lovers are forever

Elizabeth Taylor, do you think it's forever?

In the papers, on the screen, and in their minds

All my white diamonds and lovers are forever

Don't you ever end up anything but mine

Oh-oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
forever /fɔːˈrɛvər/ A2	adverb - para sempre
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - glamouroso, atraente
violet /ˈvaɪələt/ B1	noun - violeta (cor ou flor) adjective - violeta (de cor)
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B2	noun - Hollywood, distrito de Los Angeles ligado ao cinema
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante, pedra preciosa de carbono
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante, parceiro romântico
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer, garantir que algo acontecerá
bloom /bluːm/ B2	verb - florescer, prosperar noun - flor, fase de prosperidade
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	verb - hipnotizar, induzir transe adjective - hipnotizado, fascinado
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante, luminoso adjective - inteligente, perspicaz
trade /treɪd/ B1	verb - comerciar, trocar noun - comércio, negócio
end /ɛnd/ A2	verb - terminar, acabar noun - fim, conclusão
mind /maɪnd/ A1	noun - mente, raciocínio verb - preocupar-se com, atentar
view /vjuː/ B1	noun - vista, opinião verb - ver, observar
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - papel verb - embrulhar em papel
screen /skriːn/ B1	noun - tela, divisor verb - exibir, filtrar
white /waɪt/ A1	adjective - branco, puro
hit /hɪt/ B1	noun - sucesso (canção), golpe verb - golpear, bater
real /riːəl/ A1	adjective - real, verdadeiro