我 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Call Me by Fire Season 2 All-Stars
• Álbum: 披荆斩棘 第二季 (Call Me by Fire S2)

Letras e Tradução

[Português]

Eu não estou mentindo

Eu sei por que você me encontrou antes

Estou correndo para o trono e eles estavam correndo para a porta

E eu não vou me sentar

não vou recuar

Você nunca poderia me calar

porque estou em uma missão e não vou desistir agora

Em um mundo cheio de seguidores, serei um líder

Em um mundo cheio de céticos, serei um crente

Estou dando um passo à frente sem hesitação

porque a batalha já foi vencida

Estou totalmente entregue

Já não vivo apenas para mim mesmo

Correndo atrás de Jesus com todo o meu coração

E agora estou pronto para mostrar

Estou totalmente entregue

Estou totalmente entregue

Com cada passo que dou agora

Com cada gota de sangue em minhas veias agora

Vou fazer valer a pena

Estou totalmente entregue

Em um mundo cheio de seguidores, serei um líder

Em um mundo cheio de céticos, serei um crente

Estou dando um passo à frente sem hesitação

Porque a batalha já foi vencida

Estou totalmente entregue

Já não vivo apenas para mim mesmo

Correndo atrás de Jesus com todo o meu coração

E agora estou pronto para mostrar

Estou totalmente entregue

Estou totalmente entregue

Com cada passo que dou agora

Com cada gota de sangue em minhas veias agora

Vou fazer valer a pena

Estou totalmente entregue

Em um mundo cheio de seguidores, serei um líder

Em um mundo cheio de céticos, serei um crente

Estou dando um passo à frente sem hesitação

Não tenho mais nada do que ter medo

Estou totalmente entregue

Já não vivo apenas para mim mesmo

Correndo atrás de Jesus com todo o meu coração

E agora estou pronto para mostrar

Estou totalmente entregue

Estou totalmente entregue

Com cada passo que dou agora

Com cada gota de sangue em minhas veias agora

Vou fazer valer a pena

Estou totalmente entregue

[Inglês]

I ain't lying

I know why you've met me before

I'm running for the throne and they were running for the door

And I won't sit down

won't back out

You could never shut me up

cause I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
throne /θroʊn/ B1	noun - trono
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - crente
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B1	noun - hesitação
battle /ˈbætəl/ A2	noun - batalha
sold /soʊld/ A2	verb - vender adjective - completamente dedicado
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - missão
step /stɛp/ A1	noun - passo verb - caminhar
count /kaʊnt/ A1	verb - contar noun - contagem
follower /ˈfɒləʊər/ A2	noun - seguidor
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - cético
quit /kwɪt/ A2	verb - parar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - espetáculo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coragem

Estruturas gramaticais chave

• I ain't lying

  ➔ Contração, Presente contínuo

  ➔ A contração "ain't" é usada em vez de "am not". Embora seja considerada informal, é comum na linguagem falada e enfatiza a convicção do falante.

• I'm running for the throne and they were running for the door

  ➔ Presente contínuo, Passado contínuo

  ➔ Usa tanto o presente contínuo ("I'm running") quanto o passado contínuo ("they were running") para descrever ações em andamento em diferentes momentos. Mostra contraste.

• You could never shut me up

  ➔ Verbo modal ('could'), Advérbio de frequência ('never')

  ➔ Usando o verbo modal "could" para indicar possibilidade ou capacidade no passado ou presente, e "never" para enfatizar a impossibilidade.

• cause I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ Conjunção ('cause'), Futuro ('won't')

  ➔ A palavra "cause" (abreviação de "because") introduz uma razão. "Won't" é a forma futura de "will not", expressando determinação.

• I'm no longer living just for myself

  ➔ Presente contínuo, advérbio de tempo ('no longer')

  ➔ "No longer" indica uma mudança em relação a um estado anterior. O Presente Contínuo mostra que a mudança está em andamento.

• With every single step that I take now

  ➔ Preposição frasal ('With every'), Oração relativa ('that I take')

  ➔ A frase "With every" enfatiza a totalidade da ação. A oração relativa "that I take" modifica "step".