Tip Toe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HYBS

Letras e Tradução

[Português]

Me leve de volta ao chão

Porque garota, você está bem pra caramba

Bem pra caramba

Eu não sou facilmente distraído

Mas você está agindo como um imã

Você me puxa

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos mais nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma mesa de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Espera aí

Diga aos meus amigos para me beliscarem com força

Porque isso não pode ser real

Isso não pode ser real

Isso é um sonho que estou vivendo

Senhor, me ajude, por favor

Porque não consigo superar você

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Você está dentro disso?

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Levar até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Mesa para dois

Eu quero você em vez disso

Chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

[Inglês]

Me leve de volta ao chão

Porque garota, você está bem pra caramba

Bem pra caramba

Eu não sou facilmente distraído

Mas você está agindo como um imã

Você me puxa

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos mais nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma mesa de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Espera aí

Diga aos meus amigos para me beliscarem com força

Porque isso não pode ser real

Isso não pode ser real

Isso é um sonho que estou vivendo

Senhor, me ajude, por favor

Porque não consigo superar você

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Você está dentro disso?

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Levar até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Mesa para dois

Eu quero você em vez disso

Chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
garota /ɡaˈɾɔ.tɐ/ A1	noun - garota
chão /ʃɐ̃ˈw̃/ A2	noun - chão
imã /iˈmɐ/ B1	noun - imã
terno /ˈtɛɾ.nu/ A2	noun - terno
ponta /ˈpõ.tɐ/ A2	noun - ponta
pés /ˈpejs/ A1	noun - pés
lua /ˈlu.a/ A1	noun - lua
mesa /ˈme.za/ A1	noun - mesa
filme /ˈfiʎ.me/ A2	noun - filme
necessidade /ne.se.siˈda.dʒi/ B1	noun - necessidade
clima /ˈkli.ma/ B1	noun - clima
amigos /aˈmi.ɡus/ A1	noun - amigos
força /ˈfoɾ.sa/ A2	noun - força
sonho /ˈso.ɲu/ A2	noun - sonho
real /ˈʁe.aw/ A2	adjective - real
afim /aˈfĩ/ B2	adjective - afim
distraído /dʒis.tɾaˈi.du/ B1	adjective - distraído
levar /leˈvaʁ/ A2	verb - levar
chegar /ʃeˈgaʁ/ A1	verb - chegar
vestir /veʃˈtiʁ/ A1	verb - vestir
puxa /ˈpu.ʃɐ/ A2	verb - puxar
esperar /es.pɨˈɾaɾ/ A1	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• Eu não sou facilmente distraído

  ➔ Voz passiva (ser + particípio passado)

  ➔ Em "Eu não "sou" facilmente distraído", "sou" é a forma presente de "ser" que forma a voz passiva.

• Você está agindo como um ímã

  ➔ Presente progressivo (estar + gerúndio)

  ➔ Em "Você "está" agindo como um ímã", "está" é o auxiliar "estar" que forma o presente progressivo.

• Vou vestir um terno

  ➔ Futuro próximo com ir + infinitivo

  ➔ Em ""Vou" vestir um terno", "Vou" é a primeira pessoa do presente de "ir" usada para indicar uma ação que acontecerá em breve.

• Se você estiver afim disso

  ➔ Modo subjuntivo após "se" (condicional)

  ➔ Em "Se você "estiver" afim disso", "estiver" é o subjuntivo presente de "estar" exigido após "se".

• Não temos mais nada para fazer

  ➔ Infinitivo de propósito após "para"

  ➔ Em "... nada "para" fazer", o infinitivo "fazer" vem depois da preposição "para" indicando finalidade.

• Isso não pode ser real

  ➔ Verbo modal "poder" + infinitivo (possibilidade)

  ➔ Em "Isso não "pode" ser real", "pode" é o presente do verbo modal "poder" que expressa possibilidade.

• Eu quero você em vez disso

  ➔ Expressão "em vez de" (em vez de)

  ➔ Em "Eu quero você "em vez" disso", a expressão "em vez" indica uma alternativa.

• Podemos levar isso até a lua

  ➔ Preposição "até" indicando destino (até)

  ➔ Em "Podemos levar isso "até" a lua", "até" indica o ponto final que a ação pretende alcançar.

• Isso é um sonho que estou vivendo

  ➔ Oração relativa com presente progressivo (que + estar + gerúndio)

  ➔ Em "... sonho que "estou vivendo"", "estou" + gerúndio forma uma oração relativa que descreve o sonho.