I Found a Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Vamps, OMI

Letras e Tradução

[Português]

Oi

ESSA GAROTA SE MUDOU PARA O MEU APARTAMENTO

(Um dia)

UM OLHAR PARA ELA E MEU CORAÇÃO PAROU

(Coração partido)

EU FIZ O QUE QUER QUE ELA PEDISSE

ELA DISSE,

Talvez depois, nos vemos no elevador

ALGUNS DIAS FICAMOS DE BEM

(Bem próximo)

APARENTEMENTE, ELA NEM TINHA NAMORADO

(Não, não)

FIZ UM MOVIMENTO

ELA DISSE

QUERIDA, VOCÊ ESTÁ ENGANADO, EU NÃO GOSTO DE BACON

ELA TEM AQUELE SORRISO

E ESSE CORPO É DE MORRER

ÚNICA

E É POR ISSO QUE ISSO ME FAZ CHORAR

PORQUE EU ENCONTREI UMA GAROTA

QUE ESTÁ APAIXONADA POR OUTRA GAROTA

ELA DISSE QUE TENTOU

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

AH, POR QUÊ? ME DIGA POR QUÊ

EU CAÍ POR AQUELES OLHOS

ELA DISSE QUE FUI LEGAL

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

EU ENCONTREI UMA GAROTA

EU DEVERIA TER SABIDO PARA ME AFASTAR ENTÃO

EU DEVERIA TER DEIXADO EM PAZ

MAS QUANDO ELA ME LIGOU AO TELEFONE

NÓS ESTARÍAMOS DE VOLTA JUNTOS

SOBRE O PRETEXTO DE AMIGOS

MAS AGORA ELA SÓ FALA COMIGO SOBRE OUTRA MULHER

ELA DISSE

ELA TEM AQUELE SORRISO

E ESSE CORPO É DE MORRER

ÚNICA

E É POR ISSO QUE ISSO ME FAZ CHORAR

PORQUE EU ENCONTREI UMA GAROTA

QUE ESTÁ APAIXONADA POR OUTRA GAROTA

ELA DISSE QUE TENTOU

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

(Ah, por quê?)

AH, POR QUÊ? ME DIGA POR QUÊ

EU CAÍ POR AQUELES OLHOS

ELA DISSE QUE FUI LEGAL

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

EU ENCONTREI UMA GAROTA

AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH,

EU ENCONTREI UMA GAROTA

AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH,

ELA ESTÁ SE DEFENDENDO

PORQUE O QUE ACONTECEU RECENTEMENTE A EMPURROU

PARA O FUNDO DO POÇO

AGORA AS GAROTAS ESTÃO CHEGANDO

PARA O FIM DE SEMANA

SE VOCÊ NÃO RECEBEU UM CONVITE,

ELA VAI REENVIAR

FESTA DO PIJAMA, SEM MENINOS PERMITIDOS

FESTA DO PIJAMA, SEM MENINOS PERMITIDOS

TRAGA O CACHORRO, SIM,

BRINQUEDOS SÃO PERMITIDOS

SEM TOM, SEM HARRY, SEM (?) PERMITIDO

NÃO CONSIGO ACREDITAR QUE EU ENCONTREI

PORQUE EU ENCONTREI UMA GAROTA

QUE ESTÁ APAIXONADA POR OUTRA GAROTA

ELA DISSE QUE TENTOU

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

(Ah, por quê?)

AH, POR QUÊ? ME DIGA POR QUÊ

EU CAÍ POR AQUELES OLHOS

ELA DISSE QUE FUI LEGAL

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

EU ENCONTREI UMA GAROTA

ENCONTREI UMA GAROTA

QUE ESTÁ APAIXONADA POR OUTRA GAROTA

ELA DISSE QUE TENTOU

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

AH, POR QUÊ? ME DIGA POR QUÊ

EU CAÍ POR AQUELES OLHOS

ELA DISSE QUE FUI LEGAL

MAS ELA NÃO CURTE CARAS

EU ENCONTREI UMA GAROTA

OBRIGADO

...

[Inglês]

Hey

THIS GIRL MOVED INTO MY APARTMENT

(ONE DAY)

ONE LOOK AT HER MY HEART WAST STOPING

(HEARTBREAK)

I DID WHATEVERSHE WAS ASKING

SHE SAID,

MAYBE LATER, CATCH YOU IN THE ELEVATOR

A COUPLE DAYS WE GOT TO HANGING

(REAL CLOSE)

TOUNS OUT SHE WASN'T EVEN TAKEN

(NO, NO)

I MADE A MOVE

SHE SAID

BABY, YOU'RE MISTAKEN, I'M NOT INTO BACON

SHE GOT THAT SMILE

AND THAT BODY IS TO DIE FOR

ONE OF A KIND

AND THAT'S WHY IT MAKES ME CRY

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

OH WHY TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

I SHOULD'VE KNOWN TO WALK AWAY THEN

I SHOULD'VE LEFT IT ALONE

BUT WHEN SHE CALLED ME ON THE PHONE

WE'D BEING HANGING AGAIN

UNDER THE PREMISE OF FRIENDS

BUT NOW SHE ONLY TALKS TO ME ABOUT SOME OTHER WOMAN

SHE SAID

SHE GOT THAT SMILE

AND THAT BODY IS TO DIE FOR

ONE OF A KIND

AND THAT'S WHY IT MAKES ME CRY

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

(OH WHY)

OH WHY TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH,

I FOUND A GIRL

OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH,

SHE IS PUTTING UP HER DEFENSE

CUZ HER RECENT PUSHED HER

OVER THE DEEP END

NOW THE GIRLS ARE COMING

OVER FOR THE WEEKEND

IF YOU DIDN'T GET AN INVATATION,

SHE WILL RESEND

(UH)

SLUMBER PARTY, NO BOYS ALLOWED

BRING OUT THE DOG, YEAH,

TOYS ARE ALLOWED

NO TOM, NO HARRY, NO (?) ALLOWED

CAN'T BELIEVE THAT I FOUND

'CAUSE I FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

(OH WHY?)

OH, WHY? TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

FOUND A GIRL

WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

SHE SAID THAT SHE TRIED

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

OH, WHY? TELL ME WHY

DID I FALL FOR THOSE EYES

SHE SAID I WAS NICE

BUT SHE'S NOT INTO GUYS

I FOUND A GIRL

THANK YOU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
apartment /əˈpɑːrtmənt/ B1	noun - apartamento
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
move /muːv/ A2	verb - mover noun - movimento
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
phone /foʊn/ A2	noun - telefone
defense /dɪˈfens/ B2	noun - defesa
weekend /ˌwiːkˈend/ A2	noun - fim de semana
toys /tɔɪz/ A1	noun - brinquedos
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - permitir
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
recent /ˈriːsnt/ B1	adjective - recente

Estruturas gramaticais chave

• I FOUND A GIRL WHO'S IN LOVE WITH A GIRL

  ➔ Oração relativa com 'who'

  ➔ A palavra "who" introduz uma oração relativa que descreve 'a girl'.

• SHE SAID THAT SHE TRIED

  ➔ Discurso indireto com a oração 'that'

  ➔ A palavra "that" introduz uma oração subordinada no discurso indireto.

• BUT SHE'S NOT INTO GUYS

  ➔ Verbo 'to be' + adjetivo + preposição 'into'

  ➔ "not into" usa o padrão verbo + preposição para expressar desinteresse.

• DID I FALL FOR THOSE EYES

  ➔ Uso do auxiliar 'do' para formar perguntas no passado

  ➔ "did" é usado para formar uma pergunta no passado com o verbo base 'fall'.

• I SHOULD'VE KNOWN TO WALK AWAY THEN

  ➔ Should have + particípio passado; uso de regrejo

  ➔ "should've" é a contração de "should have" para expressar arrependimento.

• SHE IS PUTTING UP HER DEFENSE

  ➔ Presente contínuo (estar + gerúndio) para ação em andamento

  ➔ "is putting" indica que a ação está a acontecer agora.

• SHE GOT THAT SMILE

  ➔ Passado simples de 'get' para descrever posse/aparência

  ➔ "got" é o passado de 'get', usado aqui para descrever uma percepção.

• I FOUND A GIRL

  ➔ Passado simples de 'find'

  ➔ A linha usa o passado simples 'found' para indicar uma ação concluída no passado.

• TOYS ARE ALLOWED

  ➔ Voz passiva: 'be' + particípio passado

  ➔ "are allowed" usa a voz passiva para expressar permissão.