One More Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daft Punk
• Álbum: Discovery

Letras e Tradução

[Português]

Mais uma vez

...

Mais uma vez

...

Mais uma vez

Vamos celebrar

Oh, sim, tudo bem

Não pare de dançar

Mais uma vez

Vamos celebrar

Oh, sim, tudo bem

Não pare de dançar

Mais uma vez

Vamos celebrar

Oh, sim, tudo bem

Não pare de dançar

Mais uma vez

Vamos celebrar

Oh, sim

Mais uma vez

...

Mais uma vez

Vamos celebrar

Oh, sim, tudo bem

Não pare de dançar

Mais uma vez

Vamos celebrar

Oh, sim

Não pare de dançar

Mais uma vez

Hmm, você sabe, eu só estou sentindo

Celebração hoje à noite

Celebre

Não espere tarde demais

Hmm, não

Não vamos parar

Você não pode parar

Vamos celebrar

Mais uma vez

Mais uma vez

Mais uma vez

Uma celebração

Você sabe que vamos fazer isto direito hoje à noite

Ei! Só estou sentindo

A música me faz sentir que preciso

Preciso, sim

Vamos lá, tudo bem

Vamos celebrar

Mais uma vez

Vamos celebrar e dançar livremente

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar e dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebra

Vamos celebrar e dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos celebrar e dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos celebrar e dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos celebrar e dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos celebrar e dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos dançar livremente

Mais uma vez

A música me faz sentir tão livre

Vamos celebrar

Vamos dançar livremente

...

[Inglês]

One more time

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

Don't stop the dancing

One more time

Mmm, you know I'm just feeling

Celebration tonight

Celebrate

Don't wait too late

Mmm, no

We don't stop

You can't stop

We're gonna celebrate

One more time

One more time

One more time

A celebration

You know we're gonna do it right, tonight

Hey! Just feeling

Music's got me feeling the need

Need, yeah

Come on, all right

We're gonna celebrate

One more time

Celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar um dia ou evento especial com festas
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - o ato de celebrar; uma ocasião festiva
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música noun - uma série de movimentos corporais rítmicos
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional verb - particípio presente de “feel” – sentir algo
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - som organizado que é agradável de ouvir
free /friː/ A2	adjective - sem restrições; capaz de agir ou mover-se como quiser
need /niːd/ A1	verb - necessitar de algo porque é essencial ou importante noun - algo que é necessário ou desejado
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - o período da noite do dia atual
right /raɪt/ A2	adjective - correto ou verdadeiro; em conformidade com fatos ou padrões
time /taɪm/ A1	noun - o período mensurável ou mensurável durante o qual uma ação ocorre
stop /stɒp/ A1	verb - cessar de mover-se ou fazer algo
know /nəʊ/ A2	verb - estar ciente através de observação, inquérito ou informação
one /wʌn/ A1	noun - o número 1; uma unidade única
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação física

Estruturas gramaticais chave

• Don't stop the dancing

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" + verbo no infinitivo cria um imperativo negativo, proibindo a ação.

• We're gonna celebrate

  ➔ Futuro informal com "going to"

  ➔ "gonna" é a forma coloquial de "going to", usada para indicar uma ação futura planejada.

• You can't stop

  ➔ Verbo modal "can" na forma negativa

  ➔ "can't" é a contração de "cannot", indicando incapacidade ou proibição.

• Mmm, you know I'm just feeling

  ➔ Presente contínuo para expressar estado temporário

  ➔ "I'm just feeling" utiliza o presente contínuo ("am feeling") para descrever um sentimento que ocorre agora, não permanente.

• We don't stop

  ➔ Presente simples negativo (habitual)

  ➔ "don't" + verbo base expressa uma ação regular que não ocorre; aqui indica que o grupo nunca para.

• One more time

  ➔ Imperativo elíptico (verbo omitido)

  ➔ "One more time" funciona como um comando implícito, com o verbo "fazer" subentendido: "Faça mais uma vez!"

• Music's got me feeling so free

  ➔ Presente perfeito (have/has) + got para posse/causa

  ➔ "Music's got" é a contração de "Music has got", significando "A música me fez sentir".

• Don't wait too late

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" + verbo forma uma proibição, pedindo para não esperar demais.