Where Have You Been – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rihanna
• Álbum: Unapologetic

Letras e Tradução

[Português]

Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite inteira - - Eu estive por toda parte, cara, procurando alguém

Eu estive por toda parte, cara, procurando você, querida - Procurando você, querida, buscando você, querida

Onde você esteve?

Porque eu nunca te vejo por aí - Você está se escondendo de mim, né?

Em algum lugar na multidão

SIM, SIM, SIM, SIM, SIM - SIM, SIM, SIM, SIM, SIM, SIM, SIM-SIM-SIM-SIM-SIM

Onde você esteve? - Toda a minha vida, toda a minha vida, vida, vida, vida

Onde você esteve toda a minha V-I-D-A? - Onde você esteve toda a minha V-I-D-A?

Onde você esteve toda a minha V-I-D-A?

Eu estive por toda parte, cara, procurando alguém - Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite inteira

Eu estive por toda parte, cara, procurando você, querida - Procurando você, querida, buscando você, bebê

Onde você esteve?

Porque eu nunca te vejo por aí - Você está se escondendo de mim, né?

Em algum lugar na multidão - SIM, SIM, SIM, SIM, SIM

SIM, SIM, SIM, SIM, SIM, SIM-SIM-SIM-SIM-SIM - Onde você esteve?

Toda a minha vida, toda a minha vida, vida, vida, vida - Onde você esteve toda a minha V-I-D-A?

Onde você esteve toda a minha V-I-D-A? - Onde você esteve toda a minha V-I-D-A?

Onde você esteve toda a minha V-I-D-A?

Você pode ficar comigo o quanto quiser - De qualquer jeito, qualquer dia

Só me mostre onde você está esta noite - SIM, SIM, SIM, SIM, SIM

SIM, SIM, SIM, SIM, SIM, SIM-SIM-SIM-SIM-SIM - Eu estive por toda parte, cara, procurando alguém

Alguém que possa me satisfazer, me amar a noite inteira - Eu estive por toda parte, cara, procurando você, querida

Procurando você, querida, buscando você, querida

[Inglês]

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH

WHERE HAVE YOU BEEN? ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABY

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH WHERE HAVE YOU BEEN?

ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT ANY WAY, ANY DAY

JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE

LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - alguém
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noite
babe /beɪb/ B1	noun - querido/a, bebê
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
life /laɪf/ A1	noun - vida
way /weɪ/ A2	noun - maneira, caminho
day /deɪ/ A1	noun - dia
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar noun - espetáculo
please /pliːz/ A1	verb - agradar
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - olhar, procurar
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - procurar
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - esconder‑se
want /wɒnt/ A1	verb - querer
have /hæv/ A1	verb - ter
be /biː/ A1	verb - ser, estar

Estruturas gramaticais chave

• SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase 'WHO CAN PLEASE ME' é uma oração relativa que modifica 'SOMEONE', fornecendo mais informações sobre a pessoa.

• I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ 'I'VE BEEN LOOKING' usa o presente perfeito contínuo para enfatizar a ação contínua de procurar durante um período de tempo.

• WHERE HAVE YOU BEEN?

  ➔ Presente perfeito simples (Interrogativo)

  ➔ A pergunta 'WHERE HAVE YOU BEEN?' usa o presente perfeito simples para perguntar sobre uma ação que ocorreu no passado com resultados relevantes ao presente.

• ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

  ➔ Repetição de substantivos para ênfase

  ➔ A repetição de 'LIFE' enfatiza a duração e intensidade da busca.

• YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT, ANY WAY, ANY DAY

  ➔ Verbo modal (Can) para permissão/possibilidade

  ➔ 'YOU CAN HAVE ME' usa o verbo modal 'can' para expressar possibilidade ou permissão.

• JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'SHOW ME' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou solicitação direta.