Fazer Falta – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MC Livinho

Lyrics & Translation

Dive into the world of Brazilian funk with MC Livinho's 'Fazer Falta'. This song offers a unique blend of catchy rhythms and relatable themes, allowing you to explore the nuances of relationships and desire while potentially picking up some Portuguese phrases along the way. Discover the blend of sensuality and emotional depth that makes this track a standout in the genre.

[English]

When you hear me

You'll see this isn't drama

You need to think

That a kiss isn't just about sex

But who am I? If you want to come here

I'll contradict myself and won't be able to handle it

...

I wrote this song to encourage you

But if you change, it will be missed

If your hobby is sitting, I won't criticize you

Congratulations, congratulations

But I need you for the fun to be worth it

So sit well, sit well

Oh-ah, so shake it, so shake it

The butt on the ground, butt on the ground

So shake it, so shake it

The big butt, the big butt

So shake it, so shake it

The butt on the ground, butt on the ground

So shake it, so shake it

The big butt, the big butt

...

When you hear me

You'll see this isn't drama

You need to think

That a kiss isn't just about sex

But who am I? If you want to come here

I'll contradict myself and won't be able to handle it

I wrote this song to encourage you

But if you change, it will be missed

If your hobby is sitting, I won't criticize you

Congratulations, congratulations

But I need you for the fun to be worth it

So sit well, sit well

Oh-ah, so shake it, so shake it

The butt on the ground, butt on the ground

So shake it, so shake it

The big butt, the big butt

So shake it, so shake it

The butt on the ground, butt on the ground

So shake it, so shake it

The big butt, the big butt

...

[Portuguese]

Na hora que me escutar

Vai ver que isso não é drama

Precisa raciocinar

Que beijo não resume em transa

Mas quem sou eu? Se quiser vir pra cá

Vou me contradizer e não aguentar

Fiz essa letra pra te incentivar

Mas se você mudar vai fazer falta

Se teu hobby é sentar, não vou te criticar

Tá de parabéns, parabéns

Mas preciso de você pro rolê valer

Então senta bem, senta bem

Oh-ah, então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Na hora que me escutar

Vai ver que isso não é drama

Precisa raciocinar

Que beijo não resume em transa

Mas quem sou eu? Se quiser vir pra cá

Vou me contradizer e não aguentar

Fiz essa letra pra te incentivar

Mas se você mudar vai fazer falta

Se teu hobby é sentar, não vou te criticar

Tá de parabéns, parabéns

Mas preciso de você pro rolê valer

Então senta bem, senta bem

Oh-ah, então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
escutar /eʃkuˈtaɾ/ A1	verb - to listen
ver /veɾ/ A1	verb - to see
drama /ˈdɾɐ.mɐ/ A2	noun - drama
raciocinar /ʁɐ.si.o.siˈnaɾ/ B2	verb - to reason
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - kiss
transa /ˈtɾɐ̃.zɐ/ B1	noun - sex
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want
contradizer /kõ.tɾɐ.diˈzeɾ/ B2	verb - to contradict
aguentar /a.ɡwẽˈtaɾ/ B1	verb - to endure
letra /ˈle.tɾɐ/ A1	noun - lyrics
incentivar /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈvaɾ/ B2	verb - to encourage
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - to change
falta /ˈfaɫ.tɐ/ A2	noun - absence verb - to lack
hobby /ˈɦɔ.bi/ A2	noun - hobby
sentar /sẽˈtaɾ/ A1	verb - to sit
criticar /kɾi.t͡ʃiˈkaɾ/ B1	verb - to criticize
rolê /ʁoˈle/ B1	noun - outing
valer /vaˈleɾ/ A2	verb - to be worth
sarra /ˈsa.ʁɐ/ B2	verb - to grind (dance move)
bunda /ˈbũ.dɐ/ B1	noun - butt
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - floor
popozão /po.poˈzɐ̃w/ B2	noun - big butt