Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA? 이 파티에 있는 사람들 다 어디 있어? 00:08
QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA 춤추러 온 사람들, 낮잠 자러 온 사람 말고 00:11
A VER LOS QUE ESTÁN EN ESTA ESQUINA 여기 이 구석에 있는 사람들 좀 봐 00:13
NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA 내 자리 뺏으려는 사람 아무도 원치 않아 00:15
LOS DE AQUÍ, LOS DE AQUÍ DE LA DERECHA 여기 사람들, 여기 사람들, 오른쪽에서 온 사람들 00:18
A VER MI DOÑA PARESE 'E ESA MESA 저기 계신 분, 저 테이블에서 일어나 보세요 00:20
Y UN SALUDO PA' LA TÍA FAVORITA 그리고 제일 좋아하는 우리 이모에게 인사 00:23
QUE ESTÁ EN LA COCINA DAME UNA VUELTITA ( AH ) 부엌에 계신 분, 나한테 한 바퀴 돌아봐 줘 (아) 00:25
ES QUE SABES QUE 알다시피 01:01
YO CREO QUE ES MEJOR SI NOS PRESENTAMOS 우리 서로 소개하는 게 더 좋을 것 같아 01:02
VAMOS A ROMPER EL HIELO 어색함 좀 풀어볼까 01:04
¿CÓMO TE LLAMAS? 이름이 뭐예요? 01:05
VA-LEN-TI-NA 발렌티나 01:06
JO-SE PE-TER 호세 피터 01:08
YO, LU-CIA-NO 나는 루치아노 01:11
¿Y TÚ? MA-TIL-DE 그리고 당신은? 마틸데 01:13
CA-RO-LI-NA 카롤리나 01:16
(Y DE LA USA) EN-RI-QUE (미국에서 온) 엔리케 01:18
YO, TA-TIA-NA 나는 타티아나 01:21
¿Y TÚ? FE-LI-PE 그리고 당신은? 펠리페 01:23
TODO EL MUNDO HÁGANME UNA FILA 다들 줄을 서 봐 00:31
LOS QUIERO VER CON LAS MANOS PA' ARRIBA 다들 손을 머리 위로 들어봐 00:33
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 부끄러워하지 말고, 게으름 피우지 말고 춤춰 00:36
QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA 이 춤은 이제 막 시작했으니까 00:38
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 오른손을 머리 위로 00:41
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO 다른 한 손은 배꼽 위에 00:43
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA 이런 트로피코케타 태도로 00:46
MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO 엉덩이를 살살 흔들면서 00:48
YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO 이미 스텝을 알고 있네 01:41
ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS 우린 신났고, 기운이 넘쳐 01:43
BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA 부끄러워하지 말고, 게으름 피우지 말고 춤춰 01:46
QUE EL MENEÍTO APENAS EMPIEZA 이 춤은 이제 막 시작했으니까 01:48
LA MANO DERECHA EN LA CABEZA 오른손을 머리 위로 01:51
LA OTRA MANO EN EL OMBLIGUITO 다른 한 손은 배꼽 위에 01:53
CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA 이런 트로피코케타 태도로 01:56
MOVIENDO LAS POMPIS SUAVECITO 엉덩이를 살살 흔들면서 01:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 00:51
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 00:53
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 00:56
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 00:58
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 02:01
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 02:03
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 02:06
¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS! 봐, 어깨를 어떻게 움직이는지! 02:08
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 움직여, 움직여, 움직여 02:11
MUÉVELO, MUÉVELO MUÉVELO 움직여, 움직여, 움직여 02:13
MUÉVELO, EH 움직여, 그래 02:15
¿AHÍ ESTÁBAMOS GRABANDO? 거기서 녹음하고 있었어? 02:23

Tropicoqueta – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Tropicoqueta" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
KAROL G
조회수
243,160
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 이 파티에 있는 사람들 다 어디 있어?
춤추러 온 사람들, 낮잠 자러 온 사람 말고
여기 이 구석에 있는 사람들 좀 봐
내 자리 뺏으려는 사람 아무도 원치 않아
여기 사람들, 여기 사람들, 오른쪽에서 온 사람들
저기 계신 분, 저 테이블에서 일어나 보세요
그리고 제일 좋아하는 우리 이모에게 인사
부엌에 계신 분, 나한테 한 바퀴 돌아봐 줘 (아)
알다시피
우리 서로 소개하는 게 더 좋을 것 같아
어색함 좀 풀어볼까
이름이 뭐예요?
발렌티나
호세 피터
나는 루치아노
그리고 당신은? 마틸데
카롤리나
(미국에서 온) 엔리케
나는 타티아나
그리고 당신은? 펠리페
다들 줄을 서 봐
다들 손을 머리 위로 들어봐
부끄러워하지 말고, 게으름 피우지 말고 춤춰
이 춤은 이제 막 시작했으니까
오른손을 머리 위로
다른 한 손은 배꼽 위에
이런 트로피코케타 태도로
엉덩이를 살살 흔들면서
이미 스텝을 알고 있네
우린 신났고, 기운이 넘쳐
부끄러워하지 말고, 게으름 피우지 말고 춤춰
이 춤은 이제 막 시작했으니까
오른손을 머리 위로
다른 한 손은 배꼽 위에
이런 트로피코케타 태도로
엉덩이를 살살 흔들면서
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
봐, 어깨를 어떻게 움직이는지!
움직여, 움직여, 움직여
움직여, 움직여, 움직여
움직여, 그래
거기서 녹음하고 있었어?

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - 사람들

bailar

/baˈilaɾ/

A2
  • verb
  • - 춤추다

mesa

/ˈmesa/

A2
  • noun
  • - 테이블

cocina

/koˈsina/

A2
  • noun
  • - 주방

presentar

/pɾesenˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 소개하다

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - 깨다

fila

/ˈfila/

A2
  • noun
  • - 줄

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - 보다

manos

/ˈmanos/

A1
  • noun
  • - 손

pena

/ˈpena/

B1
  • noun
  • - 부끄러움

pereza

/peˈɾesa/

B1
  • noun
  • - 게으름

empieza

/emˈpjesa/

A2
  • verb
  • - 시작하다

actitud

/aktiˈtuð/

B2
  • noun
  • - 태도

mover

/moˈbeɾ/

A2
  • verb
  • - 움직이다

pompis

/ˈpompis/

B1
  • noun
  • - 엉덩이

suave

/ˈswaβe/

B1
  • adjective
  • - 부드러운

pasito

/paˈsito/

A2
  • noun
  • - 작은 걸음

animaditos

/aniˈmaðitos/

B1
  • adjective
  • - 흥분한

"Tropicoqueta"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: gente, bailar... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • ¿DÓNDE TA' LA GENTE DE ESTA FIESTA?

    ➔ 'está'의 축약형 'ta'

    ➔ 이것은 특히 특정 지역과 음악에서 리듬과 캐주얼한 톤을 유지하기 위해 구어체 스페인어에서 흔히 사용되는 비공식적인 축약형입니다. '어디에 있니'라는 뜻입니다.

  • QUE VINO PA' BAILAR NO PA' UNA SIESTA

    ➔ 'para'의 축약형 'pa''

    ➔ 구어체 스페인어에서 또 다른 흔한 비공식적인 축약형인 'pa''는 여기에서 '～하기 위해' 또는 '～을 위해'라는 의미로 사용됩니다. 파티 참석의 목적을 강조합니다.

  • NO QUIERO A NADIE CALENTÁNDOME LA SILLA

    ➔ 현재 진행형 (Gerundio) - 'calentándome'

    ➔ 현재 진행형은 'estar' + 현재분사(gerundio)로 형성됩니다. 여기서는 'calentándome'(나 자신을 데우는 것)가 파티의 에너지에 기여하지 않고 자리를 차지하는 것, 즉 '의자를 데우는 것'을 비유적으로 의미합니다.

  • QUE EL MENEITO APENAS EMPIEZA

    ➔ 접속법 (현재 접속법) - 'empieza'

    ➔ 'empieza'는 일반적으로 직설법이지만, 이 맥락에서는 'meneíto'(춤의 한 종류)가 막 시작되었다는 바람이나 기대감을 표현하며, 그것이 계속되거나 즐겨지기를 바라는 마음을 내포합니다. 이 문구는 희망적이거나 열정적인 전망을 시사합니다.

  • CON ESA ACTITUD TROPICOQUETA

    ➔ 형용사 'Tropicogrecha'가 'actitud'를 수식

    ➔ 'Tropicogrecha'라는 단어는 'tropical'(열대)과 아마도 'coqueta'(여우 같은, 요염한) 또는 유사한 단어를 결합한 단어 조합으로, 열대 분위기와 관련된 활기차고 관능적이며 어쩌면 장난스럽게 도발적인 태도를 묘사하는 새로운 형용사를 만들어냅니다.

  • MOVIENDO, LAS POMPIS SUAVECITO

    ➔ 동사 'moviendo'를 수식하는 부사 - 'suavecito'

    ➔ 'Suavecito'는 'suave'(부드러운, 온화한)의 지소사로, 여기서는 'pompis'(엉덩이)를 움직이는 방식을 묘사하는 부사로 사용됩니다. 부드럽고 온화하며 통제된 움직임을 나타냅니다.

  • YA VI QUE YA TIENEN EL PASITO

    ➔ 과거 시제 동사 'vi' ('ver' - 보다, 에서)와 현재의 관련성

    ➔ 단순 과거 시제 'vi'(나는 보았다)는 과거에 완료된 행동이 현재에 직접적인 결과나 관련성을 가질 때 사용됩니다. 이 경우, 가수는 댄서들의 스텝을 관찰했고 그 관찰에 반응하고 있습니다.

  • ESTAMOS CONTENTOS TAMOS ANIMADITOS

    ➔ 비공식적인 축약형 'tamos' ('estamos'의)

    ➔ 'ta'와 유사하게 'tamos'는 'estamos'(우리는 ~하다)의 구어체 줄임말입니다. 축약형으로 동사 'estar'를 반복하는 것은 노래의 활기차고 비공식적인 분위기를 강화합니다.

  • BAILANDO SIN PENA SIN PEREZA

    ➔ 방식 부사구 - 'sin pena sin pereza'

    ➔ 이 구문은 전치사 'sin'(없이)을 사용하여 춤추는 방식을 묘사합니다. '부끄러움 없이, 게으름 없이 춤추는 것'을 의미하며, 거리낌 없고 활기찬 움직임을 강조합니다.

  • ¡MIRA COMO MUEVE LOS HOMBRITOS!

    ➔ 명령법 (긍정) - 'Mira'

    ➔ 긍정 명령법 'Mira'(봐!)는 누군가의 행동에 주의를 끌기 위해 사용됩니다. 반복은 그 사람이 어깨를 움직이는 인상적이거나 매혹적인 방식을 강조합니다.

관련 노래