Under the Oak – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Candlemass
• 앨범: Epicus Doomicus Metallicus

가사 및 번역

Candlemass의 'Under the Oak'는 서사적인 가사와 깊은 감성을 담은 곡으로, 둠 메탈 장르의 걸작으로 꼽힙니다. 이 곡을 통해 종말, 상실, 그리고 구원에 대한 메시지를 탐구하며, 멜로디와 가사, 그리고 영어 표현까지 익힐 수 있습니다. 둠 메탈 팬이라면 놓칠 수 없는 이 곡을 통해 음악적 감동과 언어 학습의 즐거움을 동시에 경험해 보세요!

[한국어]

당신의 손을 공중에 보여주세요

...

그 말들로 인해 내 고통은 깊었습니다

그들은 내 피를 얼리고 내 영혼을 바꿨습니다

주님께서 말씀하셨습니다, 진실, 거짓은 아닙니다

악마는 주고 악은 빼앗습니다

인생에서 인간이 저버리는 것

지옥의 왕좌, 대가 또는 희생

그래

...

여전히 바람은 부드럽게 불고 있었습니다

그리고 여기, 참나무 아래에서 부드럽게

나에게 피 shelter와 시험을 위한 휴식을 주었습니다

나는 강하지 않아요, 내 마음은 약합니다

새로운 시작, 어디서 찾을까요?

나는 지구에서 마지막 사람입니다, 우리의 죄를 용서해 주세요, 제발

오-오, 아-아

사랑이 내 것이었던 때가 있었습니다

오-오, 아-아

이제 희생할 시간입니다, 시간이 왔습니다

...

내 마음, 내 인종을 위해 피를 흘립니다

인류의 흔적이 쓸려 나갔습니다

우리 주님의 손에 의해, 이제 그들은 죽었습니다

...

나는 잃어버린 이들을 위해 울었습니다

파라다이스의 한밤중, 슬픔

내 희망이 사라집니다

...

나는 잃어버린 이들을 위해 울었습니다

...

내 기도를 들어주세요

구름 위로 올라가며

...

조용한 외침

진리의 내면의 전당에 닿습니다

나에게 신호를 주세요

우리는 당신이 노래해 주기를 원합니다, 스톡홀름

제발

오-오, 아-아

붉은 하늘, 내 눈을 축복해 주세요 (노래해 주세요)

오-오, 아-아

태양이 떠오릅니다, 내 시간이 왔습니다

그것이 왔습니다

오-오

...

[영어]

Let me see your hands in the air

Deep was my anguish for those words

They froze my blood and changed my soul

The master has spoken, the truth, not any lies

The Devil gives and evil takes

The thing in life that man forsakes

A throne in hell, a price or a sacrifice

Yeah

Still the wind was blowing soft

And gentle here under the oak

Which gave me shelter and rest for my trial

I'm not strong, weak is my mind

A new beginning, where to find?

I'm the last one on earth, please forgive us our crime, come on

Oh-oh, ah-ah

It was a time when love was mine

Oh-oh, ah-ah

Now it's time to sacrifice, it's time

My heart, bleeding for my race

The traces of mankind sweeped out

By the hand of our Lord, now they're dead

I cried for the ones I lost

Midnight in paradise, grief

Away goes my hope

I cried for the ones I lost

Hear my prayers

Climbing on the clouds above

Silent cry

Reach the inner halls of truth

Give me a sign

We need you to sing, Stockholm

Come on

Oh-oh, ah-ah

A crimson sky, bless my eyes (sing it)

Oh-oh, ah-ah

Up goes the sun, my time has come

It has come

Oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ C1	noun - 심한 정신적 또는 육체적 고통
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 다른 것을 위해 소중한 것을 포기하는 행위 verb - 다른 사람을 위해 중요한 것을 포기하다
truth /truːθ/ B1	noun - 사실 또는 현실과 일치하는 품질 또는 상태
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정한 일이 일어나기를 바라는 기대와 욕망의 감정
grief /ɡriːf/ B2	noun - 특히 누군가의 죽음으로 인한 깊은 슬픔
master /ˈmæstər/ B1	noun - 다른 사람에 대한 통제 또는 권한을 가진 사람
blood /blʌd/ A1	noun - 인간과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
mind /maɪnd/ A2	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
trial /traɪəl/ B2	noun - 누군가 또는 무언가의 성능, 품질 또는 적합성을 테스트하는 것
sign /saɪn/ A2	noun - 다른 것의 존재 또는 발생 가능성을 나타내는 객체, 품질 또는 이벤트
crimson /ˈkrɪmzən/ C1	adjective - 보라색으로 기울어진 풍부한 깊은 빨간색
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 악천후나 위험으로부터 일시적인 보호를 제공하는 장소
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 하나님의 은혜와 보호

주요 문법 구조

• Let me see your hands in the air

  ➔ 조동사 'let' + 원형 'see'

  ➔ 'let'은 어떤 일을 하도록 허락하거나 지시하는 데 사용됩니다.

• The master has spoken

  ➔ 현재완료 ('has' + 과거분사)

  ➔ 'has spoken'은 최근에 완료된 행동이 현재와 관련되어 있음을 나타냅니다.

• A throne in hell, a price or a sacrifice

  ➔ 연속 접속사 'or'이 포함된 명사구, 선택지를 나타냄

  ➔ 'or'를 사용한 명사구는 선택지 또는 대안을 나타냅니다.

• I'm not strong, weak is my mind

  ➔ 'not' + 형용사 / 현재 시제

  ➔ 부정 'not' + 'strong'은 약함을 나타내고, 단순 현재 시제 문장은 마음의 상태를 묘사합니다.

• A crimson sky, bless my eyes

  ➔ 명령형 동사 'bless'가 포함된 명사구

  ➔ 'bless'는 명령형으로, 'crimson sky'에 대한 축복이나 기원의 표현입니다.

• Come on

  ➔ 명령형 표현

  ➔ 'Come on'은 누군가에게 행동을 촉구하는 명령형 표현입니다.

• Reach the inner halls of truth

  ➔ 명령형 동사 'reach' + 명사구

  ➔ 명령형 동사 'reach'는 '내부의 진리의 홀'에 도달하라는 지시 또는 격려입니다.