undressed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: sombr

가사 및 번역

[한국어]

너는 꿈을 꿨고, 더 나은 것을 원했어

너는 스웨터의 구멍들에 지쳤어

너는 나를 바라보며 고민했지

내가 너가 묶여 있는 가로등인지

나는 너를 바라보고, 너는 나를 바라보고 있어

하지만 너의 눈빛은 떠나고 싶다고 말하고 있어

너는 나에게 하는 말이 진심이 아니라고 해

하지만 너의 눈빛은 다른 이야기를 하고 있어

나는 벗고 싶지 않아

다시 새로운 사람을 위해서

나는 다른 사람의 목에 키스하고 싶지 않아

그리고 그게 너인 척해야 하니까

나는 엄마를 보러 기차를 탔어

나는 너가 다른 사람과 있는 걸 보기 위해 선로를 바라봤어

사랑하는 사람을 보는 것보다 더 나쁜 건 없어

너는 여전히 고통받고 있는데, 그가 나아가는 걸 보는 것

나는 너를 바라보고, 너는 나를 바라보고 있어

하지만 너의 눈빛은 떠나고 싶다고 말하고 있어

너는 나에게 하는 말이 진심이 아니라고 해

하지만 너의 눈빛은 다른 이야기를 하고 있어

나는 벗고 싶지 않아

다시 새로운 사람을 위해서

나는 다른 사람의 목에 키스하고 싶지 않아

그리고 그게 너인 척해야 하니까

그리고 나는 다른 향기를 배우고 싶지 않아

나는 다른 남자의 아이들을 원하지 않아

그 아이들이 내가 잊지 못할 소녀의 눈을 가졌으면 해

나는 잊지 않을 거야

나는 벗고 싶지 않아

다시 새로운 사람을 위해서

나는 다른 사람의 목에 키스하고 싶지 않아

그리고 그게 너인 척해야 하니까

나는 벗고 싶지 않아

다시 새로운 사람을 위해서

...

[영어]

You had a dream, you wanted better

You were sick of all the holes in your sweater

You looked to me and wondered whether

I was the lamppost to which you were tethered

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I took the train to see my mother

I look across the track to see you with another

There's nothin' worse than seein' your lover

Moving on while you still suffer

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

And I don't wanna learn another scent

I don't want the children of another man

To have the eyes of the girl that I won't forget

I won't forget

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
sick /sɪk/ B1	adjective - 아픈
holes /hoʊlz/ B2	noun - 구멍
sweater /ˈswɛtər/ A2	noun - 스웨터
lamppost /ˈlæmpoʊst/ C1	noun - 가로등기둥
tethered /ˈtɛðərd/ C1	verb - 묶다, 묶어 두다
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - 미묘한 희미한 빛 verb - 희미하게 빛나다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
mean /miːn/ A2	verb - 의도하다
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다, 알리다
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
learn /lɜrn/ B1	verb - 배우다
child /tʃaɪld/ A2	noun - 어린이