Video Games

• 가수: Lana Del Rey
• 앨범: Lust for Life

가사:

[English]

[中文]

(bell rings)

（铃声响起）

(pensive orchestral music)

（沉思的管弦乐）

♪ Swinging in the backyard ♪

♪ 在后院摇晃 ♪

♪ Pull up in your fast car ♪

♪ 你开着快车来 ♪

♪ Whistling my name ♪

♪ 吹着口哨叫我的名字 ♪

♪ Open up a beer ♪

♪ 开瓶啤酒 ♪

♪ And you say, "Get over here ♪

♪ 你说，“过来这边” ♪

♪ And play a video game" ♪

♪ “玩个电子游戏” ♪

♪ I'm in his favorite sundress ♪

♪ 我穿着他最爱的夏裙 ♪

♪ Watchin' me get undressed ♪

♪ 看我脱衣服 ♪

♪ Take that body downtown ♪

♪ 把那身体带到市中心 ♪

♪ I say, "You the bestest" ♪

♪ 我说，“你是最棒的” ♪

♪ Lean in for a big kiss ♪

♪ 跨过来亲我一大口 ♪

♪ Put his favorite perfume on ♪

♪ 涂上他最喜欢的香水 ♪

♪ Go play your video game ♪

♪ 去玩你的游戏吧 ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ 是你，是你，都是为你 ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 我所做的一切 ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ 我一直告诉你 ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 天堂就是有你的地方 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ 告诉我你想做的事 ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 我听说你喜欢坏女孩 ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ 宝贝，是真的吗 ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ 这比我想象的还要好 ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 他们说 — 世界为两人而建 ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 只有当有人爱你时才值得活着 ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ 宝贝，现在你是对的 ♪

♪ Singin' in the old bars ♪

♪ 在老酒吧唱歌 ♪

♪ Swingin' with the old stars ♪

♪ 和老明星们摇摆 ♪

♪ Livin' for the fame ♪

♪ 为名利而活 ♪

♪ Kissin' in the blue dark ♪

♪ 在黑暗中接吻 ♪

♪ Playin' pool and wild darts ♪

♪ 玩桌球和飞镖 ♪

♪ Video games ♪

♪ 视频游戏 ♪

- [Person] You all right?

- [人] 你还好吗？

♪ He holds me in his big arms ♪

♪ 他用大臂抱着我 ♪

♪ Drunk and I am seeing stars ♪

♪ 醉得眼冒星星 ♪

♪ This is all I think of ♪

♪ 这就是我所有的想法 ♪

♪ Watchin' all our friends fall ♪

♪ 看着朋友们一个个倒下 ♪

♪ In and out of Old Paul's ♪

♪ 在老保罗家中出出进进 ♪

♪ This is my idea of fun ♪

♪ 这就是我的乐趣 ♪

♪ Playin' video games ♪

♪ 玩电子游戏 ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ 是你，是你，都是为你 ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 我所做的一切 ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ 我一直告诉你 ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 天堂就是有你的地方 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ 告诉我你想做的事 ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 我听说你喜欢坏女孩 ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ 宝贝，是真的吗 ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ 这比我认知的还要好 ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 他们说 — 世界为两人而建 ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 只有当有人爱你时才值得活着 ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ 宝贝，现在你是对的 ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 现在你是对的，现在你是对的 ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 现在你是对的，现在你是对的 ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ 是你，是你，都是为你 ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 我所做的一切 ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ 我一直告诉你 ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 天堂就是有你的地方 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ 告诉我你想做的事 ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 我听说你喜欢坏女孩 ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ 宝贝，是真的吗 ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ 这比我认知的还要好 ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 他们说 — 世界为两人而建 ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 只有当有人爱你时才值得活着 ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ 宝贝，现在你是对的 ♪

♪ Now you do ♪

♪ 现在你是对的 ♪

♪ Now you do ♪

♪ 现在你是对的 ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 现在你是对的，现在你是对的，现在你是对的 ♪

(pensive music continues)

（沉思的音乐继续）

이 노래의 어휘:

어휘	의미
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - 摇摆
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - 后院
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
video game /ˈvɪdioʊ ɡeɪm/ A2	noun - 电子游戏
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天堂
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
idea /aɪˈdɪə/ A2	noun - 想法