가사 및 번역
예, 예
예, 예
나는 사람들을 구해주지 않아, 오히려 스스로 구하는 방법을 보여줘.
나는 게임에 뛰어들었어, 여기 GTA가 아니니까 스스로 속이지 마.
뭐 할 것도 없고 실패만 있는 카운터에서 그들에게 지옥을 보여줬어.
판매와 포탄을 피하며, 12살이 되기 전부터 트라우마를 겪었어.
불평할 수 없어, 이게 우리에게 주어진 손이고, 이게 우리에게 나눠진 카드야.
그들이 흉내 내려는 게 어쩐지 미친 짓이야, 너는 네 자신이 될 수 있겠어?
천 개의 똑같은 얼굴이지만 나는 구분할 수 있어, 원숭이들아, 나는 그들을 분해한다.
넌 그녀와 베스트프렌드처럼 굴고, 나는 그녀와 가슴을 마주하고 있어.
이건 폭풍 전의 고요함이야.
그들이 장미를 줘도 가시를 조심해.
우리 일행 전체가 정상에서 벗어나 있어.
우리는 같은 옷을 입지 않아, 순응하지도 않아, 그래.
왜냐면 이게 폭풍 전의 고요함이니까.
그들이 장미를 줘도 가시를 조심해.
우리 일행 전체가 정상에서 벗어나 있어, 그래.
난 여자들하고 놀지 않아, 대부분 그 여자들은 자기 자신을 가지고 놀고 있어.
난 그냥 여자들을 박살 내, 네가 생각하기엔 징글벨 소리일 거야.
난 그냥 여자들을 겨냥해, 네가 생각하기엔 AOL인 줄 알 거야.
나는 마그 같은 놈이고, 넌 아델이 되면 안돼.
너의 다락방에서 늦게 와인 마시며 느린 노래를 부르고 있어.
그들은 인생을 살아가, 왜냐면 인생은 계속되니까.
네가 그렇게 큰 사람이라면, 네 할 일을 해라.
과거를 놓아버려, 잡으려 하지 마.
자기야, 나를 사랑하기 전에 먼저 자신을 사랑해야 해.
자기야, 나를 원하기 전에 먼저 자신을 원해야 해.
스스로에게 연료를 주는 걸 할 수 있어야 해, 그게 바로 자존감이야.
그들이 네게 허황된 꿈을 팔게 두지 마.
이건 폭풍 전의 고요함이야.
그들이 장미를 줘도 가시를 조심해.
우리 일행 전체가 정상에서 벗어나 있어.
우리는 같은 옷을 입지 않아, 순응하지도 않아, 그래.
왜냐면 이게 폭풍 전의 고요함이니까.
그들이 장미를 줘도 가시를 조심해.
우리 일항 전체가 정상에서 벗어나 있어.
우리는 같은 옷을 입지 않아, 순응하지도 않아.
나는 사람들을 미워하지 않아, 대부분 그 사람들은 자기 자신을 미워해.
앨범 판매량에 좌절하고, 레이블 지옥에 빠져 있어.
그들은 곡을 발표할 때마다 숨을 참고, 이제는 성공을 기다리고 있어.
그들은 자신들의 상자 안에 갇혀, 지금은 성공을 기다리고 있어.
이제 그들은 네가 잘하고 있는 걸 보고 화를 내.
당신은 성공했지만, 그들은 네가 실패하길 바래.
사실 미친 듯이, 네 마음엔 그들에게 행운을 빌었을 뿐이야.
그들이 넘어졌을 때 도와주고, 그들이 비틀거리는 걸 지켜보았지만 말하지 않았어.
그래도 그들은 널 원망해.
왜냐면 너는 네가 해야 할 일을 했으니까.
그들은 네가 그들이 보낸 공격을 되돌려줬다고 화를 내.
나는 바닥에 있었지만, 여전히 상승했어.
이건 폭풍 전의 고요함이야.
그들이 장미를 줘도 가시를 조심해.
우리 일항 전체가 정상에서 벗어나 있어.
우리는 같은 옷을 입지 않아, 순응하지도 않아, 그래.
왜냐면 이게 폭풍 전의 고요함이니까.
그들이 장미를 줘도 가시를 조심해.
우리 일항 전체가 정상에서 벗어나 있어.
우리는 같은 옷을 입지 않아, 순응하지도 않아.
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
And I don't **save** niggas, I **show** niggas how to save they selves
➔ 현재 단순, 사역 구조
➔ 현재 단순 시제를 사용하여 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 표현합니다. 'show someone how to do something'의 사역 구조는 아티스트가 다른 사람을 안내하는 역할을 나타냅니다.
-
I **got** in the game, this ain't GTA don't **play** yourself
➔ 과거 단순, 명령법
➔ 과거 단순 'got'은 과거의 행동을 묘사합니다. 명령형 'don't play yourself'는 직접적인 명령 또는 지시입니다.
-
Can't **complain**, that's the hand we **got**, these the cards was dealt
➔ 조동사 (can't), 수동태 (was dealt)
➔ 'can't'를 사용하여 무능력 또는 금지를 나타냅니다. 수동태 'was dealt'는 카드가 우리에게 분배되었음을 보여주며, 주체성의 부재를 강조합니다.
-
If they **give** you roses, **watch out** for the thorns
➔ 조건절, 구동사
➔ 조건절 ('if')은 조건을 나타냅니다. 구동사 'watch out'은 주의하거나 조심하라는 의미입니다.
-
And I don't **play** bitches, most these bitches **play** they selves
➔ 현재 단순, 동사 시제 일치
➔ 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 단순을 사용합니다. 두 절 모두에 현재 단순을 사용하여 일관성을 유지하여 행동의 대비를 강조합니다.
-
If you're such a big timer, bitch **get** your roll on
➔ 조건절, 명령법
➔ 또 다른 조건문 구조입니다. 명령형 'get your roll on'은 행동을 촉구하는 명령입니다.
-
Girl, you **gotta love** yourself before you can love me
➔ 조동사 (gotta), 조건절
➔ 'gotta' (got to)를 사용하여 필요성 또는 의무를 나타내는 조동사. 필요한 조건을 보여주는 종속절을 가진 조건절.
-
Don't let these niggas **sell** your ass a dream
➔ 명령법, 사역 (let)
➔ 명령문으로, 직접적인 명령을 내립니다. 동사 'let'은 사역 구조 ('let someone sell...')를 소개합니다.
-
Crippled by they **album sales**, caught up in that label hell
➔ 수동태, 전치사구
➔ 수동태 ('Crippled by...')는 주어에 대한 영향을 강조합니다. 전치사구 'by they album sales'는 원인을 나타냅니다. 전치사구 'in that label hell'은 추가적인 맥락을 제공합니다.
-
Man, it's crazy 'cause in your mind all you **did** was wish 'em well
➔ 과거 단순, 인과절
➔ 과거 단순 'did'는 완료된 과거의 행동을 설명합니다. 'Cause'는 이유 또는 원인을 설명하는 인과절을 도입합니다.
