Voice for YOU!

• 가수: 芹澤 優
• 앨범: YOU&YOU

가사:

[日本語]

[한국어]

始まる（Yeah!）未来に（Yeah!）

시작해 (Yeah!) 미래에 (Yeah!)

胸ときめいて止められないよ

가슴이 두근거려서 멈출 수 없어

Can’t Stop Heart Beat！

Can’t Stop Heart Beat!

呼んでいるって気づいてくれたかな？

내가 부르고 있다는 걸 알아줬을까?

ここにいるって届けたかったんだよ、ずっと

여기 있다는 걸 전하고 싶었어, 항상

どんなストーリー想像しても

어떤 이야기를 상상하든

みんなと一緒の景色が

모두와 함께하는 풍경이

いつでも浮かんで来ちゃうんだね

언제나 떠오르곤 해

笑顔に（Yeah!）なるんだ（Yeah!）

웃음이 (Yeah!) 나올 거야 (Yeah!)

集まっちゃえば楽しいんだって知ってるから

모여들면 즐겁다는 걸 알고 있으니까

思い描いた通りに夢を描いていきたいなら

그려온 대로 꿈을 그려가고 싶다면

自分を信じて思い切って

자신을 믿고 과감하게

飛び込んじゃうしかないよね

뛰어들 수밖에 없겠지

声が開く世界にいろんな出会いが待ってたの

목소리가 열리는 세계에 다양한 만남이 기다리고 있었어

知らなかった私に逢った

몰랐던 나를 만났어

もう嬉しくって！嬉しくって！！嬉しくって！！！

너무 기뻐! 기뻐!! 기뻐!!!

弾けそう♪　My Voice for YOU！

터질 것 같아♪ My Voice for YOU!

絶対にいるって、信じていたから

절대 있을 거라고 믿었으니까

どこにいたって探し出せちゃうんだ、きっと

어디에 있든지 찾아낼 수 있을 거야, 분명히

どんなメロディー飛び乗っても

어떤 멜로디에 올라타도

風はいつも運んでくれるの

바람은 항상 나를 실어다 줄 거야

ココロを乗せたメッセージ!!

마음을 담은 메시지!!

笑顔に（Yeah!）しちゃうよ（Yeah!）

웃음이 (Yeah!) 나올 거야 (Yeah!)

どの瞬間もスペシャルにしよう

모든 순간을 특별하게 만들자

Yes, All for YOU！

Yes, All for YOU!

이 노래의 어휘:

어휘	의미
未来 /みらい/ A2	noun - 미래
胸 /むね/ A2	noun - 가슴
心 /こころ/ A2	noun - 마음
声 /こえ/ A2	noun - 목소리
出会い /であい/ B1	noun - 만남
描く /えがく/ B1	verb - 그리다
信じる /しんじる/ B1	verb - 믿다
楽しい /たのしい/ A2	adjective - 재미있는
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
瞬間 /しゅんかん/ B2	noun - 순간
メッセージ /めっせーじ/ B1	noun - 메시지
景色 /けしき/ B1	noun - 경치
飛び込む /とびこむ/ B2	verb - 뛰어들다
絶対 /ぜったい/ B2	adverb - 절대적으로
運ぶ /はこぶ/ B1	verb - 운반하다
嬉しい /うれしい/ A2	adjective - 행복한

문법:

• 始まる（Yeah!）未来に（Yeah!）

  ➔ "始まる"는 기본형 현재 시제로, 자동사로서 어떤 일이 시작되는 것을 나타낸다. "に"은 방향 또는 목적을 나타낸다.

  ➔ "始まる"는 "시작되다"라는 의미의 자동사로, 목적어를 필요로 하지 않는다.

• Can’t Stop Heart Beat！

  ➔ "Can't"는 조동사이고, "stop"의 원형과 함께 사용되어 불가능함을 표현한다. "Heart Beat"는 연속적인 흥분을 강조하는 명사구이다.

  ➔ "Can't"는 불가능을 나타내고, "stop"은 원형으로 조동사와 함께 쓰인다. "Heart Beat"는 지속적인 흥분을 강조한다.

• 呼んでいるって気づいてくれたかな？

  ➔ "気づく"의 te형 "気づいて"와 "くれる"를 결합하여 누군가 알아차렸는지 묻는다. "って"는 편한 인용 조사를 나타낸다.

  ➔ "気づいて"는 동사를 연결하는 형태이고, "くれる"는 상대방이 도와줬는지 묻는 의미이다. "って"는 비공식 인용 particles.

• ここにいるって届けたかったんだよ、ずっと

  ➔ "って"는 인용 particles로, "いる" 뒤에 와서 현재 있음을 인용한다. "届けたかった"는 "届ける"의 과거 의지형으로, 전달하고 싶은 바람을 나타낸다.

  ➔ "って"는 상태를 인용하는 particle이고, "いる"와 결합해 현재 존재를 나타낸다. "届けたかった"는 과거의 전달하고 싶은 마음을 표현한다.