Water – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla

가사 및 번역

타이라의 'Water'는 아프리카의 리듬과 글로벌 팝의 조화가 돋보이는 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 생동감 넘치는 표현과 은유적인 가사를 배우고, 음악 속 언어의 미묘한 뉘앙스를 느낄 수 있습니다. 'Water'는 단순한 노래가 아니라, 문화와 감정을 연결하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

나를 땀나게 해, 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

나를 땀나게 해, 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

평소엔

침착할 수 있지만, 오늘 밤엔 난 미쳐버릴 거야

난 그럴 거야, 그래

위험한 기분이야, 내 타이밍에 맞출 수 있어?

음, 네가 말하네

진짜 그런 사람이라고, 왜 숨기려고 해? 오

말은 쉽지, 그러니 보여줘

내가 어떻게 좋아하는지 이해하는지

내 마음을 날려버릴 수 있어?

내 온몸을 자극해봐

내 시간을 준다면

내 영혼을 빼앗아갈 수 있어?

기다리고 싶지 않아, 와서 가져가

내가 가보지 못한 곳으로 데려가줘

내 마음을 날려버릴 수 있어?

내 온몸을 자극해봐

온몸을

나를 땀나게 해, 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

나를 땀나게 해, 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

제발

밤새도록 버틸 수 있길, 너무 흥분하지 말고 (우)

오, 사생활

어디에도 갈 필요 없어, 그냥 여기에 있어

내 마음을 날려버릴 수 있어? 오

내 온몸을 자극해봐

내 시간을 준다면 (내 시간을 준다면)

내 영혼을 빼앗아갈 수 있어?

기다리고 싶지 않아, 와서 가져가

내가 가보지 못한 곳으로 데려가줘 (데려가줘)

내 마음을 날려버릴 수 있어? (날려버려)

내 온몸을 자극해봐

온몸을

나를 땀나게 해 (땀나게), 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

나를 땀나게 해 (나를), 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘 (나를 땀나게 해)

나를 땀나게 해, 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

나를 땀나게 해 (나를 땀나게 해), 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

나를 땀나게 해 (땀나게), 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

나를 땀나게 해, 더 뜨겁게 만들어줘

나를 숨막히게 해, 나를 물처럼 만들어줘

...

[영어]

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Normally

I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

I'ma be, yeah

In a dangerous mood, can you match my timing?

Mm-mm, telling me

That you really 'bout it, why try hide it? Oh

Talk is cheap, so show me

That you understand how I like it

Can you blow my mind?

Set off my whole body

If I give you my time

Can you snatch my soul from me?

I don't wanna wait, come take it

Take me where I ain't been before

Can you blow my mind?

Set off my whole body

Whole body

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Hopefully

You can last all night, don't get too excited (ooh)

Oh, privacy

You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it

Can you blow my mind? Oh

Set off my whole body

If I give you my time (if I give you my time)

Can you snatch my soul from me?

I don't wanna wait, come take it

Take me where I ain't been before (before)

Can you blow my mind? (Blow my mind)

Set off my whole body

Whole body

Make me sweat (make), make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat (make me), make me hotter

Make me lose my breath, make me water (make me sweat)

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat (make me sweat), make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat (make), make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

주요 어휘

어휘	의미
sweat /swet/ A2	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - 더 뜨거운
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
wildin /ˈwaɪldɪŋ/ B1	verb - 들떠서 행동하다
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 위험한
mood /muːd/ A2	noun - 기분
match /mætʃ/ A2	verb - 맞추다
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 타이밍
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 싼
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
blow /bləʊ/ A2	verb - 불다
snatch /snætʃ/ B1	verb - 낚아채다
privacy /ˈprɪvəsi/ B1	noun - 사생활

주요 문법 구조

• Make me sweat, make me hotter

  ➔ 명령형 + 원형 동사

  ➔ "sweat"는 "make"라는 명령형 뒤에 원형 동사 형태로 쓰였습니다.

• I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

  ➔ 조동사 "can" + 원형 동사 (능력); 현재형; 축약형 "I'm"

  ➔ "can"은 능력을 나타내며, 뒤에 원형 동사 "keep"이 옵니다.

• I'ma be, yeah

  ➔ 구어체 축약형 "I'ma" = "I am going to" (미래 의도)

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 미래 행동을 나타냅니다.

• Can you match my timing?

  ➔ 조동사 "can"을 사용한 능력 질문; 주어‑동사 도치

  ➔ "Can"은 능력을 묻고, 문장은 "Can you" 형태로 주어‑동사 도치를 사용합니다.

• Talk is cheap, so show me that you understand how I like it

  ➔ 명령형 "show me" + that절; 간접화법; 관계절 "how I like it"

  ➔ "show me"는 명령형이고, 그 뒤에 that절이 이어져 화자가 원하는 내용 "that you understand how I like it"을 전달합니다.

• If I give you my time

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형)으로 미래 결과가 암시됨

  ➔ "If"는 조건을 제시하고, "give"는 현재형으로 미래에 일어날 가능성을 암시합니다.

• I don't wanna wait, come take it

  ➔ 부정 "don't want to"; 구어체 축약 "wanna"; 명령형 "come take"

  ➔ "don't"는 동사구를 부정하고, "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형이며, "come take"는 행동을 권유하는 명령형입니다.

• You ain't gotta go nowhere

  ➔ 이중 부정 "ain't gotta"; 비표준 부정; 암시적 제로 조건문

  ➔ "ain't"는 비표준 부정 조동사이며, "gotta"는 "have to"를 의미합니다. "nowhere"가 부정을 강화해 "어디에도 갈 필요가 없다"는 의미가 됩니다.

• Can you blow my mind?

  ➔ 조동사 "can"을 사용한 요청; 원형 동사 "blow"; 의문문 구조

  ➔ "Can"은 능력이나 허가를 묻고, 화자는 청자에게 "blow"(비유적으로 놀라게 하다)하도록 요청합니다.