Wave Your Flag – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Afrojack, Luis Fonsi

가사 및 번역

아프로잭과 루이스 폰시가 함께한 'Wave Your Flag'는 신나는 EDM 비트에 영어와 스페인어 가사가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다. 이 곡을 통해 다채로운 언어와 문화를 경험하고, 긍정적인 에너지와 희망찬 메시지를 느껴보세요!

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

색맹이 됐어, 색맹이 됐어 - 온 세상에 대해서

내 눈에 보이는 건 사랑뿐이야

내 모든 걸 어깨에 짊어지고 둘을 위해 걸어가지

나는 떠돌아다니는, 떠돌아다니는 사람

내가 할 수 있는 만큼 우주를 사랑해

11월까지 사라질게

내 마음을 알아줬으면 좋겠어

나는 굴러가는 돌이야

내 머리 닿는 곳이 나의 집이야

네가 더 이상 울지 않기를 바라

그냥 너 자신으로 있어

네가 중요하지 않다고 말할 때

네가 유일하게 중요한 존재라고 말해

크게 외쳐, 크게 외쳐!

깃발을 흔들어 봐 예 예 예

어디를 가든, 어디를 가든, 넌 혼자가 아니야

깃발을 흔들어 봐 예 예 예

세상이 차가워지고 기분이 낮아질 때

넌 혼자가 아니야

자, 흔들어 봐, 흔들어 봐

자, 흔들어 봐, 흔들어 봐

여름이야, 여름이야 - 느껴지니?

사랑이 공기 중에 떠돌아

희망으로 가득 찬 또 다른 날 - 숨 쉬어 봐,

세상은 네 손 안에 있어

이리와 나를 따라와 - 따라와, 자기야

네가 받을 자격이 있는 걸 보여줄게

우린 할 수 있어, 우린 할 수 있어 - 우리가 원하는 대로

모든 걸 거꾸로 돌려봐...

나는 굴러가는 돌이야

내 머리 닿는 곳이 나의 집이야

네가 더 이상 울지 않기를 바라

그냥 너 자신으로 있어

네가 중요하지 않다고 말할 때

네가 유일하게 중요한 존재라고 말해

크게 외쳐, 크게 외쳐!

깃발을 흔들어 봐 예 예 예

어디를 가든, 어디를 가든, 넌 혼자가 아니야

깃발을 흔들어 봐 예 예 예

세상이 차가워지고 기분이 낮아질 때

넌 혼자가 아니야

자, 흔들어 봐, 흔들어 봐

자, 흔들어 봐, 흔들어 봐

깃발을 흔들어 봐 예 예 예

어디를 가든, 어디를 가든, 넌 혼자가 아니야

깃발을 흔들어 봐 예 예 예

세상이 차가워지고 기분이 낮아질 때

넌 혼자가 아니야

자, 흔들어 봐

[영어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD ♪

♪ ALL I SEE IS LOVE ♪

♪ I WALK AROUND WITH IT ALL ON MY SHOULDER FOR THE BOTH OF US ♪

♪ I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN, ♪

♪ LOVE THE UNIVERSE THE WAY I CAN ♪

♪ I'LL BE GONE I'LL BE GONE TILL NOVEMBER ♪

♪ GIRL I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ I'M A ROLLING ROLLING STONE ♪

♪ WHERE I LAY MY HEAD'S MY HOME ♪

♪ I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE ♪

♪ JUST BE WHO YOU ARE ♪

♪ WHEN THEY TELL YOU "YOU DON'T MATTER" ♪

♪ TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER ♪

♪ SAY IT LOUD, SAY IT LOUD! ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ IT'S SUMMER TIME, SUMMER TIME CAN YOU FEEL IT, ♪

♪ LOVE IS IN THE AIR ♪

♪ ANOTHER DAY FULL OF HOPE YOU CAN BREATHE IT, ♪

♪ WORLD IS IN YOUR HANDS ♪

♪ COME AND FOLLOW ME FOLLOW ME GIRL ♪

♪ AND I'LL SHOW YOU WHAT YOU DESERVE, ♪

♪ WE CAN DO WE CAN DO WHAT WE WANNA, ♪

♪ PLAY IT ALL BACK IN REVERSE... ♪

♪ I'M A ROLLING ROLLING STONE ♪

♪ WHERE I LAY MY HEAD'S MY HOME ♪

♪ I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE ♪

♪ JUST BE WHO YOU ARE ♪

♪ WHEN THEY TELL YOU "YOU DON'T MATTER" ♪

♪ TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER ♪

♪ SAY IT LOUD, SAY IT LOUD! ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT ♪

주요 어휘

어휘	의미
wave /weɪv/ A2	verb - 흔들다 noun - 파도
flag /flæɡ/ A2	noun - 깃발
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제 verb - 중요하다
loud /laʊd/ A2	adjective - 크다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
cold /koʊld/ A1	adjective - 춥다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 따르다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다

주요 문법 구조

• I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD

  ➔ 현재 진행형 (묘사에 사용)

  ➔ “I'm color blind”와 “I'm walking”의 사용은 진행 중인 상태와 행동을 강조합니다. 묘사적인 순간입니다.

• I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN

  ➔ 형용사 'traveling'을 명사/설명자로 사용

  ➔ 여기서 'traveling'은 거의 명사처럼 기능하여 그가 어떤 사람인지 설명합니다. 시적이고 다소 비정통적인 단어 사용법입니다.

• I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE

  ➔ 축약형('don't wanna'), 'see' + 동명사 사용

  ➔ 축약형 'don't wanna'는 비공식적입니다. 'see you crying'은 행동을 목격한다는 의미로 'see' 다음에 동명사가 옵니다.

• WHEN THEY TELL YOU 'YOU DON'T MATTER'

  ➔ 간접 화법

  ➔ 이 줄은 다른 사람이 말하는 것을 보고하기 위해 간접 화법을 사용합니다. 원래 발언은 “You don’t matter”였습니다.

• TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER

  ➔ “the only thing that...” 구조 사용

  ➔ 이는 독창성과 중요성을 강조합니다. “the only thing that...” 구조는 무엇인가가 유일하고 중요함을 강조합니다.

• WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH

  ➔ 명령법

  ➔ “Wave”의 사용은 청중에게 직접 행동을 촉구하는 명령법입니다. 행동 촉구입니다.