We Got Buttons

• 가수: Chuckyy

가사:

[English]

[한국어]

I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

거짓말 안 할게, 난 이걸 하는 이유는 아빠 때문이야, Chuck D에게 감사해

Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

애들은 우리가 어떻게 오는지 다 알아, 진짜 고급스러운 애들

The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

온 가족이야, 이건 그냥 생긴 일이 아니야

You know how the fuck we rockin', man, yeah

우리가 어떻게 움직이는지 알잖아, 그래

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

어, 마이크로 드랙, 내 사촌이야, 네 건 멋지고, 내 건 부드러워

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

우린 만날 수 있어, 시작해보자, 총소리 나고, 공공장소에서 쓰러져

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

어, 우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

내 고무랑 놀아야 해, 그러고 나서 형한테 넘길 거야

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

나는 그녀를 다루었고, 너는 그녀를 감시했지, 그녀에게 리뉴얼을 줬어, 나는 더블컵을 하고 있어

I did a hit after lunchin', I heard you did somethin' and vomit

점심 먹고 나서 일을 했어, 네가 뭔가 했다는 소문 들었어

He must felt that in his stomach, can't relate, we cold-blood killers

그는 배에서 그걸 느꼈을 거야, 우리는 관계가 없어, 우리는 냉혈한 살인자야

All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

내 친구들은 미쳐가고 있어, Bape는 안 입지만 우리는 고릴라야

Run up on me, I'ma spray-spray, like Chief Keef, we don't fuck with you

내게 달려오면, 나는 쏠 거야, Chief Keef처럼, 우리는 너랑 안 놀아

Boy, your fan-ass wanna picture, I fuck all my grown-bitch siblings

야, 네 팬 같은 애가 사진 찍고 싶어해, 나는 내 성인 자매들과 놀아

Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

술에 취해, 킥스탠드가 필요해, 리뉴얼 남자가 액체를 섞은 것 같아

We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

우리는 우편배달부처럼 굴러다녀, 7.62 탄환을 배달해

Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

10mm 탄환이 머리를 뚫고 지나가, 진짜 부자야, 느껴지니?

Brand-new Red eye, poppin' wheelies, tryna keep up, bro you silly

새로운 레드 아이, 휠리스를 타고, 따라잡으려 해, 너는 바보야

We act shit out just like Disney, spin six times, bro, like I'm dizzy

우리는 디즈니처럼 행동해, 여섯 번 돌고, 나는 어지러워

I want a freak ho like Sexyy, wire transfer, that's my bestie

나는 섹시한 여자애가 필요해, 송금해, 그게 내 베프야

Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

가끔 나는 켈시와도 놀아, 우리는 여전히 가죽 벨트를 나눠줘

Ah, you tried to go against us, now you mad, boy, you upset it

아, 너는 우리에게 맞서려고 했지, 이제 화났어, 너는 속상해

Boy I'm the hottest out, ain't tryna talk, foenem there said it

나는 가장 핫한 애야, 말할 필요 없어, 친구들이 그렇게 말했어

I saw your text and read it, I'm focused on rubber-bandin'

너의 문자를 봤고 읽었어, 나는 고무에 집중하고 있어

Uh, she take her legs and spread it, I ain't gotta tell her get ready (the fuck)

어, 그녀는 다리를 벌리고, 준비하라고 말할 필요 없어

I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

나는 내 날개를 펴고 날아, 이제 전설들과 함께 PJs에 있어

I miss my fuckin' dawgs, I'm tired of writin' all these letters (free 'em)

내 친구들이 그리워, 이런 편지 쓰는 게 지겨워

Money stack up just like letters (god-damn), my bad, I mean, stack like Legos

돈이 쌓여, 마치 편지처럼, 미안, 레고처럼 쌓인다고 말하고 싶었어

He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

그는 맞았어, 그건 남자 쓰러진 거야, 그의 마스크는 올라가, 사건 종료

Uh, ain't got no clues, you gon' win or lose, nigga choose

어, 단서가 없어, 너는 이길지 질지 선택해

You ain't got no clues, nigga win or lose, nigga choose win or lose

너는 단서가 없어, 이길지 질지 선택해, 이기거나 지거나

Nigga we never follow the rules

우리는 절대 규칙을 따르지 않아

First nigga rich out my school, first nigga rich out my family

내 학교에서 첫 번째로 부자가 된 애, 내 가족에서 첫 번째로 부자가 된 애

First nigga rich out my hood, get your man right in this bitch

내 동네에서 첫 번째로 부자가 된 애, 이곳에서 네 남자를 제대로 해

It's okay to tote that switchy, 'cause I know this shit get wicked

그 스위치를 들고 있는 건 괜찮아, 이건 정말 위험해

At the same time, gotta go get it, every lane we stand on bidness

동시에, 가서 얻어야 해, 우리가 서 있는 모든 길은 비즈니스야

Rule one up in this shit, throw up that bitch, you ain't gon' blick it, yeah

이 일의 규칙 하나, 그걸 던져, 너는 쏘지 않을 거야, 그래

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

어, 우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

어, 마이크로 드랙, 내 사촌이야, 네 건 멋지고, 내 건 부드러워

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

우린 만날 수 있어, 시작해보자, 총소리 나고, 공공장소에서 쓰러져

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

우린 버튼이 있어, 버튼이 있어, 그 애들이 더듬는 걸 봐

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

내 고무랑 놀아야 해, 그러고 나서 형한테 넘길 거야

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

나는 그녀를 다루었고, 너는 그녀를 감시했지, 그녀에게 리뉴얼을 줬어, 나는 더블컵을 하고 있어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
buttons /ˈbʌt.ənz/ A1	noun - 단추
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
stutter /ˈstʌt.ər/ B2	verb - 말을 더듬다 noun - 말더듬
cousin /ˈkʌz.ən/ A1	noun - 사촌
shit /ʃɪt/ A1	noun - 똥 noun - 물건, 것
butter /ˈbʌtər/ A1	noun - 버터
link /lɪŋk/ B1	verb - 연결하다
shots /ʃɒts/ A2	noun - 총격
public /ˈpʌb.lɪk/ A2	noun - 대중
rubber /ˈrʌb.ər/ A2	noun - 고무 noun - 콘돔
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - 형제
legs /leɡz/ A1	noun - 다리
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
letters /ˈlet.ərz/ A1	noun - 편지
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
school /skuːl/ A1	noun - 학교

문법:

• I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

  ➔ 비표준 문법/축약형

  ➔ "ain't" (am not), "gon'" (going to), "doin'" (doing)는 비표준 문법 및 구어체 및 랩 음악에서 흔히 사용되는 축약의 예입니다. "Shoutout"은 인정이나 감사를 표하는 속어이기도 합니다.

• Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

  ➔ 속어 사용("niggas", "fuck"), 비공식적인 문장 구조

  ➔ "Niggas"는 속어입니다(사용은 논란의 여지가 있음). "Fuck"은 강조어로 사용됩니다. 문장 구조는 비공식적이며 표준 영어에서 벗어납니다.

• The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

  ➔ 생략, 비표준 "ain't"

  ➔ 문장의 일부가 누락되었지만 암시되어 있는 생략이 있습니다. "ain't"는 "is not"의 비표준 축약형입니다.

• I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

  ➔ 비공식적인 표현, 축약("gotta", "I'ma")

  ➔ "Gotta"는 "got to" 또는 "have got to"의 구어체 축약입니다. "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약입니다.

• Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

  ➔ 일반적인 진실을 위한 현재 단순 시제. 속어("draink")

  ➔ "I need"와 "think"는 상태 또는 신념을 설명하는 데 사용되는 현재 단순 시제입니다. "Draink"는 약물이 주입된 음료, 즉 "drank"의 변형에 대한 속어입니다.

• Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

  ➔ 습관적 행동에 대한 현재 단순 시제

  ➔ "I fuck"와 "we give"는 여전히 때때로 발생하는 습관적 행동을 나타냅니다. 현재 단순 시제를 사용하면 지속적이지 않더라도 규칙성이 암시됩니다.

• I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

  ➔ 일련의 사건에 대한 과거 단순 시제 다음에 현재 단순 시제

  ➔ "Took"와 "flew"는 완료된 행동을 설명하는 과거 단순 시제입니다. "I'm on"은 과거 행동으로 인해 발생하는 현재 상태를 설명하는 현재 단순 시제입니다.

• He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

  ➔ 수동태("got hit up"), 짧은 문장, 속어.

  ➔ "Got hit up"은 수동태 구조로, 누군가가 공격을 받았다는 의미입니다. 문장은 짧고 직접적이며 랩 가사의 전형입니다. "Man down"과 "case closed"는 속어입니다.