– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

활기찬 여름이었어요.

연쇄 살인범의 지하실에 얽매여 있어요.

악몽은 현실이 되지 않는다 말한 사람은 누구죠?

그는 내가 그의 다음 희생자라는 착각에 빠져 있어요.

그가 그 생각을 간직하게 두고, 나는 내 상황을 설명할게요.

휴가 동안 초능력을 연마했어요.

모든 해답은 구디의 주문서에 적혀 있었어요.

이제 능력을 통제하게 된 나는,

어릴 적부터 갖고 있던 집착에 집중했어요.

이제 열한 번째 희생자예요.

이 사람이 살인범이에요.

캔자스시티 스칼퍼,

미국에서 가장 잡히기 어려운 연쇄 살인범이죠.

그를 초감각으로 찾기 위해, 내가 필요한 건

그가 현장에서 남긴 물건 하나였어요.

스칼퍼의 열한 번째 희생자는 소중한 볼링공을

잡혀가면서 떨어뜨렸어요.

이제 스칼퍼가 내 표적이 되었고,

마지막으로 극복해야 할 끔찍한 장애물이 있었어요.

뉴어크 공항에 오신 것을 환영합니다.

이 공항에서는 무작위 검색이 필요합니다.

아메리칸 항공 AA092편, 캔자스시티행

현재 43번 게이트에서 탑승 중입니다.

소지품에 다른 건 없나요?

이 경우엔 마법 지팡이가 필요해요.

무기류.

어떤 금지 품목을 모르는 거예요, 아가씨?

사람들을 좁은 금속 관에 밀어 넣고

공중을 날아다니게 하는 게

그렇게 하면 무기가 필요 없는 이상향이 된다고 믿는 부분이죠.

수하물 검사를 할 수 있을까요?

네.

저는 주니어 방부제 협회에 가는 중이에요.

이건 의수예요.

그게 문제가 아니에요.

이걸 설명해 주시겠어요?

궁금하네요.

그게 어떻게 들어갔는지 전혀 모르겠어요.

3.4온스가 넘으니, 절대 허용되지 않아요.

시간을 낭비하지 않으셨으면 합니다.

선크림이요? 진심인가요?

연쇄 살인범 서비스를 온라인에도 올려두셨나요?

선물을 만들었어요.

그게 제가 모든

특별 손님들을 기억하는 방식이에요.

제가 만든 작품을 보여드릴게요.

뭐라고요?

아무것도 아니에요. 작은 초능력 오작동일 뿐이에요.

아무에게도 말하지 말아 주세요, 알겠나요?

특히 제 어머니에게는요.

그럼...

인형 놀이를 해요.

[영어]

It's been an eventful summer.

I'm tied up in a serial killer's basement.

Who said nightmares don't come true?

He's under the delusion that I'm his next victim.

I'll let him cherish that notion while I explain my predicament.

I spent my vacation mastering my psychic ability.

All the answers were in Goody's book of spells.

With my ability now under control,

I set my sights on an obsession I've had since I was six years old.

This is victim number 11.

This is the killer.

The Kansas City Scalper,

America's most elusive serial killer.

To psychically locate him, all I needed

was an object from one of his crime scenes.

The Scalper's 11th victim dropped her prized bowling ball

when she was snatched.

With the Scalper finally in my crosshairs,

I had one final harrowing obstacle to overcome.

Welcome to Newark Airport.

Random screening searches are required at this airport.

American Airlines flight AA092 to the Kansas City

is now boarding at gate 43.

Anything else on your person?

I need a wand on this one.

Arms.

Which part of prohibited items don't you understand, young lady?

The part where you believe cramming people

into a metal tube flying through the air

creates some utopia where weapons aren't needed.

Can we get a bag check?

Yeah.

I'm headed to the Junior Embalmers Convention.

It's a prosthetic hand.

That's not the problem.

You care to explain this?

Curious.

I have no idea how that ended up in there.

This is over 3.4 ounces, which means it's a big no-no.

I'd appreciate it if you didn't waste our time.

Sun cream? Seriously?

Are your serial killer services listed online too?

I made you a gift.

It's how I remember all my

special guests.

Let me show you some of my own handiwork.

What?

It's nothing. Just a minor psychic glitch.

You're not to breathe a word to anyone, understand?

Especially my mother.

Now…

Let's play dolls.