When I Get Where I'm Going

• 가수: Brad Paisley, Dolly Parton

가사:

[English]

[中文]

♪ When I get where I'm going ♪

当我到达我所去的地方

♪ On the far side of the sky ♪

在天空的另一端

♪ The first thing that I'm gonna do ♪

我第一件要做的事

♪ Is spread my wings and fly ♪

是展开翅膀飞翔

♪ I'm going to land beside a lion ♪

我会降落在狮子旁边

♪ And run my fingers through his mane ♪

用手指梳理他的鬃毛

♪ Or I might find out what it's like ♪

或者我可能会知道

♪ To ride a drop of rain ♪

骑在一滴雨珠上的感觉

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

对呀，等我到达我所去的地方

♪ Well, there'll be only happy tears ♪

那时只有幸福的泪水

♪ I will shed the sins and struggles ♪

我会流下所有的罪恶与挣扎

♪ I have carried all these years ♪

我这些年背负的一切

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

我会敞开心扉

♪ I will love and have no fear ♪

我会用爱，没有恐惧

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

对呀，等我到达我所去的地方

♪ Don't cry for me down here ♪

不要为我在这里哭泣

♪ I'm gonna walk with my grandaddy ♪

我会和爷爷一起走

♪ And he'll match me step for step ♪

他会一步步跟我走

♪ And I'll tell him how I've missed him ♪

我会告诉他我有多想他

♪ Every minute since he left ♪

从他离开到现在的每一分钟

♪ And then I'll hug his neck ♪

然后我会拥抱他的脖子

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

对呀，等我到达我所去的地方

♪ There'll be only happy tears ♪

那时只有幸福的泪水

♪ I will shed the sins and struggles ♪

我会流下所有的罪恶与挣扎

♪ I have carried all these years ♪

我这些年背负的一切

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

我会敞开心扉

♪ I will love and have no fear ♪

我会用爱，没有恐惧

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

对呀，等我到达我所去的地方

♪ Don't cry for me down here ♪

不要为我在这里哭泣

♪ So much pain and so much darkness ♪

这里有太多的痛苦和黑暗

♪ In this world we stumble through ♪

在这个我们迷失的世界

♪ All these questions I can't answer ♪

所有我无法回答的问题

♪ And so much work to do ♪

还有那么多要做的事

♪ But when I get where I'm going ♪

但当我到达那里

♪ And I see my Maker's face ♪

看到造物主的脸

♪ I'll stand forever in the light ♪

我会永远站在光明中

♪ Of His amazing grace ♪

在祂奇妙的恩典下

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

对呀，等我到达我所去的地方

♪ Oh, when I get where I'm going ♪

哦，当我到达我所去的地方

♪ There'll be only happy tears ♪

那时只有幸福的泪水

♪ Hallelujah ♪

哈利路亚

♪ I will love and have no fear ♪

我会用爱，没有恐惧

♪ (Ah-woo) when I get where I'm going ♪

（啊呜）当我到达我所去的地方

- Hi there y'all! (laughing)

- 大家好！(笑声)

C'mon in! Rock a while.

快进来！来摇晃一会儿。

이 노래의 어휘:

어휘	의미
land /lænd/ B1	verb - 著陸 / 到達 noun - 土地
wings /wɪŋz/ B1	noun - 翅膀
struggles /ˈstrʌg.əlz/ B2	noun - 挣扎，奋斗
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅 / 恩典
maker /ˈmeɪ.kər/ C1	noun - 制造者
tears /tɪərz/ B1	noun - 眼泪
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 打开、敞开的
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2	noun - 黑暗
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - 问题
work /wɜːrk/ A2	noun - 工作 verb - 工作
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀