– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

이제 만약 유럽에서 보고 계시다면,

아마도 매우 진한 커피를 즐기고 계실 거예요.

이른 아침이고, 좋은 커피 한 잔이 필요하죠.

그런데 우리 전통적인 커피 선택이

가격이 치솟으면서 사치품으로 전락하는 건 아닐지 걱정돼요.

음, 다른 식품들과 마찬가지로,

커피 값도 국제 시장에서 폭등했어요.

특히 아라비카 커피 가격이 급격히 올랐고,

일부 경우에는 지난해보다 70%나 상승했어요.

페어 트레이드 재단의 제이슨 아치 에인 퐁이

농부들이 수요를 따라잡지 못하는 이유를 설명했어요.

수요와 공급의 문제죠, 맞나요?

the Fair Trade Foundation told me why

farmers are unable to keep up with

demand.

근본적으로 농부들이

Um but fundamentally with farmers,

우리가 매우 필요로 하는 원두를 공급할 수 없기 때문에

beans that we so greatly need, right?

수년간 낮은 보상으로 인해, 농장에 투자하지 못했어요.

been unable to invest in their farms.

게다가 지금은 기후변화로 인해 많은 농장들이 심각한 피해를 입고 있어요.

이로 인해 재앙이 몰아치기 딱 알맞은 상황이죠.

causing real devastation across many

farms. You've now got a recipe for

수요는 계속 높게 유지되고 있는데,

소비자들은 여전히 커피를 마시고 있지만,

농부들은 현재 직면한 문제들로 인해

원두 공급이 어려운 상황입니다.

그래서 커피 값이 계속 오르고 있고, 미국은

the ground.

So consequently, the price of coffee is

is going up and up and and America, I'm

아마도 엄청난 소비국이고, 벌금이나 관세 때문에

더 높은 가격을 경험하고 있겠죠.

당연히 그렇죠. 정말 그렇습니다.

국제 정세와 관련된 다양한 요인들도 있어요,

특히 동아프리카 지역처럼 커피 수출에 영향을 주는

무역로의 도전들이죠.

다음으로, 관세 문제도 있겠군요.

브라질은 아라비카 커피의 주요 수출국 중 하나이고,

로부스터(견고한 원두)도 많이 콜, 최근의 관세 부과는 시장에

불안정과 변동성을 가져왔어요,

그리고 가격 책정에서도 큰 어려움을 초래했고,

이처럼 가격이 크게 오르는 이유를 당신이 설명해줬죠.

leading um exporters of Arabica coffee

also robuster as well and you know the

recent imposition of tariffs on on the

nation has caused real volatility and

also uncertainty in the market and that

이것이 지속 가능하게 가는 선택이 덜 가능하게 만든 걸까요?

well on the pricing of coffee as well

and with prices rising significantly and

you just explained why that is. Does

사실, 지금 가격을 보면, 더 중요하다고 볼 수 있어요.

지속 가능성을 추구하는 선택이 더욱 중요해졌어요.

이것은 농부들에게 투자가 이뤄지지 않고 있기 때문이고,

그들은 현재 농장에서 중요한 문제들을 해결하고 있어요.

최근 연구에 따르면 2050년까지

현재 커피 재배에 사용되는 지구 표면적의

약 50% 정도가 더이상 적합하지 않을 수 있다고 해요.

not been invested in. They have been

unable to invest in their farms and are

now tackling real key issues on the

ground. You know, recent studies have

shown that by 2050, nearly 50% of the

global surface area currently used for

coffee farmer coffee farming may no

longer be suitable.

[영어]

Now, if you're watching us in Europe,

you may well be enjoying a very strong

coffee. It's early morning and a good

cup of coffee is required. But is our

traditional pickeruppper in danger of

becoming a luxury as prices sore? Well,

like other foods, the cost of coffee has

gone through the roof on international

markets. The price of coffee, especially

Arabica, has seen dramatic increases. In

some cases, going up by 70% over the

past year. Jason Archie Ain Pong from

the Fair Trade Foundation told me why

farmers are unable to keep up with

demand.

It's a supply and demand issue, right?

Um but fundamentally with farmers,

farmers are just unable to supply the

beans that we so greatly need, right?

For years of underpayment, um they've

been unable to invest in their farms.

And then you couple that with the fact

you now have climate change which is

causing real devastation across many

farms. You've now got a recipe for

disaster. And so the demand has remained

high. Consumers were still drinking our

coffee, but farmers themselves are just

unable to supply the beans because of

the issues that they face right now on

the ground.

So consequently, the price of coffee is

is going up and up and and America, I'm

assuming, are huge consumers and for

them they're seeing even higher prices

because of tariffs.

Rightly so. Rightly so. I think there

are a range of um factors as well sort

of geopolitical tensions which are

causing challenges across shipping

routes in terms of supplying coffee out

of regions such as East Africa. But then

also when we look at factors such as um

the tariffs as you mentioned right

Brazil is arguably one of the most the

leading um exporters of Arabica coffee

also robuster as well and you know the

recent imposition of tariffs on on the

nation has caused real volatility and

also uncertainty in the market and that

creates real significant challenges as

well on the pricing of coffee as well

and with prices rising significantly and

you just explained why that is. Does

that mean the choice to go sustainable

is less likely?

In fact, you know, the choice to go

sustainable is even more so important as

we see when we look at pricing at the

moment and the challenges we're facing.

The issue is mainly because farmers have

not been invested in. They have been

unable to invest in their farms and are

now tackling real key issues on the

ground. You know, recent studies have

shown that by 2050, nearly 50% of the

global surface area currently used for

coffee farmer coffee farming may no

longer be suitable.

주요 어휘

어휘	의미
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 볶은 원두를 갈아 만든 뜨거운 음료
price /praɪs/ A1	noun - 어떤 물건에 대해 지불해야 하는 금액
demand /dɪˈmɑːnd/ B1	noun - 어떤 것에 대한 필요나 욕구
supply /səˈplaɪ/ B1	noun - 사용 가능한 어떤 것의 양 verb - 제공하거나 사용 가능하게 만들다
increase /ɪnˈkriːs/ A2	verb - 크기나 양이 더 커지거나 많아지다
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - 농장에서 일하고 소유하는 사람
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - 이익을 얻기 위해 돈으로 투자하다
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - 오랜 기간 동안 특정 지역의 날씨 조건
sustainable /səˈsteɪnəbl/ B2	adjective - 특정 속도로 유지될 수 있는
tariff /ˈtærɪf/ B2	noun - 특정 종류의 수입품이나 수출품에 부과되는 세금 또는 관세
volatility /ˌvɒləˈtɪlɪti/ C1	noun - 갑자기 변할 가능성이 있는 상태
geopolitical /ˌdʒiːoʊpəˈlɪtɪkəl/ C1	adjective - 국가 간의 정치적 경제적 관계와 관련된
deviation /dɪˈviːeɪʃən/ B2	noun - 설립된 규범이나 과정에서 벗어나는 행위
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - 어떤 것에 대한 지식이 제한된 상태
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ A2	noun - 어렵거나 복잡한 과제나 문제