Why, Why – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BE:FIRST

가사 및 번역

감성적인 보컬 하모니가 돋보이는 'Why, Why'를 통해 노래 속 감정 표현과 리듬감 넘치는 가사들을 배워보세요. 반복되는 핵심 문구로 일본어 표현을 더욱 쉽고 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

作词 : SKY-HI/RYUHEI

作曲 : Chaki Zulu/Satoru Kurihara -Jazzin’park-/Hiromu/SKY-HI/RYUHEI

母带工程师：Mike Bozzi

...

사랑도

그리움도

그림자 뒤에 숨겨진 채

하지만 알고 있어

결국에는

...

미움도

불안함도

그림자 뒤에 숨겨진 채

하지만 알고 있어

결국에는

...

너라는 파도에 휩쓸려

내가 나를 잃었을 때 지금 이대로의 나를 잡아줘

만나고 방황하며

다시 서로 닿아버리기 전에

지금 필요해, 너에게 사랑을 줄게

아무리 멀리 사라진다 해도

사랑에 흔들리는 지금, 이게 사랑일까 욕망일까?

더 이상 누구에게도 닿지 마

...

네가 없는 정답보다는

차라리 틀린 채로 있고 싶어

소란스러운 깊은 밤

이제 분명 돌아갈 수 없겠지

...

「다음에 봐」라는 말은 너무나 잔인해서

미워할 기회조차 주지 않아

...

말해줘 why, why, why

네가 정말 듣고 싶었던 말은 뭐야?

말해줘 why, why, why

모호한 밤에 다시 빠져드는 두 사람

깨어나게 하지 마

...

사랑도

그리움도

그림자 뒤에 숨겨진 채

하지만 알고 있어

결국에는

깨어나게 하지 마

...

미움도

불안함도

그림자 뒤에 숨겨진 채

하지만 알고 있어

결국에는

깨어나게 하지 마

...

이제 억지웃음 따위는

필요 없다는 걸

딱 잘라 말할 수 없다는 걸 알아줘

가까워지고 싶어

거리를 두고 싶어

정답 같은 게 없는 게 사랑이잖아

...

거짓말도 진심도 모두 삼켜버리고 춤추자

아침 같은 건 오지 않았으면 좋겠어

...

지금 필요해, 너에게 사랑을 줄게

아무리 가까이 다가간다고 해도

여전히 망설여, 사랑 속을 방황해

있잖아, 쉽게 닿으려 하지 마

...

충만함보다는

불안함이 더 사랑스러워

어리석어도 괜찮아

빠져든다면 너와 함께

...

젖어있는 눈망울이 사랑스러워서

나를 깨어나게 해주지 않아

...

말해줘 why, why, why

네가 정말 듣고 싶었던 말은 뭐야?

말해줘 why, why, why

모호한 밤에 다시 빠져드는 두 사람

깨어나게 하지 마

...

사랑도

그리움도

그림자 뒤에 숨겨진 채

하지만 알고 있어

결국에는

깨어나게 하지 마

...

미움도

불안함도

그림자 뒤에 숨겨진 채

하지만 알고 있어

결국에는

깨어나게 하지 마

[일본어]

作词 : SKY-HI/RYUHEI

作曲 : Chaki Zulu/Satoru Kurihara -Jazzin’park-/Hiromu/SKY-HI/RYUHEI

母带工程师：Mike Bozzi

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

Caught in your wave

Keep me as I am when I lose myself

出会って彷徨って

また触れ合ってしまう前に

I need it now, I give you love

どれだけ遠くへと消えたって

愛に揺れる今 Is this love or lust？

もう誰にだって触れないで

君のいない正解

より間違いでいたい

騒々しいLate night

もうきっと戻れない

「またね」はなんて残酷で

嫌わせてくれもしないの

Tell me why, why, why

君が欲しかった言葉はなに？

Tell me why, why, why

曖昧な夜にまた溺れていく二人

醒めさせないで

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

もう作り笑いも

必要がないと

割り切れないのわかってよ

近づきたいの

距離を置きたいの

答えなんかないのが愛だろ

嘘もね本当もね　飲み込んで踊ろうぜ

朝なんて来ないで欲しい

I need it now, I give you love

どれだけ近づいてみせたって

まだ迷う　愛に彷徨う

ねぇ簡単に触れないで

満たされているよりも

不安が愛しいの

愚かでもいいよ

溺れるなら君と

潤んだ目が愛しくて

醒めさせてくれやしないの

Tell me why, why, why

君が欲しかった言葉はなに？

Tell me why, why, why

曖昧な夜にまた溺れていく二人

醒めさせないで

愛も

恋も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

嫌いも

不安も

Behind the shadows

But I know

最後

醒めさせないで

주요 어휘

어휘	의미
愛 ai N4	noun - 사랑
恋 koi N3	noun - 연애
最後 saigo N4	noun - 마지막
嫌い kirai N4	adjective - 싫어함
不安 fuan N3	noun - 불안
彷徨う samayou N1	verb - 방황하다
正解 seikai N3	noun - 정답
間違い machigai N4	noun - 실수
残酷 zankoku N2	adjective - 잔혹
曖昧 aimai N2	adjective - 애매함
溺れる oboreru N2	verb - 빠지다
醒める sameru N3	verb - 깨다
作り笑い tsukuriwarai N3	noun - 억지웃음
愚か oroka N2	adjective - 어리석음
潤む urumu N1	verb - 글썽이다