이중 언어 표시:

끄기

Oh, whoa, ooh, yeah, yeah 오 워 우 예 예 00:04

Oh, 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로 Oh, 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로 00:09

이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로 이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로 00:14

가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다 가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다 00:19

또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰 또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰 00:23

Why, why, 돌아서 또 넌 Why, why, 돌아서 또 넌 00:28

Why, why, 꿈만 가득해 Why, why, 꿈만 가득해 00:37

지금 떠난다면, good, good, good, yeah 지금 떠난다면, good, good, good, yeah 00:45

만나게 될 모든 건 great, great, yeah 만나게 될 모든 건 great, great, yeah 00:49

가벼워진 맘이 work, work, baby 가벼워진 맘이 work, work, baby 00:54

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why 이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why 00:58

나침반 위 돌아가던 바늘이 나침반 위 돌아가던 바늘이 01:05

멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이 멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이 01:08

널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에 널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에 01:14

어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더 어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더 01:18

Why, why, why, 괜히 미뤄 왔던 날 Why, why, why, 괜히 미뤄 왔던 날 01:23

많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah 많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah 01:33

바람 불어오면, good, good, good, yeah 바람 불어오면, good, good, good, yeah 01:40

펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah 펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah 01:44

달라지는 맘이 work, work, baby 달라지는 맘이 work, work, baby 01:49

이미 이미 눈 앞에, 아른아른대는데 이미 이미 눈 앞에, 아른아른대는데 01:53

지금 떠난다면, good, good, good, yeah 지금 떠난다면, good, good, good, yeah 01:58

만나게 될 모든 건 great, great, yeah 만나게 될 모든 건 great, great, yeah 02:02

가벼워진 맘이 work, work, baby 가벼워진 맘이 work, work, baby 02:07

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why 이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why 02:11

쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐 쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐 02:18

하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아 하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아 02:22

하얀 종이에 적어 본 why, 잉크처럼 번지는 맘 하얀 종이에 적어 본 why, 잉크처럼 번지는 맘 02:27

I'm falling, I'm falling, I'm falling to you 점점 더 네게 빠져들어 02:32

02:37

02:39

Oh, 바람 불어오면, good, good, good, yeah Oh, 바람 불어오면, good, good, good, yeah 02:44

펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah 펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah 02:50

달라지는 맘이 work, work, baby 달라지는 맘이 work, work, baby 02:55

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 02:59

지금 떠난다면, good, good, good, yeah 지금 떠난다면, good, good, good, yeah 03:04

만나게 될 모든 건 great, great, yeah 만나게 될 모든 건 great, great, yeah 03:09

가벼워진 맘이 work, work, baby (work, baby) 가벼워진 맘이 work, work, baby (work, baby) 03:13

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why 이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why 03:18

03:23

Why – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

TAEYEON

앨범

Why

조회수

38,416,215

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh, whoa, ooh, yeah, yeah

오 워 우 예 예

Oh, 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로

이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로

가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다

또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰

Why, why, 돌아서 또 넌

Why, why, 꿈만 가득해

지금 떠난다면, good, good, good, yeah

만나게 될 모든 건 great, great, yeah

가벼워진 맘이 work, work, baby

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

나침반 위 돌아가던 바늘이

멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이

널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에

어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더

Why, why, why, 괜히 미뤄 왔던 날

많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah

바람 불어오면, good, good, good, yeah

펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah

달라지는 맘이 work, work, baby

이미 이미 눈 앞에, 아른아른대는데

지금 떠난다면, good, good, good, yeah

만나게 될 모든 건 great, great, yeah

가벼워진 맘이 work, work, baby

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐

하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아

하얀 종이에 적어 본 why, 잉크처럼 번지는 맘

I'm falling, I'm falling, I'm falling to you

점점 더 네게 빠져들어

...

Oh, 바람 불어오면, good, good, good, yeah

펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah

달라지는 맘이 work, work, baby

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데

지금 떠난다면, good, good, good, yeah

만나게 될 모든 건 great, great, yeah

가벼워진 맘이 work, work, baby (work, baby)

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
맘 /mɑːm/ A2	noun - 마음 (maeum)
work /wɜːrk/ A1	verb - 작동하다 (jakdonghada), 일하다 (ilhada), 효과가 있다 (hyogwaga itda) noun - 일 (il), 작업 (jak-eop)
눈 /nun/ A1	noun - 눈 (nun)
아른아른대다 /ɐ.ɾɯn.ɐ.ɾɯn.dɛ.dɐ/ B2	verb - 아른아른대다 (areunareundaeda)
떠나다 /t͈ʌ.na.dɐ/ A2	verb - 떠나다 (tteonada)
만나다 /man.na.dɐ/ A1	verb - 만나다 (mannada)
가볍다 /ka.bjʌp.t͈ɐ/ A2	adjective - 가볍다 (gabyeopda)
풍경 /pʰuŋ.ɡjʌŋ/ B1	noun - 풍경 (punggyeong)
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 (tteoreojida), 넘어지다 (neomeojida)
망설이다 /maŋ.sʌ.ɾi.dɐ/ B1	verb - 망설이다 (mangseorida)
멈추다 /mʌm.t͡ɕʰu.dɐ/ A2	verb - 멈추다 (meomchuda)
바람 /pa.ɾam/ A2	noun - 바람 (baram)
펼쳐지다 /pʰjʌl.t͡ɕʰʌ.d͡ʑi.dɐ/ B2	verb - 펼쳐지다 (pyeolcheojida)
달라지다 /tal.la.d͡ʑi.dɐ/ A2	verb - 달라지다 (dallajida)
가득하다 /ka.dɯk̚.ha.dɐ/ B1	adjective - 가득하다 (gadeukhada)
꿈 /k͈um/ A2	noun - 꿈 (kkum)
빛 /pit̚/ A2	noun - 빛 (bit)
세상 /se.saŋ/ A2	noun - 세상 (sesang)
숨 /sum/ B1	noun - 숨 (sum)
나침반 /na.t͡ɕʰim.ban/ B2	noun - 나침반 (nachimban)

주요 문법 구조

Oh, 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로

➔ -(으)ㄴ/는 대로

➔ 어떤 일이 일어나자마자, 또는 어떤 방식대로 행동이 일어남을 표현합니다. 여기서는 "닿는 대로"가 "발이 닿는 대로 (어떤 곳으로 가다)" 또는 "발이 이끄는 대로 (움직이다)"라는 의미로 쓰였습니다.
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로

➔ -아/어 버리다

➔ 어떤 행동이 완료되었음을 나타내며, 종종 후회, 안도감 또는 행위의 최종성/돌이킬 수 없음을 나타내는 뉘앙스를 가집니다. 여기서는 "뺏겨버린"이 시선이 완전히, 그리고 아마도 의도치 않게 빼앗겼음을 강조합니다.
만나게 될 모든 건 great, great, yeah

➔ -게 되다

➔ 어떤 상태나 행동이 직접적인 의지나 노력 때문이 아니라 외부적인 상황이나 자연스러운 진행에 의해 "그렇게 되다", "결국 일어나게 되다", 또는 "실현되다"를 의미합니다. 여기서 "만나게 될"은 자연스럽게 마주하게 될 것들을 의미합니다.
가벼워진 맘이 work, work, baby

➔ -아/어지다

➔ 형용사나 동사에 붙어 주어가 상태 변화를 겪어 해당 형용사처럼 (더) 되거나, 그 결과로 어떤 상태가 되었음을 나타냅니다. 수동적 또는 결과적인 상태를 의미합니다. 여기서는 "가벼워진"이 "가벼워지게 된"의 의미입니다.
이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

➔ -는데/은데

➔ 뒤따르는 절에 배경 정보, 상황, 또는 대조를 제공하는 연결 어미입니다. "~하는데", "~이지만", "~해서" 등의 의미를 가집니다. 여기서는 "눈 앞에 아른아른거리는데"라는 배경 상황을 제시하며 "왜 망설이는지"에 대한 질문을 유도합니다.
나침반 위 돌아가던 바늘이

➔ -(으)던

➔ 동사에 붙어 과거에 지속적으로 또는 습관적으로 이루어졌던 행동이나 상태를 나타내며, 종종 회상이나 미완의 행동과 관련됩니다. 여기서는 "돌아가던"이 "계속 돌고 있었던" 또는 "돌던" 바늘을 묘사합니다.
괜히 미뤄 왔던 날

➔ V-아/어 오다 + -(으)던

➔ 과거의 한 시점부터 현재까지 계속되어 온 행동(V-아/어 오다)이 과거의 시점에서 회상되거나 묘사되고 있음을 나타내는 복합적인 표현입니다 (-(으)던). "미뤄 왔던"은 "계속 미루어 왔던" 날들을 의미합니다.
쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐

➔ V-기도 벅차다

➔ 어떤 행동이 이미 너무 어렵거나 버거워서 그 정도만 하는 것도 힘들다는 것을 표현하는 관용구입니다. "쫓아가기도 벅차"는 "그것을 쫓아가는 것조차 버겁다"는 의미입니다.
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아

➔ V-아/어도 와 절대 ~지 않다

➔ "V-아/어도"는 "~할지라도/비록 ~하더라도"의 의미로 양보를 나타냅니다. "절대 ~지 않다"는 "결코 ~하지 않다"의 의미로 강한 부정을 표현합니다. 이들이 결합하여 "하루 종일 걸어도 같은 풍경은 절대 보이지 않는다"와 같은 문장 구조를 만듭니다.