Without Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: Manic

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ FOUND YOU WHEN YOUR HEART WAS BROKE ♪

♪ 네 마음이 아플 때 널 찾았어 ♪

♪ I FILLED YOUR CUP UNTIL IT OVERFLOWED ♪

♪ 네 컵이 넘칠 때까지 채웠어 ♪

♪ TOOK IT SO FAR TO KEEP YOU CLOSE (KEEP YOU CLOSE) ♪

♪ 널 가까이 두기 위해 그렇게 멀리 갔어 (가까이 두기 위해) ♪

♪ I WAS AFRAID TO LEAVE YOU ON YOUR OWN ♪

♪ 너를 혼자 두는 게 두려웠어 ♪

♪ I SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL ♪

♪ 네가 넘어지면 잡아줄게 말했어 ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ 그들이 웃으면, 다 무시해 (모두) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ 그리고 너를 무릎에서 일으켰어 ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ 다시 네 발 위에 올려놓았어 ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ 네가 나를 이용할 수 있도록 ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ 거기 앉아 있는 기분이 어때? ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ 너무 높이 느껴지지만 나를 잡기엔 너무 멀어 ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 너는 내가 너를 거기 올려놓은 사람이라는 걸 알아 ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ 하늘에 이름 ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ 외로움이 느껴지니? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 베이비, 내가 너를 거기 올려놓은 사람이야 ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ 왜 그런지 모르겠어 (응, 왜 그런지 모르겠어) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 나 없이 살 수 있어 ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 베이비, 내가 너를 거기 올려놓은 사람이야 ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (I DON'T KNOW WHY, YEAH YEAH) ♪

♪ 왜 그런지 모르겠어 (왜 그런지 모르겠어, 응 응) ♪

♪ GAVE LOVE 'BOUT A HUNDRED TRIES (HUNDRED TRIES) ♪

♪ 사랑을 백 번 정도 줬어 (백 번) ♪

♪ JUST RUNNING FROM THE DEMONS IN YOUR MIND ♪

♪ 네 마음속의 악마들로부터 도망치고 있었어 ♪

♪ THEN I TOOK YOURS AND MADE 'EM MINE (MADE 'EM MINE) ♪

♪ 그러다 네 것을 가져와서 내 것으로 만들었어 (내 것으로 만들었어) ♪

♪ I DIDN'T NOTICE 'CAUSE MY LOVE WAS BLIND ♪

♪ 내 사랑이 눈이 멀어서 몰랐어 ♪

♪ SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL (FALL) ♪

♪ 네가 넘어지면 잡아줄게 말했어 (넘어지면) ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ 그들이 웃으면, 다 무시해 (모두) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ 그리고 너를 무릎에서 일으켰어 ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ 다시 네 발 위에 올려놓았어 ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ 네가 나를 이용할 수 있도록 ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ 거기 앉아 있는 기분이 어때? ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ 너무 높이 느껴지지만 나를 잡기엔 너무 멀어 ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 너는 내가 너를 거기 올려놓은 사람이라는 걸 알아 ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ 하늘에 이름 ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ 외로움이 느껴지니? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 베이비, 내가 너를 거기 올려놓은 사람이야 ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ 왜 그런지 모르겠어 (응, 왜 그런지 모르겠어) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 나 없이 살 수 있어 ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 베이비, 내가 너를 거기 올려놓은 사람이야 ♪

♪ I DON'T KNOW WHY, YEAH ♪

♪ 왜 그런지 모르겠어, 응 ♪

♪ YOU DON'T HAVE TO SAY JUST WHAT YOU DID ♪

♪ 네가 한 일을 말할 필요 없어 ♪

♪ I ALREADY KNOW (I KNOW) ♪

♪ 나는 이미 알아 (알아) ♪

♪ I HAD TO GO AND FIND OUT FROM THEM ♪

♪ 그들한테서 알아내야 했어 ♪

♪ SO TELL ME HOW'S IT FEEL (OH-WOAH) ♪

♪ 그러니 거기 앉아 있는 기분이 어때? (오-와) ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ 거기 앉아 있는 기분이 어때? ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ 너무 높이 느껴지지만 나를 잡기엔 너무 멀어 ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 너는 내가 너를 거기 올려놓은 사람이라는 걸 알아 ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ 하늘에 이름 ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ 외로움이 느껴지니? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ 네가 나 없이 살 수 있을 거라고 생각해? ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ 베이비, 내가 너를 거기 올려놓은 사람이야 ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ 왜 그런지 모르겠어 (응, 왜 그런지 모르겠어) ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 추락
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
overwhelm /ˌoʊ.vərˈwelm/ B2	verb - 압도하다
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B2	adjective - 중요한
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 위험
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

• I said I'd catch you if you fall.

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 미래의 가능한 상황을 표현하기 위해 "if"를 사용하는 조건 구조를 사용합니다.

• You know I'm the one who put you up there.

  ➔ 관계절

  ➔ 이 문장에는 "당신을 거기에 올린 사람"이라는 관계절이 포함되어 있어 "그 사람"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Does it ever get lonely?

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 상태나 감정에 대해 질문하는 데 사용됩니다.

• Thinking you could live without me.

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 동명사 "생각하는 것"은 문장의 주어로 작용하여 행동이나 상태를 나타냅니다.

• I don't know why.

  ➔ 간접 질문

  ➔ 이 문장은 불확실성을 표현하며 간접 질문으로 구성되어 있습니다.

• Just so you can take advantage of me.

  ➔ 목적절

  ➔ 이 문장은 행동의 이유를 설명하기 위해 목적절을 사용합니다.

• I filled your cup until it overflowed.

  ➔ 완료된 행동을 위한 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.