가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
美味い /oishii/ A2 |
|
不味い /mazui/ A2 |
|
礼儀 /reigi/ B1 |
|
我慢 /gaman/ B1 |
|
鬼 /oni/ B1 |
|
唆す /sasu/ B2 |
|
宴 /en/ B1 |
|
堕ちる /ochiru/ B2 |
|
地獄 /jigoku/ B1 |
|
聲 /koe/ B1 |
|
踏み外す /fumigasu/ B2 |
|
惡い /warui/ A2 |
|
真っ盛り /massakari/ B2 |
|
帰る /kaeru/ A1 |
|
展ケ /nobasu/ B2 |
|
廻レ /mawaru/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
何処から喰へば良いものか
➔ 의문사 + から + 동사 + ば + 좋다 / 나쁘다
➔ 의문사 뒤에 오는 동사의 가정형 "ば"를 사용하여 불확실하거나 가상의 선택을 나타낸다。
-
決まりばかりの世の中じゃ
➔ 명사 + ばかり + の + 명사 + じゃ
➔ "ばかり"는 "오직" 또는 "단지"라는 의미로 한정된 상태를 강조한다.
-
仏が何時も水を差す
➔ 주어 + が + 부사 + 동사
➔ "が"는 동작의 주체를 표시하는 조사로서, 여기서는 「仏」(부처)이 주체이다.
-
遅くはないわ 御出なさい
➔ "遅くはない" = 늦지 않았어요; "わ"는 여성적 끝맺음; "御出なさい"는 정중한 명령형의 표현.
➔
-
堕ちるとこまで堕ちなはれ
➔ 동사 기본형 + まで + 장소 또는 정도; 명령형 + なはれ ("なる"에서 유래, "되다"라는 의미)로 격려의 뜻.
➔ "まで"는 범위 또는 도달점을 나타내는 조사이고, "なはれ"는 격려의 의미를 가진 명령형이다.
-
アアイヤイヤイヤ
➔ 감정이나 외침을 나타내는 의성어 표현.
➔ 감정을 전달하거나 흥분, 좌절 또는 격려를 표현하는 의성어.
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨